守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 希伯来书 11
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

希伯来书内容大纲

    • 11

      • 信心嘅定义(1,2)

      • 信心嘅榜样(3-40)

        • 冇信心就冇可能赢得上帝嘅喜悦(6)

希伯来书 11:1

脚注

  • *

    又译“系睇到确凿证据而相信睇唔见嘅事实”。

索引

  • 检索手册

    《圣经经文选析》第19篇

    《守望台》(研读版)

    2019/8刊26页

    《洞悉圣经》(上册)846页

    《洞悉圣经》(下册)552,609-610页

    《守望台》(研读版)

    2016/10刊21-23,27页

    《警醒!》

    2016.3期12页

    2011/11刊3页

    《守望台》

    2013/1/15刊7页

    2009/5/1刊3页

    2005/9/1刊16页

    2003/1/15刊10页

    1997/3/15刊6页

    1993/7/15刊13页

    1991/10/15刊10页

    1989/12/15刊14-15页

    1988/1/15刊3-4页

    1987/7/15刊11页

    《榜样》5页

    《推理》318-319页

    《真正的和平安全》95页

  • 出版物索引

    《选析》 19;《守》19.08 26;《守》16.10 21-23, 27;《警》16.3 12;《守》13 1/15 7;《榜样》 5;《洞悉上》 846;《洞悉下》 552, 609-610;《警》 11/11 3;《守》09 5/1 3;《守》05 9/1 16;《守》03 1/15 10;《推理》 318-319;《守》97 3/15 6;《守》93 7/15 13;《守》91 10/15 10;《守》89 12/15 14;《守》88 1/15 3-4;《守》87 7/15 11;《和平》 95;

    w85 12/15 6; su 171, 173; w83 6/15 20; w81 12/15 3; g80 1/8 4; w79 8/15 5; lp 131; w77 2/1 84; w77 3/15 168; w77 10/15 611; w75 1/1 13; w74 7/1 400; w71 11/15 687; w70 2/15 108-9; w70 3/1 142-3; w70 12/1 713; w69 5/15 298; w69 7/15 429; w68 10/1 595; w64 2/1 87-8; w63 1/1 14; w63 5/1 269-71; g63 5/8 5; w62 4/1 217; w62 8/15 491; w62 11/1 655; w61 5/1 274

希伯来书 11:2

脚注

  • *

    又译“我哋嘅祖先”。

  • *

    直译“得到见证”。

索引

  • 出版物索引

    w70 12/1 713; w64 7/15 428

希伯来书 11:3

脚注

  • *

    又译“体系”或者“时代”。见词语解释:“制度”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1171页

    《守望台》

    1987/7/15刊11页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1171;《守》87 7/15 11;

    w70 12/1 714; g65 11/8 31; w64 7/15 428; w63 5/1 271

希伯来书 11:4

脚注

  • *

    又译“得到见证”。

  • *

    又译“上帝接受咗佢嘅礼物而作咗见证”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)463,690页

    《洞悉圣经》(下册)610,667页

    《正确崇拜》15,16-19页

    《守望台》

    2015/5/15刊20页

    2013/1/1刊12,13-15页

    2002/1/15刊23页

    2000/8/15刊13-14页

    1993/7/15刊16页

    1987/7/15刊11页

    《榜样》9,14-16页

    《上帝王国的宣扬者》13页

  • 出版物索引

    《正确崇拜》 15-17, 19;《守》15 5/15 20;《守》13 1/1 12-15;《榜样》 9, 14, 16;《洞悉上》 463, 690;《洞悉下》 610, 667;《守》02 1/15 23;《守》00 8/15 13-14;《守》93 7/15 16;《宣扬者》 13;《守》87 7/15 11;

    w79 8/15 6; w78 1/15 59-60; w74 1/15 50; w73 5/1 266; w73 10/15 620; w70 12/1 714; im 222; w65 9/15 550; w64 1/15 64; w63 5/1 270; g63 5/8 7

希伯来书 11:5

脚注

  • *

    直译“被转移”。

  • *

    又译“佢已经得到见证”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)908页

    《守望台》(研读版)

    2017/6刊3页

    《守望台》(公众版)

    2017.1期12-13页

    《守望台》

    2006/10/1刊19页

    2005/9/1刊15页

    2004/1/1刊29页

    2001/9/15刊31页

    1999/12/15刊22页

    1997/1/15刊30-31页

    1987/7/15刊11-12页

    《上帝王国的宣扬者》13-14页

  • 出版物索引

    《守》17.06 3;《守众》17.1 12-13;《洞悉下》 908;《守》06 10/1 19;《守》05 9/1 15;《守》04 1/1 29;《守》01 9/15 31;《守》99 12/15 22;《守》97 1/15 30-31;《宣扬者》 13-14;《守》87 7/15 11-12;

    w79 2/15 12; w78 1/15 59-60; w77 9/1 518; w73 5/1 266; w72 4/15 232; w71 4/15 254; w70 12/1 715; w63 9/1 536

希伯来书 11:6

索引

  • 检索手册

    《圣经问答》第174篇

    《守望台》(公众版)

    2021.1期9页

    《永远享受美好的生命》12,23课

    《洞悉圣经》(下册)168-169,551页

    《守望台》(研读版)

    2016/12刊24-28页

    2016/9刊9页

    《守望台》

    2013/11/1刊11页

    2010/9/15刊8页

    2009/6/1刊30页

    2006/10/1刊28-29页

    2005/8/1刊28-29页

    2004/8/15刊19页

    2003/8/15刊25-26页

    2002/12/15刊17-18页

    1996/3/1刊7页

    1991/10/15刊9-12页

    1990/2/15刊6页

    1988/1/15刊30页

    《榜样》5页

    《警醒!》

    1994/12/8刊18-19页

  • 出版物索引

    《守》24.06 23-24;《圣经问答》 174;《守众》21.1 9;《美好生命》 12, 23;《守》16.09 9;《守》16.12 24-28;《守》13 11/1 11;《榜样》 5;《洞悉下》 168-169, 551;《守》10 9/15 8;《守》09 6/1 30;《守》06 10/1 28-29;《守》05 8/1 28-29;《守》04 8/15 19;《守》03 8/15 25-26;《守》02 12/15 17-18;《守》96 3/1 7;《警》94 12/8 18-19;《守》91 10/15 9-12;《守》90 2/15 6;《守》88 1/15 30;

    bw 29-30; lp 181; w78 1/15 50, 59-60; w77 10/15 613; w75 8/1 461; w74 9/1 520; w74 12/1 722; w73 4/1 213; w72 10/15 627; w71 8/15 508; w70 2/15 107; w69 12/1 709; tr 153; w64 2/1 75, 90; w64 2/15 127; w64 7/15 428; w64 12/1 720; w63 9/1 518; w63 12/1 714; w62 4/1 216; g62 7/8 29; w61 5/1 274; w60 2/1 38; w60 9/1 264; w59 12/1 355

希伯来书 11:7

脚注

  • *

    又译“佢凭呢种信心定咗世人嘅罪”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2016/10刊27-28页

    《守望台》

    2013/8/1刊14页

    2011/9/15刊18页

    2001/11/15刊31页

    1990/3/15刊21页

    1990/1/15刊22,25-26页

    1987/7/15刊12页

    《真正的和平安全》118页

  • 出版物索引

    《守》16.10 27-28;《守》13 8/1 14;《守》11 9/15 18;《守》01 11/15 31;《守》90 1/15 22, 25-26;《守》90 3/15 21;《守》87 7/15 12;《和平》 118;

    w80 11/1 13; w79 8/15 7; w78 1/15 59-60; w77 4/15 250; w74 7/1 406; tp73 121; w64 9/1 521; g63 5/8 7; w61 4/15 231; w60 1/15 20

希伯来书 11:8

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2020/8刊3-4页

  • 出版物索引

    《守》20.08 3-4;

    w74 7/1 406; w74 11/15 692; w63 5/1 272; w62 3/1 156

希伯来书 11:9

脚注

  • *

    又译“住喺应许之地”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2020/8刊3,4-5页

    《洞悉圣经》(上册)783页

    《守望台》

    1993/7/15刊16-17页

    1989/10/1刊20页

  • 出版物索引

    《守》20.08 3-5;《洞悉上》 783;《守》93 7/15 16-17;《守》89 10/1 20;

    w81 11/15 17; w67 8/1 462; w63 5/1 272

希伯来书 11:10

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2020/8刊2-5页

    《洞悉圣经》(上册)491页

    《洞悉圣经》(下册)134页

    《守望台》(研读版)

    2016/2刊12页

    《守望台》

    2015/5/15刊21页

    2013/3/15刊22-23页

    2009/8/15刊4页

    2008/10/15刊32页

    2005/5/1刊11页

    2001/8/15刊18页

    1993/7/15刊16-17页

    1989/10/1刊20页

    1987/7/15刊12页

    《榜样》32页

    《感示》19,247页

    《永远生活》134页

  • 出版物索引

    《守》20.08 2-5;《守》16.02 12;《守》15 5/15 21;《守》13 3/15 22-23;《榜样》 32;《洞悉上》 491;《洞悉下》 134;《守》09 8/15 4;《守》08 10/15 32;《守》05 5/1 11;《守》01 8/15 18;《守》93 7/15 16-17;《感示》 19, 247;《守》89 10/1 20;《永远生活》 134;《守》87 7/15 12;

    su 62, 173; w83 9/15 20; w81 2/1 17; w81 9/15 29; w81 11/15 17; kc 50; w79 8/15 7; w74 2/15 110; w72 3/15 185; w70 2/15 109; w70 12/1 716; w67 4/1 211; w67 8/1 462; w64 12/1 720; w63 1/15 63; w63 5/1 273; g62 7/8 30; w61 1/1 5; w61 8/15 509; w61 9/15 570

希伯来书 11:11

脚注

  • *

    又译“信实可靠”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)243,610,1031页

    《守望台》

    2015/5/15刊21页

    1993/7/15刊17页

    1987/7/15刊12页

  • 出版物索引

    《守》15 5/15 21;《洞悉下》 243, 610, 1031;《守》93 7/15 17;《守》87 7/15 12;

    w73 10/15 631; w72 4/1 223; w71 2/15 123

希伯来书 11:12

脚注

  • *

    指嘅系冇生育能力。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)610页

    《守望台》

    1993/7/15刊17页

    1987/7/15刊12页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 610;《守》93 7/15 17;《守》87 7/15 12;

    w73 10/15 631; w63 10/1 588

希伯来书 11:13

脚注

  • *

    又译“乐意接受”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)783页

    《守望台》(研读版)

    2016/10刊22页

    《守望台》

    2015/5/15刊20-21页

    2011/11/15刊16-17页

    2001/8/15刊19,28页

    1993/7/15刊17页

    1987/7/15刊13页

  • 出版物索引

    《守》16.10 22;《守》15 5/15 20-21;《洞悉上》 783;《守》11 11/15 16-17;《守》01 8/15 19, 28;《守》93 7/15 17;《守》87 7/15 13;

    w82 6/15 17; w80 7/15 11; w74 2/1 92; w74 2/15 111; w63 5/1 274; g62 7/8 30; w61 9/1 522

希伯来书 11:14

索引

  • 出版物索引

    w63 5/1 274

希伯来书 11:15

索引

  • 检索手册

    《守望台》(公众版)

    2017.5期12-13页

    《守望台》

    1989/10/1刊20-21页

  • 出版物索引

    《守众》17.5 12-13;《守》89 10/1 20;

    w67 8/1 462; w63 5/1 274

希伯来书 11:16

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1998/1/15刊11页

    1993/7/15刊17页

    1989/12/15刊12页

    1987/7/15刊13页

    《感示》19页

  • 出版物索引

    《守》98 1/15 11;《守》93 7/15 17;《感示》 19;《守》89 12/15 12;《守》87 7/15 13;

    w81 2/1 17; kc 46-55; w80 1/1 17-8; w80 7/15 11; w77 6/15 357-8; w75 11/1 666; w74 2/15 111; w72 3/15 185; w70 2/15 109; w67 8/1 462; w63 5/1 274; g62 7/8 30

希伯来书 11:17

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)375页

    《洞悉圣经》(下册)517-518页

    《守望台》(研读版)

    2017/12刊6页

    《守望台》

    1998/8/15刊11-12页

    1987/7/15刊13页

  • 出版物索引

    《守》17.12 6;《洞悉上》 375;《洞悉下》 517-518;《守》98 8/15 11-12;《守》87 7/15 13;

    w74 11/15 692; w73 10/15 625-6; w70 1/15 51; w64 2/1 85; w63 1/15 63; g63 5/8 7; w62 11/15 700

希伯来书 11:18

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2017/12刊6页

  • 出版物索引

    《守》17.12 6;

    w73 10/15 625-6; w64 2/1 85

希伯来书 11:19

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)123-124页

    《洞悉圣经》(下册)610页

    《守望台》(研读版)

    2017/12刊6页

    《守望台》(研读版)

    2016/2刊11页

    《守望台》

    2009/8/15刊4页

    1987/7/15刊13页

  • 出版物索引

    《守》17.12 6;《守》16.02 11;《洞悉上》 123-124;《洞悉下》 610;《守》09 8/15 4;《守》87 7/15 13;

    w80 1/1 16; w78 1/15 50; w73 10/15 625-6; w70 12/1 717; w65 8/1 459; w64 2/1 85; w63 1/15 63; w63 4/1 197; w63 5/15 292

希伯来书 11:20

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1987/7/15刊13-14页

  • 出版物索引

    《守》87 7/15 13-14;

    w74 1/15 63

希伯来书 11:21

脚注

  • *

    又译“挨住杖头”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1233-1234页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1233-1234;

    w74 1/15 63

希伯来书 11:22

脚注

  • *

    又译“命令”。

  • *

    又译“喺边度埋葬自己”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2007/6/1刊28页

  • 出版物索引

    《守》07 6/1 28

希伯来书 11:23

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1997/5/1刊30-31页

    1987/7/15刊14页

  • 出版物索引

    《守》97 5/1 30-31;《守》87 7/15 14;

    w65 12/15 748

希伯来书 11:24

脚注

  • *

    又译“埃及公主”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1124页

    《守望台》

    2015/5/15刊21-22页

    2014/4/15刊3-4页

    2002/6/15刊11页

    1987/7/15刊14页

  • 出版物索引

    《守》15 5/15 21-22;《守》14 4/15 3-4;《洞悉上》 1124;《守》02 6/15 11;《守》87 7/15 14;

    w65 12/15 748; w64 2/15 107

希伯来书 11:25

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1124页

    《守望台》

    2015/5/15刊21-22页

    2014/4/15刊3-4页

    2005/9/15刊16-17页

    2002/6/15刊11页

    1987/7/15刊14页

    《警醒!》

    1991/8/8刊6-7页

    《永远生活》218-219页

  • 出版物索引

    《守》15 5/15 21-22;《守》14 4/15 3-4;《洞悉上》 1124;《守》05 9/15 16-17;《守》02 6/15 11;《警》91 8/8 6-7;《永远生活》 218-219;《守》87 7/15 14;

    g80 3/8 13; w79 5/1 13; w70 12/1 717; w65 12/15 748; w64 2/15 107; w63 12/15 742

希伯来书 11:26

脚注

  • *

    受上帝任命嘅人,又译“受膏者”,直译“基督”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)646,1124-1125,1130页

    《洞悉圣经》(下册)280页

    《守望台》

    2015/5/15刊21-22页

    2014/4/15刊5,6-7页

    2012/3/15刊28页

    2002/6/15刊11页

    1992/11/15刊30页

  • 出版物索引

    《守》15 5/15 21-22;《守》14 4/15 5-7;《守》12 3/15 28;《洞悉上》 646, 1124-1125, 1130;《洞悉下》 280;《守》02 6/15 11;《守》92 11/15 30;

    w84 4/15 24; w84 8/15 30; w83 7/15 17, 25; w80 12/1 8; w74 2/15 110, 115; w73 9/1 540; w72 3/15 188; w70 12/1 717; w67 4/1 211; im 210; g67 4/8 30; g66 2/8 4; w65 12/15 748; w64 5/15 318; w64 10/15 638; w63 1/1 22; w63 12/15 742; g62 7/8 30

希伯来书 11:27

索引

  • 检索手册

    《圣经问答》第83篇

    《洞悉圣经》(上册)1129页

    《守望台》

    2014/4/15刊8-10页

    2005/8/15刊22-23页

    2001/6/15刊18-23页

    1999/12/15刊21-22页

    1995/9/1刊9页

    1993/11/15刊14页

    1987/7/15刊14-15页

  • 出版物索引

    《圣经问答》 83;《守》14 4/15 8-10;《洞悉上》 1129;《守》05 8/15 22-23;《守》01 6/15 18-23;《守》99 12/15 21-22;《守》95 9/1 9;《守》93 11/15 14;《守》87 7/15 14-15;

    w83 7/15 25; w80 12/1 8; w77 12/15 739; w76 8/1 456, 458; w75 10/15 617; w74 2/1 68; w74 4/15 247; w70 12/1 735; w69 4/1 207

希伯来书 11:28

脚注

  • *

    直译“触碰”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2014/4/15刊10-11页

    1987/7/15刊15页

  • 出版物索引

    《守》14 4/15 10-11;《守》87 7/15 15

希伯来书 11:29

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)236页

    《守望台》

    2014/4/15刊12页

  • 出版物索引

    《守》14 4/15 12;《洞悉上》 236;

    w63 11/15 703

希伯来书 11:30

索引

  • 出版物索引

    w74 7/1 407

希伯来书 11:31

脚注

  • *

    又译“接待咗探子,显出和平嘅态度”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)306页

    《守望台》

    2013/11/1刊13页

    1987/7/15刊15-16页

  • 出版物索引

    《守》13 11/1 13;《洞悉上》 306;《守》87 7/15 15-16;

    w74 7/1 407; w70 4/1 214; w60 4/1 105; w60 10/1 294

希伯来书 11:32

索引

  • 检索手册

    《榜样》70-71页

    《守望台》

    2011/1/1刊25-26页

    1987/7/15刊16-17页

    《感示》50页

  • 出版物索引

    《榜样》 70-71;《守》11 1/1 25;《感示》 50;《守》87 7/15 16-17;

    w83 11/15 30; w78 1/15 62; w67 1/15 53; w67 2/15 112; w66 11/1 662; w63 7/15 419; w60 10/1 295

希伯来书 11:33

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2016/10刊23页

    《榜样》70-71页

    《守望台》

    2011/1/1刊25-26页

    1989/1/1刊20页

    1987/7/15刊17页

  • 出版物索引

    《守》16.10 23;《榜样》 70-71;《守》11 1/1 25;《守》89 1/1 20;《守》87 7/15 17;

    w78 1/15 62; w74 11/1 662; w72 11/15 701; w65 8/15 489; g63 5/8 7; w62 2/15 116; w61 5/15 302; w58 1/1 12

希伯来书 11:34

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1100页

    《洞悉圣经》(下册)722页

    《守望台》(研读版)

    2016/10刊23页

    《但以理的预言》81页

    《守望台》

    1989/1/1刊18-19页

    1987/7/15刊17-18页

    1986/8/1刊12页

  • 出版物索引

    《守》16.10 23;《洞悉上》 1100;《洞悉下》 722;《但以理》 81;《守》89 1/1 18-19;《守》87 7/15 17-18;《守》86 8/1 12;

    w78 1/15 62; w72 11/15 701; w58 1/1 12

希伯来书 11:35

脚注

  • *

    又译“唔肯凭住某种赎价获得释放”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)454,1100页

    《洞悉圣经》(下册)435页

    《守望台》(研读版)

    2017/12刊12页

    2016/10刊23-24页

    《守望台》

    2005/5/1刊5-6,17页

    1995/2/15刊10-11页

    1994/3/15刊19页

    1987/7/15刊18页

    《永远生活》173页

  • 出版物索引

    《守》17.12 12;《守》16.10 23-24;《洞悉上》 454, 1100;《洞悉下》 435;《守》05 5/1 5-6, 17;《守》95 2/15 10-11;《守》94 3/15 19;《快乐》 120;《敬拜》 75;《永远生活》 173;《守》87 7/15 18;

    w85 5/1 28; g85 11/8 30-1; w82 6/15 19; w82 10/1 22; kc 179; lp 168; w76 10/15 635; w75 7/15 437; ts 174; w74 11/1 663; w73 10/15 626; kj 336; w70 12/1 718; g66 1/8 6; w65 7/1 398; w65 8/15 488; w63 4/1 199; w63 10/15 616-7; w62 1/15 59; w62 11/1 664; g62 7/8 30; w61 2/1 70; pa 228

希伯来书 11:36

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1105-1106页

    《守望台》(研读版)

    2016/10刊23页

    《守望台》

    1987/7/15刊18-19页

  • 出版物索引

    《守》16.10 23;《洞悉下》 1105-1106;《守》87 7/15 18-19;

    w62 1/15 59

希伯来书 11:37

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1244页

    《洞悉圣经》(下册)916页

    《守望台》

    1987/7/15刊18-19页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1244;《洞悉下》 916;《守》87 7/15 18-19;

    w70 12/1 719; w62 1/15 59; w62 10/15 629; w61 5/15 302

希伯来书 11:38

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)370页

    《守望台》(研读版)

    2016/10刊23页

    《守望台》

    1987/7/15刊18-19页

  • 出版物索引

    《守》16.10 23;《洞悉上》 370;《守》87 7/15 18-19;

    w75 3/1 150; w62 1/15 59

希伯来书 11:39

脚注

  • *

    直译“得到见证”。

索引

  • 出版物索引

    w70 12/1 719; w63 4/1 199; w62 11/1 664; w61 11/1 664

希伯来书 11:40

脚注

  • *

    又译“上帝预见我哋会得到更好嘅奖赏”。

  • *

    又译“令佢哋冇咗我哋就唔会获致完美”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)435页

    《启示录高潮》102-103页

    《守望台》

    2002/4/15刊30页

    2002/2/1刊22-23页

    1987/7/15刊19页

    《推理》39页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 435;《启示录高潮》 102-103;《推理》 39;《守》02 2/1 22-23;《守》02 4/15 30;《守》87 7/15 19;

    w82 6/15 19; w73 10/15 626-7; w70 12/1 719; w65 7/1 398; w65 8/1 477; w65 8/15 488; w65 9/15 561; w63 4/1 199; w62 11/1 664; w61 11/1 664

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
圣经新世界译本
希伯来书 11:1-40

希伯来书

11 信心Seun-sām系haih肯定háng-dihng希望hēi-mohng嘅ge事sih一定yāt-dihng实现saht-yihn,系haih睇tái唔m̀h见gin嘅ge事实sih-saht嘅ge确凿kok-johk证据jing-geui*。 2 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,古人gú-yàhn*得到dāk-dou上帝Seuhng-dai嘅ge认可yihng-hó*。

3 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,我哋ngóh-deih睇tái出chēut各个gok-go制度jai-douh*都dōu因为yān-waih上帝Seuhng-dai嘅ge话语wah-yúh而yìh安排ōn-pàaih好hóu,所以só-yíh而家yìh-gā睇tái得dāk见gin嘅ge都dōu系haih嚟自lèih-jih睇tái唔m̀h见gin嘅ge。

4 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,亚伯A-baak将jēung祭牲jai-sāng献hin俾béi上帝Seuhng-dai,比béi该隐Gōi-yán献hin上séuhng嘅ge更gang好hóuh。由于Yàuh-yū呢nī种júng信心seun-sām,佢kéuih得到dāk-dou上帝Seuhng-dai嘅ge认可yihng-hó*,表明bíu-mìhng佢kéuih系haih正义jing-yih嘅ge,因为yān-waih上帝Seuhng-dai接纳jip-naahp咗jó佢kéuih嘅ge礼物láih-maht*。虽然Sēui-yìhn佢kéuih死séi咗jó,但系daahn-haih仍然yìhng-yìhn凭pàhng住jyuh信心seun-sām讲góng说话syut-wah。

5 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,以诺Yíh-nohk被beih带daai走jáu*,佢kéuih死séi嘅ge时候sìh-hauh冇móuh经历gīng-lihk痛苦tung-fú。上帝Seuhng-dai带daai走jáu咗jó佢kéuih,就jauh冇móuh人yàhn揾wán到dóu佢kéuih嘞lak。佢Kéuih被beih带daai走jáu之前jī-chìhn,上帝Seuhng-dai已经yíh-gīng向heung佢kéuih表明bíu-mìhng*,佢kéuih赢yèhng得dāk上帝Seuhng-dai嘅ge喜悦héi-yuht。 6 人Yàhn冇móuh信心seun-sām,就jauh冇móuh可能hó-nàhng赢yèhng得dāk上帝Seuhng-dai嘅ge喜悦héi-yuht,因为yān-waih到dou上帝Seuhng-dai面前mihn-chìhn崇拜sùhng-baai佢kéuih嘅ge人yàhn一定yāt-dihng要yiu相信sēung-seun佢kéuih存在chyùhn-joih,亦yihk都dōu要yiu相信sēung-seun佢kéuih会wúih奖赏jéung-séung恳切hán-chit寻求chàhm-kàuh佢kéuih嘅ge人yàhn。

7 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,挪亚Nòh-a听tēng到dóu上帝Seuhng-dai嘅ge警告gíng-gou、知道jī-dou仲juhng未meih睇见tái-gin嘅ge事sih之后jī-hauh,显hín出chēut敬畏ging-wai嘅ge心sām,建造gin-jouh方舟fōng-jāu,救gau咗jó自己jih-géi一yāt家gā。佢Kéuih嘅ge呢nī种júng信心seun-sām表明bíu-mìhng当时dōng-sìh嘅ge世界sai-gaai被beih毁灭wái-miht系haih罪有应得jeuih-yáuh-yīng-dāk嘅ge*,佢kéuih亦yihk都dōu因为yān-waih信心seun-sām而yìh得到dāk-dou正义jing-yih嘅ge地位deih-waih。

8 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,亚伯拉罕A-baak-lāai-hón受sauh上帝Seuhng-dai呼召fū-jiuh嘅ge时候sìh-hauh就jauh服从fuhk-chùhng命令mihng-lihng,去heui上帝Seuhng-dai俾béi佢kéuih做jouh产业cháan-yihp嘅ge地方deih-fōng。佢Kéuih虽然sēui-yìhn唔m̀h知道jī-dou要yiu去heui边bīn,但系daahn-haih仍然yìhng-yìhn离开lèih-hōi自己jih-géi嘅ge地方deih-fōng。 9 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,佢kéuih住jyuh喺hái上帝Seuhng-dai承诺sìhng-nohk赐予chi-yúh嘅ge土地tóu-deih*,就jauh好似hóu-chíh外族人ngoih-juhk-yàhn住jyuh喺hái异乡yih-hēung一样yāt-yeuhng,佢kéuih同埋tùhng-màaih得到dāk-dou同tùhng一yāt个go承诺sìhng-nohk嘅ge以撒Yíh-saat、雅各Ngáh-gok都dōu住jyuh喺hái帐篷jeung-pùhng。 10 亚伯拉罕A-baak-lāai-hón一直yāt-jihk等待dáng-doih嗰gó座joh有yáuh真正jān-jing根基gān-gēi嘅ge城sìhng,亦yihk即系jīk-haih上帝Seuhng-dai设计chit-gai同tùhng建造gin-jouh嘅ge城sìhng。

11 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,撒拉Saat-lāai虽然sēui-yìhn过gwo咗jó生育sāng-yuhk嘅ge年纪nìhn-géi,但系daahn-haih都dōu能够nàhng-gau怀孕wàaih-yahn,因为yān-waih佢kéuih相信sēung-seun赐chi承诺sìhng-nohk俾béi佢kéuih嘅ge上帝Seuhng-dai系haih值得jihk-dāk信赖seun-laaih*嘅ge。 12 所以Só-yíh,佢kéuih丈夫jeuhng-fū嘅ge身体sān-tái虽然sēui-yìhn同tùhng死séi咗jó冇móuh分别fān-biht*,仍然yìhng-yìhn能够nàhng-gau生sāang到dóu子子孙孙jí-jí-syūn-syūn,数目sou-muhk好似hóu-chíh天上tīn-seuhng嘅ge星sīng咁gam多dō,亦yihk都dōu好似hóu-chíh海hói边bīn嘅ge沙sā一样yāt-yeuhng多不胜数dō-bāt-sīng-sóu。

13 呢啲Nī-dī人yàhn到dou死séi嘅ge时候sìh-hauh仍然yìhng-yìhn咁gam有yáuh信心seun-sām,虽然sēui-yìhn仲juhng未meih得到dāk-dóu承诺sìhng-nohk嘅ge福分fūk-fahn,但系daahn-haih远远yúhn-yúhn见gin到dóu,就jauh好hóu期待kèih-doih呢啲nī-dī承诺sìhng-nohk实现saht-yihn*,亦yihk都dōu公开gūng-hōi声明sīng-mìhng自己jih-géi喺hái当地dōng-deih系haih外来ngoih-lòih嘅ge,系haih寄居gei-gēui嘅ge。 14 噉样Gám-yéung讲góng嘅ge人yàhn表明bíu-mìhng,佢哋kéuih-deih恳切hán-chit寻求chàhm-kàuh一yāt个go属于suhk-yū自己jih-géi嘅ge地方deih-fōng。 15 如果Yùh-gwó佢哋kéuih-deih念念不忘nihm-nihm-bāt-mòhng离开lèih-hōi咗jó嘅ge家乡gā-hēung,其实kèih-saht仲有juhng-yáuh机会gēi-wuih返去fāan-heui, 16 不过bāt-gwo佢哋kéuih-deih竭力kit-lihk追求jēui-kàuh一yāt个go更gang好hóuh嘅ge地方deih-fōng,系haih隶属daih-suhk于yū天tīn嘅ge。所以Só-yíh,佢哋kéuih-deih向heung上帝Seuhng-dai呼求fū-kàuh,视sih佢kéuih为wàih自己jih-géi嘅ge上帝Seuhng-dai,上帝Seuhng-dai冇móuh以yíh佢哋kéuih-deih为wàih耻chí,反而fáan-yìh为waih佢哋kéuih-deih准备jéun-beih咗jó一yāt座joh城sìhng。

17 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,亚伯拉罕A-baak-lāai-hón受sauh考验háau-yihm嘅ge时候sìh-hauh几乎gēi-fùh献hin上séuhng咗jó以撒Yíh-saat。当时Dōng-sìh,呢个nēi-go开开心心hōi-hōi-sām-sām噉gám得到dāk-dóu承诺sìhng-nohk嘅ge人yàhn,准备jéun-beih好hóu献hin上séuhng自己jih-géi嘅ge独生子duhk-sāng-jí。 18 即使Jīk-sí上帝Seuhng-dai同tùhng佢kéuih讲góng过gwo,“从chùhng以撒Yíh-saat而yìh出chēut嘅ge先至sīn-ji会wúih称chīng为wàih‘你néih嘅ge后代hauh-doih’”,佢kéuih依然yī-yìhn噉样gám-yéung做jouh。 19 佢Kéuih知道jī-dou,就算jauh-syun以撒Yíh-saat死séi咗jó,上帝Seuhng-dai都dōu可以hó-yíh令lihng以撒Yíh-saat复活fuhk-wuht。结果Git-gwó,亚伯拉罕A-baak-lāai-hón真系jān-haih从chùhng死亡séi-mòhng中jūng得到dāk-dou返fāan以撒Yíh-saat,呢nī件gihn事sih就jauh成为sìhng-wàih象征jeuhng-jīng。

20 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,以撒Yíh-saat祝福jūk-fūk雅各Ngáh-gok同tùhng以扫Yíh-sou嘅ge时候sìh-hauh,预告yuh-gou咗jó未来meih-lòih嘅ge事sih。

21 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,雅各Ngáh-gok喺hái离世lèih-sai之前jī-chìhn,扶fùh住jyuh佢kéuih支jī杖jeuhng*崇拜sùhng-baai上帝Seuhng-dai,祝福jūk-fūk约瑟Yeuk-sāt嘅ge两léuhng个go仔jái。

22 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,约瑟Yeuk-sāt临终làhm-jūng嗰阵gó-jahn提tàih到dou以色列Yíh-sīk-liht人yàhn会wúih离开lèih-hōi埃及Ōi-kahp,亦yihk都dōu留低làuh-dāi指示jí-sih*,点样dím-yéung处理chyúh-léih自己jih-géi嘅ge骸骨hàaih-gwāt*。

23 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,摩西Mō-sāi嘅ge父母fuh-móuh喺hái摩西Mō-sāi出世chēut-sai之后jī-hauh,将jēung佢kéuih收埋sāu-màaih咗jó三sāam个go月yuht。因为Yān-waih佢哋kéuih-deih见gin佢kéuih生sāang得dāk好hóu靓leng,亦yihk都dōu唔m̀h怕pa违反wàih-fáan国王gwok-wòhng嘅ge命令mihng-lihng。 24 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,摩西Mō-sāi长大jéung-daaih之后jī-hauh就jauh唔m̀h肯háng被beih称chīng为wàih法老faat-lóuh个go女néui*嘅ge仔jái。 25 佢Kéuih选择syún-jaahk同tùhng上帝Seuhng-dai嘅ge子民jí-màhn一齐yāt-chàih受sauh虐待yeuhk-doih,而yìh唔m̀h系haih享受héung-sauh犯罪faahn-jeuih带daai嚟lèih嘅ge短暂dyún-jaahm快乐faai-lohk, 26 因为yān-waih喺hái佢kéuih眼ngáahn中jūng,即使jīk-sí成为sìhng-wàih受sauh上帝Seuhng-dai任命yahm-mihng嘅ge人yàhn*会wúih受sauh到dou羞辱sāu-yuhk,仍然yìhng-yìhn比béi埃及Ōi-kahp嘅ge财宝chòih-bóu有yáuh价值ga-jihk得dāk多dō。佢Kéuih注视jyu-sih嘅ge,系haih将来jēung-lòih会wúih得到dāk-dóu嘅ge奖赏jéung-séung。 27 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,佢kéuih离开lèih-hōi埃及Ōi-kahp,唔m̀h怕pa国王gwok-wòhng发嬲faat-nāu。佢Kéuih坚定不移gīn-dihng-bāt-yìh,就jauh好似hóu-chíh见gin到dóu人yàhn睇tái唔m̀h见gin嘅ge上帝Seuhng-dai。 28 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,佢kéuih守sáu逾越节Yùh-yuht-jit,将jēung血hyut洒sá喺hái门框mùhn-kwāang,以免yíh-míhn天使tīn-si执行jāp-hàhng毁灭wái-miht嘅ge时候sìh-hauh,伤害sēung-hoih*以色列Yíh-sīk-liht人yàhn当中dōng-jūng头生tàuh-sāng嘅ge人畜yàhn-chūk。

29 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,以色列Yíh-sīk-liht人yàhn穿chyūn过gwo红海Hùhng-hói,好似hóu-chíh喺hái干地gōn-deih上面seuhng-mihn行hàahng一样yāt-yeuhng。埃及Ōi-kahp人yàhn都dōu尝试sèuhng-si过去gwo-heui,但系daahn-haih就jauh俾béi海水hói-séui吞灭tān-miht咗jó。

30 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,以色列Yíh-sīk-liht人yàhn围绕wàih-yíuh住jyuh耶利哥Yèh-leih-gō嘅ge城墙sìhng-chèuhng行hàahng咗jó七chāt日yaht之后jī-hauh,城墙sìhng-chèuhng就jauh冧lam咗jó嘞lak。 31 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,妓女geih-néuih喇合Lā-hahp友善yáuh-sihn噉gám接待jip-doih咗jó探子taam-jí*,结果git-gwó冇móuh同tùhng嗰啲gó-dī唔m̀h服从fuhk-chùhng上帝Seuhng-dai嘅ge人yàhn一齐yāt-chàih失去sāt-heui生命sāng-mihng。

32 唔通M̀h-tūng我ngóh仲juhng需要sēui-yiu举géui多dō啲dī例子laih-jí?如果Yùh-gwó我ngóh仲juhng要yiu讲góng埋màaih基甸Gēi-dihn、巴拉Bā-lāai、参孙Chāam-syūn、耶弗他Yèh-fāt-tā、大卫Daaih-waih、撒母耳Saat-móuh-yíh同埋tùhng-màaih其他kèih-tā先知sīn-jī嘅ge事迹sih-jīk,就jauh唔够m̀h-gau时间sìh-gaan嘞lak。 33 凭Pàhng住jyuh信心seun-sām,佢哋kéuih-deih打败dá-baaih敌国dihk-gwok,伸张sān-jēung正义jing-yih,得到dāk-dóu上帝Seuhng-dai嘅ge承诺sìhng-nohk,封fūng住jyuh狮子sī-jí嘅ge口háu, 34 挡住dóng-jyuh烈火liht-fó嘅ge威力wāi-lihk,逃离tòuh-lèih刀剑dōu-gim嘅ge利刃leih-yahn,由yàuh软弱yúhn-yeuhk变bin得dāk强大kèuhng-daaih,喺hái战场jin-chèuhng勇猛yúhng-máahng作战jok-jin,击溃gīk-kúi入侵yahp-chām嘅ge军队gwān-deuih。 35 有啲Yáuh-dī女人néuih-yán嘅ge亲人chān-yàhn死séi而yìh复生fuhk-sāng。有啲Yáuh-dī人yàhn为咗waih-jó得到dāk-dóu更gang好hóuh嘅ge复活fuhk-wuht,宁愿nìhng-yún忍受yán-sauh酷刑huhk-yìhng,都dōu唔m̀h肯háng为咗waih-jó获释wohk-sīk而yìh背弃bui-hei信仰seun-yéuhng*。 36 有啲Yáuh-dī人yàhn遭受jōu-sauh考验háau-yihm,例如laih-yùh被beih嘲笑jāau-siu、鞭打bīn-dá,甚至sahm-ji被beih锁só住jyuh、被beih囚禁chàuh-gam。 37 佢哋Kéuih-deih俾béi人yàhn用yuhng石头sehk-tàuh打dá死séi,受sauh到dou考验háau-yihm,俾béi人yàhn用yuhng锯geu锯geu开hōi,用yuhng刀剑dōu-gim杀死saat-séi。佢哋Kéuih-deih披pēi住jyuh绵羊mìhn-yèuhng山羊sāan-yèuhng嘅ge皮pèih颠沛流离dīn-pui-làuh-lèih,陷于hahm-yū贫困pàhn-kwan,忍受yán-sauh患难waahn-naahn,俾béi人yàhn虐待yeuhk-doih。 38 呢个Nēi-go世界sai-gaai根本gān-bún配pui唔m̀h起héi佢哋kéuih-deih。佢哋Kéuih-deih流落làuh-lohk荒漠fōng-mohk、山岭sāan-líhng、洞穴duhng-yuht、地穴deih-yuht,漂泊pīu-bohk无mòuh定dihng。

39 由于Yàuh-yū有yáuh信心seun-sām,呢啲nī-dī人yàhn全部chyùhn-bouh都dōu得到dāk-dóu上帝Seuhng-dai嘅ge认可yihng-hó*,但系daahn-haih仲juhng未meih得到dāk-dóu佢kéuih承诺sìhng-nohk嘅ge福分fūk-fahn, 40 因为yān-waih上帝Seuhng-dai一早yāt-jóu打算dá-syun俾béi更gang好hóuh嘅ge奖赏jéung-séung我哋ngóh-deih*,令lihng佢哋kéuih-deih唔m̀h会wúih早jóu过gwo我哋ngóh-deih获致wohk-ji完美yùhn-méih*。

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享