守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 路加福音 9
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

路加福音内容大纲

    • 9

      • 耶稣俾传道指引十二使徒(1-6)

      • 希律因为耶稣而觉得疑惑(7-9)

      • 耶稣令5000人食饱(10-17)

      • 彼得指出耶稣系基督(18-20)

      • 预告耶稣嘅死亡(21,22)

      • 真正跟从耶稣嘅人(23-27)

      • 耶稣改变形貌(28-36)

      • 医好俾邪灵附身嘅男仔(37-43上)

      • 耶稣再次预告佢会被杀(43下-45)

      • 门徒争论边个最大(46-48)

      • 唔反对我哋嘅,就系支持我哋(49,50)

      • 撒马利亚人嘅一个村庄唔接待耶稣(51-56)

      • 点样跟随耶稣(57-62)

路加福音 9:1

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1988/1/15刊8-9页

  • 出版物索引

    《人物》 49;《守》88 1/15 8-9;

    w78 2/15 27

路加福音 9:2

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》18课

    《守望台》

    1988/1/15刊8-9页

  • 出版物索引

    《美好生命》 18;《人物》 49;《守》88 1/15 9;

    w78 2/15 27

路加福音 9:3

脚注

  • *

    直译“银子”。

  • *

    又译“唔好带两件衫”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)936页

    《守望台》

    2011/3/15刊6页

    1988/1/15刊9页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 936;《守》11 3/15 6;《敬拜》 90;《人物》 49;《守》88 1/15 9

路加福音 9:4

索引

  • 出版物索引

    《敬拜》 90

路加福音 9:5

脚注

  • *

    又译“指证佢哋嘅不是”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)218页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 218;

    km 1/81 3

路加福音 9:6

索引

  • 出版物索引

    w65 5/1 263

路加福音 9:7

脚注

  • *

    指希律·安提帕。见词语解释:“希律”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)527-528页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 527-528

路加福音 9:9

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)528页

    《耶稣是道路》126页

    《守望台》

    1988/2/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 126;《洞悉下》 528;《人物》 51;《守》88 2/15 8

路加福音 9:10

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)540,740页

    《耶稣是道路》128页

    《万民》17页

    《守望台》

    1988/3/1刊16页

  • 出版物索引

    《道路》 128;《洞悉下》 540, 740;《万民》 17;《人物》 52;《守》88 3/1 16

路加福音 9:11

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2000/2/15刊21页

    1994/11/1刊14页

  • 出版物索引

    《守》00 2/15 21;《守》94 11/1 14;

    w78 1/1 22; w63 1/15 36

路加福音 9:14

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》128页

    《守望台》

    1988/3/1刊17页

  • 出版物索引

    《道路》 128;《人物》 52;《守》88 3/1 17

路加福音 9:16

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)275页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 275

路加福音 9:17

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)878页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 878;

    w67 4/1 221

路加福音 9:18

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》142页

    《榜样》190-191页

    《守望台》

    2010/1/1刊25-26页

    1988/4/15刊30页

  • 出版物索引

    《道路》 142;《榜样》 190-191;《守》10 1/1 25-26;《人物》 59;《守》88 4/15 30;

    w78 2/15 30; im 87

路加福音 9:19

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》142页

    《守望台》

    1988/4/15刊30页

  • 出版物索引

    《道路》 142;《人物》 59;《守》88 4/15 30;

    w78 2/15 30

路加福音 9:20

索引

  • 检索手册

    《榜样》190-191页

    《守望台》

    2010/1/1刊26页

  • 出版物索引

    《榜样》 191;《守》10 1/1 26;

    w78 2/15 30; w76 12/1 733

路加福音 9:23

脚注

  • *

    又译“承认唔再拥有自己”。

  • *

    见词语解释:“苦刑柱”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2024/3刊9页

    《跟随》8页

    《洞悉圣经》(上册)861页

    《耶稣是道路》143页

    《守望台》

    2000/3/15刊8页

    1995/3/1刊14,18页

    1995/2/15刊30页

    1990/9/1刊16页

    1988/4/15刊31页

  • 出版物索引

    《守》24.03 9;《跟随》 8;《道路》 143;《洞悉上》 861;《守》00 3/15 8;《守》95 2/15 30;《守》95 3/1 14, 18;《人物》 59;《守》90 9/1 16;《守》88 4/15 31;

    w73 3/1 134; w73 12/1 721; w57 1/1 6, 11

路加福音 9:24

索引

  • 出版物索引

    w79 2/1 17; w73 12/1 721; w64 2/1 86

路加福音 9:25

索引

  • 出版物索引

    w79 2/1 17

路加福音 9:27

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》144页

    《守望台》

    1988/5/1刊6页

  • 出版物索引

    《道路》 144;《人物》 60;《守》88 5/1 6

路加福音 9:28

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)464页

    《守望台》

    2008/3/15刊31页

    1991/10/15刊20-21页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 464;《守》08 3/15 31;《守》91 10/15 20-21;

    w66 4/1 198

路加福音 9:29

脚注

  • *

    又译“变得好似闪电咁光”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)464-466页

    《守望台》

    1997/5/15刊9-11页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 464-466;《守》97 5/15 9-11;

    w74 11/15 682; w66 4/1 198; w62 4/15 246

路加福音 9:30

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1997/5/15刊9,11,12-14页

  • 出版物索引

    《守》97 5/15 9, 11-14;

    w74 11/15 682; w66 4/1 198; w62 4/15 246

路加福音 9:31

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)465页

    《耶稣是道路》144页

    《榜样》193-194页

    《守望台》

    2010/1/1刊27页

    1997/5/15刊9,11,12-14页

    1991/10/15刊22-23页

    1988/5/1刊6页

  • 出版物索引

    《道路》 144;《榜样》 194;《洞悉上》 465;《守》10 1/1 27;《守》97 5/15 9, 11-14;《守》91 10/15 22;《人物》 60;《守》88 5/1 6;

    w74 11/15 682

路加福音 9:32

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)464页

    《洞悉圣经》(下册)62页

    《耶稣是道路》144页

    《榜样》193页

    《守望台》

    2010/1/1刊27页

    1988/5/1刊6页

  • 出版物索引

    《道路》 144;《榜样》 193;《洞悉上》 464;《洞悉下》 62;《守》10 1/1 27;《人物》 60;《守》88 5/1 6;

    w76 12/1 729; w74 11/15 682; w66 4/1 198

路加福音 9:33

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)133-134页

    《耶稣是道路》144页

    《榜样》194页

    《守望台》

    2010/1/1刊27页

    1988/5/1刊6页

  • 出版物索引

    《道路》 144;《榜样》 194;《洞悉上》 133-134;《守》10 1/1 27;《人物》 60;《守》88 5/1 6;

    w74 11/15 682

路加福音 9:34

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)465页

    《守望台》

    1997/5/15刊9页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 465;《守》97 5/15 9;

    w74 11/15 682

路加福音 9:35

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2009/5/15刊32页

    1997/5/15刊9-11页

  • 出版物索引

    《守》09 5/15 32;《守》97 5/15 9-11;

    w74 11/15 682

路加福音 9:36

索引

  • 出版物索引

    w74 11/15 682

路加福音 9:37

索引

  • 出版物索引

    w66 4/1 198

路加福音 9:39

索引

  • 出版物索引

    g64 2/8 20; w63 9/1 535

路加福音 9:41

脚注

  • *

    又译“腐败”。

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》146页

    《守望台》

    1988/5/15刊30页

  • 出版物索引

    《道路》 146;《人物》 61;《守》88 5/15 30

路加福音 9:42

脚注

  • *

    又译“剧烈痉挛”。

  • *

    直译“不洁嘅灵体”。

索引

  • 出版物索引

    w74 5/15 314; g64 2/8 20; w63 9/1 535

路加福音 9:45

索引

  • 出版物索引

    《人物》 62

路加福音 9:46

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》148-149页

    《守望台》

    2010/8/15刊3页

    1988/6/1刊8-9页

  • 出版物索引

    《道路》 148-149;《守》10 8/15 3;《人物》 62;《守》88 6/1 8-9

路加福音 9:47

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》149页

    《守望台》

    1988/6/1刊9页

    1987/3/15刊16页

  • 出版物索引

    《道路》 149;《人物》 62;《守》88 6/1 9;《守》87 3/15 16

路加福音 9:48

脚注

  • *

    又译“比较唔重要”。

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》149页

    《守望台》

    2012/11/15刊15-16,17-18页

    2008/3/15刊4页

    1988/6/1刊9页

    1987/3/15刊16页

    1987/2/15刊17页

  • 出版物索引

    《道路》 149;《守》12 11/15 15, 17-18;《守》08 3/15 4;《人物》 62;《守》88 6/1 9;《守》87 2/15 17;《守》87 3/15 16;

    w81 12/1 16-25; w76 6/1 336

路加福音 9:49

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》150页

  • 出版物索引

    《道路》 150;《人物》 63

路加福音 9:50

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》150页

    《守望台》

    2008/3/15刊31页

  • 出版物索引

    《道路》 150;《守》08 3/15 31;《人物》 63

路加福音 9:51

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2012/4/15刊15页

  • 出版物索引

    《守》12 4/15 15

路加福音 9:53

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》154页

    《守望台》

    1988/6/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 154;《人物》 65;《守》88 6/15 8

路加福音 9:54

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2018/6刊11页

    《警醒!》

    2003/8/8刊25页

  • 出版物索引

    《守》18.06 11;《警》03 8/8 25;

    w80 4/1 19; w62 9/15 574

路加福音 9:55

索引

  • 出版物索引

    w80 4/1 19

路加福音 9:57

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》154-155页

    《守望台》

    1988/6/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 154;《人物》 65;《守》88 6/15 8;《守》86 6/15 13

路加福音 9:58

脚注

  • *

    又译“但系人子就连属于自己嘅屋企都冇”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)594页

    《洞悉圣经》(下册)447页

    《耶稣是道路》154-155页

    《守望台》

    1988/6/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 154-155;《洞悉上》 594;《洞悉下》 447;《人物》 65;《守》88 6/15 8;《守》86 6/15 13;

    w80 11/1 9; w77 11/15 677; w63 1/1 23

路加福音 9:59

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》155页

    《守望台》

    2012/4/15刊15页

    2006/4/1刊28页

    1988/6/15刊8-9页

    1987/12/1刊15页

  • 出版物索引

    《道路》 155;《守》12 4/15 15;《守》06 4/1 28;《人物》 65;《守》88 6/15 8-9;《守》87 12/1 15;《守》86 6/15 13;

    w61 2/1 84

路加福音 9:60

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)340-341页

    《耶稣是道路》155页

    《守望台》

    1988/6/15刊8-9页

    1987/12/1刊15页

  • 出版物索引

    《道路》 155;《洞悉下》 340;《人物》 65;《守》88 6/15 8-9;《守》87 12/1 15;《守》86 6/15 10-15;

    w61 2/1 84; w61 3/15 163

路加福音 9:61

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)892页

    《守望台》

    2012/4/15刊15页

    2006/4/1刊28页

  • 出版物索引

    《守》12 4/15 15;《洞悉上》 892;《守》06 4/1 28;《守》86 6/15 14

路加福音 9:62

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)892页

    《聚会手册》

    2018/7刊3页

    《耶稣是道路》155页

    《守望台》

    2012/5/1刊29页

    2012/4/15刊15-16页

    2012/3/15刊25-26页

    2006/4/1刊28页

    1998/5/15刊19页

    1992/5/1刊20-21页

    1988/6/15刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 155;《聚会手册》18.07 3;《守》12 3/15 25-26;《守》12 4/15 15-16;《守》12 5/1 29;《洞悉上》 892;《守》06 4/1 28;《守》98 5/15 19;《守》92 5/1 21;《人物》 65;《守》88 6/15 9;《守》86 6/15 14;

    bw 15; w74 10/1 587; w69 12/1 708; w61 10/15 620

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
圣经新世界译本
路加福音 9:1-62

路加福音

9 耶稣Yèh-sōu召集jiuh-jaahp十二sahp-yih使徒si-tòuh,赐chi力量lihk-leuhng同埋tùhng-màaih权力kyùhn-lihk俾béi佢哋kéuih-deih,能够nàhng-gau制伏jai-fuhk所有só-yáuh邪灵chèh-lìhng,又yauh能够nàhng-gau医治yī-jih各gok种júng疾病jaht-behng。 2 佢Kéuih派paai佢哋kéuih-deih去heui传讲chyùhn-góng上帝Seuhng-dai嘅ge王国wòhng-gwok,医治yī-jih病人behng-yàhn。 3 耶稣Yèh-sōu同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:“唔好M̀h-hóu带daai啲dī咩mē上路séuhng-louh,唔好m̀h-hóu带daai手杖sáu-jeuhng,唔好m̀h-hóu带daai粮袋lèuhng-dói,唔好m̀h-hóu带daai食物sihk-maht,唔好m̀h-hóu带daai钱chín*,亦yihk都dōu唔好m̀h-hóu额外ngaahk-ngoih带daai多dō件gihn衫sāam*。 4 无论Mòuh-leuhn你哋néih-deih入去yahp-heui边个bīn-go屋企ūk-kéi,都dōu要yiu住jyuh喺hái嗰度gó-douh,直到jihk-dou离开lèih-hōi。 5 边Bīn座joh城sìhng嘅ge人yàhn唔m̀h接待jip-doih你哋néih-deih,你哋néih-deih离开lèih-hōi嗰阵gó-jahn,就要jauh-yiu扽dan走jáu脚geuk上面seuhng-mihn嘅ge尘土chàhn-tóu,表明bíu-mìhng佢哋kéuih-deih已经yíh-gīng受到sauh-dou警告gíng-gou*。” 6 佢哋Kéuih-deih就jauh起程héi-chìhng,去heui匀wàhn境内gíng-noih嘅ge每múih个go村镇chyūn-jan,四围sei-wàih去heui宣扬syūn-yèuhng好消息hóu-sīu-sīk,帮bōng人yàhn医yī病behng。

7 分封侯Fān-fūng-hàuh希律Hēi-leuht*听tēng到dóu呢啲nī-dī事sih,就jauh好hóu疑惑yìh-waahk,因为yān-waih有yáuh人yàhn话wah约翰Yeuk-hohn死而复生séi-yìh-fuhk-sāng嘞lak, 8 又yauh有yáuh人yàhn话wah以利亚Yíh-leih-a出现chēut-yihn嘞lak,仲有juhng-yáuh人yàhn话wah古代gú-doih嘅ge一yāt个go先知sīn-jī复活fuhk-wuht咗jó。 9 希律Hēi-leuht话wah:“约翰Yeuk-hohn已经yíh-gīng俾béi我ngóh斩jáam咗jó头tàuh啦lā,噉gám呢个nēi-go人yàhn系haih边个bīn-go嚟lèih㗎ga?我Ngóh听tēng到dóu好hóu多dō关于gwāan-yū佢kéuih嘅ge事sih。”于是Yū-sih,佢kéuih就jauh好hóu想séung见gin吓háh耶稣Yèh-sōu。

10 使徒Si-tòuh返嚟fāan-làih之后jī-hauh,将jēung做jouh过gwo嘅ge事sih都dōu报告bou-gou俾béi耶稣Yèh-sōu听tēng。耶稣Yèh-sōu就jauh带daai住jyuh佢哋kéuih-deih离开lèih-hōi人群yàhn-kwàhn,去heui一yāt座joh叫giu做jouh伯赛大Baak-choi-daaih嘅ge城sìhng。 11 民众Màhn-jung知道jī-dou咗jó,就jauh跟住gān-jyuh佢kéuih。耶稣Yèh-sōu欢迎fūn-yìhng佢哋kéuih-deih,向heung佢哋kéuih-deih传讲chyùhn-góng上帝Seuhng-dai嘅ge王国wòhng-gwok,医好yī-hóu病behng咗jó嘅ge人yàhn。 12 就Jauh快faai日落yaht-lohk嘞lak,十二sahp-yih使徒si-tòuh嚟lèih同tùhng耶稣Yèh-sōu讲góng:“不如Bāt-yùh叫giu啲dī民众màhn-jung走jáu啦lā,等dáng佢哋kéuih-deih去heui附近fuh-gahn嘅ge乡村hēung-chyūn揾wán地方deih-fōng住jyuh同埋tùhng-màaih揾wán嘢食yéh-sihk,因为yān-waih呢度nī-douh好hóu偏僻pīn-pīk呀a。” 13 耶稣Yèh-sōu同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:“你哋Néih-deih拎līng啲dī嘢yéh俾béi佢哋kéuih-deih食sihk吖ā。”佢哋Kéuih-deih话wah:“我哋Ngóh-deih净系jihng-haih得dāk五ńgh个go饼béng、两léuhng条tìuh鱼yú,冇móuh其他kèih-tā嘢yéh嘞lak㖞wo,除非chèuih-fēi我哋ngóh-deih帮bōng呢度nī-douh所有só-yáuh人yàhn买máaih嘢食yéh-sihk啦lā。” 14 当时Dōng-sìh大约daaih-yeuk有yáuh5000个go男人nàahm-yán。耶稣Yèh-sōu同tùhng门徒mùhn-tòuh讲góng:“叫Giu佢哋kéuih-deih一yāt组jóu一yāt组jóu噉gám坐chóh低dāi,每múih组jóu大概daaih-koi50人yàhn。” 15 佢哋Kéuih-deih就jauh噉样gám-yéung做jouh,叫giu所有só-yáuh人yàhn坐chóh低dāi先sīn。 16 然后Yìhn-hauh耶稣Yèh-sōu拎līng起héi五ńgh个go饼béng、两léuhng条tìuh鱼yú,抬头tòih-tàuh望mohng天tīn,祷tóu完yùhn告gou,将jēung饼béng搣mīt开hōi,又yauh将jēung饼béng同tùhng鱼yú交gāau俾béi门徒mùhn-tòuh,门徒mùhn-tòuh就jauh摆báai喺hái民众màhn-jung面前mihn-chìhn。 17 人人Yàhn-yàhn都dōu食sihk,而且yìh-ché食sihk饱báau。佢哋Kéuih-deih将jēung食sihk净jihng嘅ge收拾sāu-sahp好hóu,装jōng咗jó12个go篮láam。

18 耶稣Yèh-sōu一yāt个go人yàhn祷告tóu-gou嘅ge时候sìh-hauh,门徒mùhn-tòuh嚟lèih见gin佢kéuih,佢kéuih问mahn门徒mùhn-tòuh:“民众Màhn-jung话wah我ngóh系haih边个bīn-go呢nē?” 19 佢哋Kéuih-deih回答wùih-daap:“有啲Yáuh-dī话wah系haih施浸者sī-jam-jé约翰Yeuk-hohn,有啲yáuh-dī话wah系haih以利亚Yíh-leih-a,仲juhng有啲yáuh-dī话wah系haih古代gú-doih一yāt个go先知sīn-jī复活fuhk-wuht咗jó。” 20 耶稣Yèh-sōu问mahn佢哋kéuih-deih:“你哋Néih-deih呢nē?你哋Néih-deih话wah我ngóh系haih边个bīn-go?”彼得Béi-dāk回答wùih-daap话wah:“你Néih系haih上帝Seuhng-dai拣选gáan-syún嘅ge基督Gēi-dūk。” 21 耶稣Yèh-sōu就jauh郑重jehng-juhng噉gám吩咐fān-fu佢哋kéuih-deih,唔好m̀h-hóu将jēung呢nī件gihn事sih讲góng俾béi人yàhn知jī, 22 又yauh话wah:“人子Yàhn-jí一定yāt-dihng会wúih受sauh好hóu多dō苦fú,俾béi长老jéung-lóuh、祭司长jai-sī-jéung、抄经士chāau-gīng-sih弃绝hei-jyuht,俾béi人yàhn杀死saat-séi,第daih三sāam日yaht复活fuhk-wuht。”

23 耶稣Yèh-sōu又yauh同tùhng所有só-yáuh人yàhn讲góng:“边个Bīn-go想séung嚟lèih跟从gān-chùhng我ngóh,就jauh唔好m̀h-hóu再joi为waih自己jih-géi而yìh活wuht*,要yiu每日múih-yaht孭mē起héi自己jih-géi嘅ge苦刑柱fú-yìhng-chyúh*,一直yāt-jihk跟随gān-chèuih我ngóh。 24 边个Bīn-go想séung救gau自己jih-géi嘅ge生命sāng-mihng,就jauh会wúih失去sāt-heui生命sāng-mihng;边个bīn-go为waih我ngóh失去sāt-heui生命sāng-mihng,就jauh可以hó-yíh救gau自己jih-géi嘅ge生命sāng-mihng。 25 人Yàhn就算jauh-syun赚jaahn到dóu全chyùhn世界sai-gaai,但系daahn-haih冇móuh咗jó生命sāng-mihng或者waahk-jé自毁jih-wái一生yāt-sāng,又yauh有yáuh乜嘢māt-yéh益处yīk-chyu呢nē? 26 边个Bīn-go因为yān-waih我ngóh同埋tùhng-màaih我ngóh嘅ge说话syut-wah而yìh觉得gok-dāk羞耻sāu-chí,噉gám人子yàhn-jí喺hái佢kéuih自己jih-géi、佢kéuih爸爸bàh-bā同埋tùhng-màaih圣天使sing-tīn-si嘅ge荣耀wìhng-yiuh里面léuih-mihn嚟到lèih-dou嘅ge时候sìh-hauh,都dōu会wúih以yíh呢个nēi-go人为yàhn-wàih耻chí。 27 我Ngóh可以hó-yíh好hóu肯定háng-dihng噉gám话俾wah-béi你哋néih-deih知jī,呢度nī-douh在场joih-chèuhng嘅ge人yàhn当中dōng-jūng,有啲yáuh-dī仲juhng未meih试si过gwo死亡séi-mòhng嘅ge滋味jī-meih,就jauh会wúih见gin到dóu上帝Seuhng-dai嘅ge王国wòhng-gwok。”

28 讲完Góng-yùhn呢啲nī-dī说话syut-wah之后jī-hauh,大约daaih-yeuk过gwo咗jó八baat日yaht,耶稣Yèh-sōu带daai住jyuh彼得Béi-dāk、约翰Yeuk-hohn、雅各Ngáh-gok上山séuhng-sāan祷告tóu-gou。 29 佢Kéuih祷告tóu-gou嘅ge时候sìh-hauh,面貌mihn-maauh就jauh改变gói-bin咗jó,身上sān-seuhng嘅ge衫sāam都dōu变bin得dāk光洁gwōng-git雪白syut-baahk*。 30 突然Daht-yìhn之jī间gāan,有yáuh两léuhng个go人yàhn出现chēut-yihn咗jó,同tùhng耶稣Yèh-sōu倾偈kīng-gái。呢Nī两léuhng个go人yàhn就系jauh-haih摩西Mō-sāi同埋tùhng-màaih以利亚Yíh-leih-a。 31 佢哋Kéuih-deih带daai住jyuh荣耀wìhng-yiuh出现chēut-yihn,讲góng到dou关于gwāan-yū耶稣Yèh-sōu离世lèih-sai嘅ge事sih,即系jīk-haih佢kéuih喺hái耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng将会jēung-wúih成就sìhng-jauh嘅ge事sih。 32 当时Dōng-sìh彼得Béi-dāk同埋tùhng-màaih啲dī同伴tùhng-buhn都dōu昏昏欲睡fān-fān-yuhk-seuih。佢哋Kéuih-deih清醒chīng-síng之后jī-hauh,就jauh见gin到dóu耶稣Yèh-sōu嘅ge荣耀wìhng-yiuh同埋tùhng-màaih企kéih喺hái佢kéuih身边sān-bīn嗰gó两léuhng个go人yàhn。 33 嗰Gó两léuhng个go人yàhn就jauh快faai离开lèih-hōi耶稣Yèh-sōu嘞lak,彼得Béi-dāk就jauh同tùhng耶稣Yèh-sōu讲góng:“老师Lóuh-sī,我哋ngóh-deih喺度hái-douh真系jān-haih好hóu呀a,等dáng我哋ngóh-deih搭daap三sāam个go帐幕jeung-mohk,一yāt个go俾béi你néih,一yāt个go俾béi摩西Mō-sāi,一yāt个go俾béi以利亚Yíh-leih-a吖ā。”其实Kèih-saht佢kéuih根本gān-bún唔m̀h知道jī-dou自己jih-géi讲góng紧gán啲dī乜嘢māt-yéh。 34 彼得Béi-dāk仲juhng讲góng紧gán嘢yéh嘅ge时候sìh-hauh,有yáuh一yāt嚿gauh云wàhn出现chēut-yihn,笼罩lùhng-jau佢哋kéuih-deih。喺Hái云wàhn里面léuih-mihn,佢哋kéuih-deih觉得gok-dāk好hóu惊gēng。 35 云Wàhn里面léuih-mihn有yáuh声音sīng-yām发出faat-chēut话wah:“呢个Nēi-go系haih我ngóh嘅ge仔jái,系haih我ngóh拣选gáan-syún㗎ga。你哋Néih-deih要yiu听从tēng-chùhng佢kéuih。” 36 佢哋Kéuih-deih听tēng到dóu呢个nēi-go声音sīng-yām嘅ge时候sìh-hauh,净系jihng-haih见gin到dóu耶稣Yèh-sōu一yāt个go人yàhn喺hái嗰度gó-douh。喺Hái嗰gó段dyuhn时期sìh-kèih,佢哋kéuih-deih守口如瓶sáu-háu-yùh-pìhng,冇móuh将jēung见gin到dóu嘅ge事sih讲góng俾béi人yàhn知jī。

37 第Daih二yih日yaht,佢哋kéuih-deih落lohk山sāan嘅ge时候sìh-hauh,耶稣Yèh-sōu见gin到dóu一yāt大daaih班bāan人yàhn。 38 突然间Daht-yìhn-gāan,人群yàhn-kwàhn当中dōng-jūng有yáuh个go人yàhn大daaih嗌aai话wah:“老师Lóuh-sī,求kàuh你néih睇tái吓háh我ngóh个go仔jái吖ā,我ngóh得dāk呢nī一yāt个go仔jái㗎ga咋ja。 39 邪灵Chèh-lìhng成日sìhng-yaht捉住jūk-jyuh佢kéuih,令lihng到dou佢kéuih突然间daht-yìhn-gāan大daaih嗌aai,又yauh令lihng佢kéuih痉挛gihng-lyùhn,呕白泡áu-baahk-póuh,伤害sēung-hoih完yùhn佢kéuih之后jī-hauh都dōu唔m̀h肯háng罢休bah-yāu呀a。 40 我Ngóh求过kàuh-gwo你néih啲dī门徒mùhn-tòuh赶gón邪灵chèh-lìhng出去chēut-heui,但系daahn-haih佢哋kéuih-deih都dōu做jouh唔m̀h到dóu。” 41 耶稣Yèh-sōu回应wùih-ying话wah:“呢Nī一yāt代doih又yauh不信bāt-seun又yauh歪邪wāai-chèh*嘅ge人yàhn啊a,我ngóh要yiu同tùhng你哋néih-deih一齐yāt-chàih到dou几时géi-sìh呢nē?要Yiu容忍yùhng-yán你哋néih-deih几géi耐noih呢nē?带Daai你néih个go仔jái嚟lèih呢度nī-douh啦lā。” 42 个Go男仔nàahm-jái上前séuhng-chìhn嘅ge时候sìh-hauh,邪灵chèh-lìhng竟然gíng-yìhn又yauh将jēung佢kéuih挞daat喺hái地deih,令lihng佢kéuih猛烈máahng-liht抽搐chāu-chūk*。耶稣Yèh-sōu斥责chīk-jaak邪灵chèh-lìhng*,医好yī-hóu个go男仔nàahm-jái,交gāau俾béi佢kéuih爸爸bàh-bā。 43 人人Yàhn-yàhn都dōu对deui上帝Seuhng-dai伟大wáih-daaih嘅ge力量lihk-leuhng非常之fēi-sèuhng-jī惊讶gīng-ngah。

当Dōng大家daaih-gā仲juhng因为yān-waih耶稣Yèh-sōu所só做jouh嘅ge一切yāt-chai而yìh觉得gok-dāk惊讶gīng-ngah嘅ge时候sìh-hauh,耶稣Yèh-sōu同tùhng门徒mùhn-tòuh讲góng: 44 “你哋Néih-deih要yiu留心làuh-sām听tēng,谨记gán-gei我ngóh嘅ge说话syut-wah:人子yàhn-jí会wúih俾béi人yàhn出卖chēut-maaih,落lohk喺hái敌人dihk-yàhn手上sáu-seuhng。” 45 不过Bāt-gwo佢哋kéuih-deih唔m̀h理解léih-gáai耶稣Yèh-sōu讲góng嘅ge嘢yéh,因为yān-waih呢nī句geui说话syut-wah嘅ge含意hàhm-yi系haih隐藏yán-chòhng起嚟héi-lèih,唔m̀h俾béi佢哋kéuih-deih明白mìhng-baahk嘅ge,而yìh佢哋kéuih-deih亦yihk都dōu唔m̀h敢gám问mahn耶稣Yèh-sōu呢nī句geui话wah究竟gau-gíng系haih咩mē意思yi-sī。

46 有Yáuh一yāt次chi,佢哋kéuih-deih争拗jāng-aau边个bīn-go最大jeui-daaih。 47 耶稣Yèh-sōu知道jī-dou佢哋kéuih-deih心sām入面yahp-mihn谂nám紧gán啲dī乜嘢māt-yéh,就jauh带daai咗jó一yāt个go小朋友síu-pàhng-yáuh嚟lèih,叫giu佢kéuih企kéih喺hái自己jih-géi侧jāk边bīn, 48 同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:“边个Bīn-go因为yān-waih我ngóh嘅ge名méng接待jip-doih呢个nēi-go小朋友síu-pàhng-yáuh,即系jīk-haih接待jip-doih我ngóh;边个bīn-go接待jip-doih我ngóh,即系jīk-haih接待jip-doih派paai我ngóh嚟lèih嘅ge嗰位gó-wái。喺Hái你哋néih-deih当中dōng-jūng,边个bīn-go好似hóu-chíh最jeui卑微bēi-mèih*嘅ge人yàhn噉样gám-yéung行事为人hàhng-sih-wàih-yàhn,边个bīn-go就系jauh-haih最大jeui-daaih嘅ge。”

49 约翰Yeuk-hohn就jauh同tùhng耶稣Yèh-sōu讲góng:“老师Lóuh-sī,我哋ngóh-deih见gin到dóu有yáuh个go人yàhn用yuhng你néih嘅ge名méng驱逐kēui-juhk邪灵chèh-lìhng,我哋ngóh-deih就jauh去heui阻止jó-jí佢kéuih,因为yān-waih佢kéuih都dōu唔系m̀h-haih同tùhng我哋ngóh-deih一齐yāt-chàih跟从gān-chùhng你néih嘅ge。” 50 耶稣Yèh-sōu同tùhng佢kéuih讲góng:“唔好M̀h-hóu阻止jó-jí佢kéuih,因为yān-waih唔m̀h反对fáan-deui你哋néih-deih嘅ge,即系jīk-haih支持jī-chìh你哋néih-deih㗎ga嘞lak。”

51 耶稣Yèh-sōu被beih接jip上séuhng天tīn嘅ge日子yaht-jí就jauh快faai到dou嘞lak。佢Kéuih心意sām-yi坚定gīn-dihng,要yiu去heui耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng。 52 佢Kéuih派paai一啲yāt-dī门徒mùhn-tòuh行hàahng先sīn,佢哋kéuih-deih就jauh去heui到dou撒马利亚Saat-máh-leih-a人yàhn嘅ge一yāt个go村庄chyūn-jōng,要yiu为waih佢kéuih做jouh准备jéun-beih。 53 嗰度Gó-douh嘅ge人yàhn见gin佢kéuih咁gam决心kyut-sām要yiu去heui耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng,就jauh唔m̀h接待jip-doih佢kéuih。 54 门徒Mùhn-tòuh雅各Ngáh-gok同埋tùhng-màaih约翰Yeuk-hohn见gin到dóu,就jauh话wah:“主Jyú啊a,你néih使sái唔使m̀h-sái我哋ngóh-deih叫giu啲dī火fó从天而降chùhng-tīn-yìh-gong,消灭sīu-miht晒saai佢哋kéuih-deih呀a?” 55 耶稣Yèh-sōu拧转身nihng-jyun-sān,斥责chīk-jaak佢哋kéuih-deih两léuhng个go。 56 大家Daaih-gā就jauh去heui咗jó其他kèih-tā村庄chyūn-jōng嘞lak。

57 喺Hái路上louh-seuhng,有yáuh人yàhn同tùhng耶稣Yèh-sōu讲góng:“无论Mòuh-leuhn你néih去heui边度bīn-douh,我ngóh都dōu会wúih跟随gān-chèuih你néih。” 58 耶稣Yèh-sōu同tùhng佢kéuih讲góng:“狐狸Wùh-léi有yáuh洞穴duhng-yuht可以hó-yíh住jyuh,天上tīn-seuhng嘅ge雀仔jeuk-jái有yáuh巢chàauh可以hó-yíh栖身chāi-sān,但系daahn-haih人子yàhn-jí连lìhn属于suhk-yū自己jih-géi,用yuhng嚟lèih瞓觉fan-gaau嘅ge地方deih-fōng都dōu冇móuh*。” 59 耶稣Yèh-sōu同tùhng另lihng一yāt个go人yàhn讲góng:“嚟Lèih跟随gān-chèuih我ngóh啦lā!”嗰个Gó-go人yàhn话wah:“主Jyú啊a,请chéng你néih俾béi我ngóh去heui埋葬màaih-jong爸爸bàh-bā先sīn啦lā。” 60 耶稣Yèh-sōu同tùhng佢kéuih讲góng:“等Dáng死人séi-yàhn埋葬màaih-jong死人séi-yàhn啦lā。你Néih即管jīk-gún去heui,宣扬syūn-yèuhng上帝Seuhng-dai嘅ge王国wòhng-gwok。” 61 仲有Juhng-yáuh一yāt个go人yàhn话wah:“主Jyú啊a,我ngóh会wúih跟随gān-chèuih你néih,但系daahn-haih俾béi我ngóh同tùhng屋企人ūk-kéi-yàhn道别douh-biht先sīn啦lā。” 62 耶稣Yèh-sōu同tùhng佢kéuih讲góng:“一Yāt个go人yàhn喺hái田tìhn度douh犁地làih-deih而yìh又yauh向heung后hauh望mohng,绝对jyuht-deui唔m̀h适合sīk-hahp进入jeun-yahp上帝Seuhng-dai嘅ge王国wòhng-gwok。”

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享