守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 约翰福音 16
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

约翰福音内容大纲

    • 16

      • 耶稣嘅门徒可能会面对死亡(1-4上)

      • 神圣力量会做嘅事(4下-16)

      • 门徒嘅忧愁会化为喜乐(17-24)

      • 耶稣战胜咗世界(25-33)

约翰福音 16:1

脚注

  • *

    失去信心,直译“跌倒”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2002/2/1刊17页

  • 出版物索引

    《守》02 2/1 17;

    w81 2/15 21; g64 11/8 20

约翰福音 16:2

脚注

  • *

    见约翰福音9:22嘅脚注。

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》278页

    《守望台》

    1990/10/1刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 278;《人物》 116;《守》90 10/1 8;

    w81 2/15 21; w76 5/1 270; w74 9/15 559; w70 3/15 182; g65 1/8 30; g64 11/8 20; w62 4/15 248

约翰福音 16:3

索引

  • 出版物索引

    w70 3/15 182; g64 11/8 20

约翰福音 16:4

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》278页

    《守望台》

    1990/10/1刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 278;《人物》 116;《守》90 10/1 8;

    g64 11/8 20

约翰福音 16:5

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》278页

    《守望台》

    1990/10/1刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 278;《人物》 116;《守》90 10/1 8;

    w78 5/15 31; w62 5/15 299

约翰福音 16:6

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》278页

    《守望台》

    1990/10/1刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 278;《人物》 116;《守》90 10/1 8

约翰福音 16:7

脚注

  • *

    见约翰福音14:26嘅脚注。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)969页

    《耶稣是道路》278页

    《守望台》

    2008/4/15刊32页

    1992/9/15刊15-16页

    1990/10/1刊8页

    《你应当相信三位一体吗?》21页

  • 出版物索引

    《道路》 278;《洞悉上》 969;《守》08 4/15 32;《三位一体》 21;《守》92 9/15 15-16;《人物》 116;《守》90 10/1 8;

    w78 2/15 31; w75 1/15 38-9

约翰福音 16:8

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)969页

    《耶稣是道路》278页

    《守望台》

    2008/4/15刊32页

    1990/10/1刊8页

    《你应当相信三位一体吗?》21页

  • 出版物索引

    《道路》 278;《洞悉上》 969;《守》08 4/15 32;《三位一体》 21;《人物》 116;《守》90 10/1 8;

    w75 1/15 38

约翰福音 16:11

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)245-246页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 245;

    w73 5/1 268; kj 354; w66 4/15 239; w66 10/15 624; w64 7/15 432; w61 4/15 238; w61 6/1 333; w59 10/1 293

约翰福音 16:12

索引

  • 检索手册

    《上帝的王国统治了!》49页

    《守望台》

    2012/4/15刊6页

  • 出版物索引

    《守》25.07 10;《王国统治》 49;《守》12 4/15 6;

    w82 6/1 18; lp 148; w78 6/1 18; w77 11/1 662; ts 178; w73 2/15 116; w64 12/15 749

约翰福音 16:13

脚注

  • *

    见约翰福音14:26嘅脚注。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1137页

    《上帝的王国统治了!》49页

    《守望台》

    2008/4/15刊32页

    2000/4/1刊8-9页

    1990/10/1刊8页

    《你应当相信三位一体吗?》21页

  • 出版物索引

    《王国统治》 49;《洞悉下》 1137;《守》08 4/15 32;《三位一体》 21;《守》00 4/1 8-9;《人物》 116;《守》90 10/1 8;

    w82 6/1 18; w78 2/15 31; w75 1/15 38-9; w73 6/1 345; w72 2/1 77; w69 5/1 271; w62 9/1 537

约翰福音 16:14

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2008/4/15刊32页

  • 出版物索引

    《守》08 4/15 32;

    w78 2/15 31

约翰福音 16:15

索引

  • 出版物索引

    w78 2/15 31

约翰福音 16:17

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1990/10/1刊8页

  • 出版物索引

    《人物》 116;《守》90 10/1 8

约翰福音 16:20

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)245-246页

    《耶稣是道路》278页

    《守望台》

    1990/10/1刊8-9页

  • 出版物索引

    《道路》 278;《洞悉下》 245;《人物》 116;《守》90 10/1 8-9;

    w84 2/15 5

约翰福音 16:21

索引

  • 出版物索引

    w64 7/15 431-2

约翰福音 16:22

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)209页

    《守望台》

    1990/10/1刊9页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 209;《人物》 116;《守》90 10/1 9

约翰福音 16:23

索引

  • 检索手册

    《守望台》(公众版)

    2021.1期10页

    《永远享受美好的生命》17课

    《洞悉圣经》(上册)343-344页

    《感示》198-199页

  • 出版物索引

    《守众》21.1 10;《美好生命》 17;《洞悉上》 343-344;《快乐》 122-123;《感示》 198;

    w79 11/1 31; w74 10/1 589; g66 3/8 30

约翰福音 16:24

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》17课

    《守望台》

    2008/2/1刊11-14页

  • 出版物索引

    《美好生命》 17;《守》08 2/1 11-14;

    w79 11/1 31; g66 3/8 30

约翰福音 16:25

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)124页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 124

约翰福音 16:26

索引

  • 出版物索引

    w77 3/15 163

约翰福音 16:27

索引

  • 出版物索引

    w79 11/1 18; w77 3/15 163; g73 5/8 4; w65 10/1 590; w63 8/15 497

约翰福音 16:28

索引

  • 出版物索引

    w64 7/15 432; g63 10/8 29

约翰福音 16:32

索引

  • 出版物索引

    w80 6/15 15

约翰福音 16:33

索引

  • 检索手册

    《圣经经文选析》第22篇

    《守望台》(研读版)

    2021/4刊4页

    《洞悉圣经》(上册)905-906页

    《洞悉圣经》(下册)141-142,985页

    《守望台》(研读版)

    2016/4刊30-31页

    《耶稣是道路》279页

    《启示录高潮》84-85页

    《守望台》

    2003/3/15刊4页

    1993/2/1刊5页

    1990/10/1刊9页

    1987/9/15刊19-20页

  • 出版物索引

    《选析》 22;《守》21.04 4;《道路》 279;《守》16.04 31;《洞悉上》 905-906;《洞悉下》 141, 985;《启示录高潮》 84;《守》03 3/15 4;《守》93 2/1 5;《人物》 116;《守》90 10/1 9;《守》87 9/15 19-20;

    w79 8/15 17; w78 7/1 31; w75 8/1 467; w74 2/15 106; w74 4/15 245-6; w74 5/1 264, 270, 274; w74 10/1 603; w65 11/1 647; w64 1/15 42; w64 2/15 122; w64 7/15 432; w63 2/1 70; w63 4/15 235; w62 5/1 273; w62 5/15 299; w61 2/15 109

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
圣经新世界译本
约翰福音 16:1-33

约翰福音

16 “我Ngóh将jēung呢啲nī-dī事sih话俾wah-béi你哋néih-deih知jī,系haih唔m̀h想séung你哋néih-deih失去sāt-heui信心seun-sām*。 2 你哋Néih-deih会wúih被beih会堂wúi-tòhng开除hōi-chèuih*。其实Kèih-saht,时候sìh-hauh会wúih到dou,有yáuh人yàhn会wúih杀害saat-hoih你哋néih-deih,而yìh佢哋kéuih-deih都dōu以为yíh-wàih噉样gám-yéung做jouh系haih敬奉ging-fuhng紧gán上帝Seuhng-dai。 3 佢哋Kéuih-deih做jouh呢啲nī-dī事sih,系haih因为yān-waih从来chùhng-lòih唔m̀h认识yihng-sīk我ngóh爸爸bàh-bā,亦yihk都dōu唔m̀h认识yihng-sīk我ngóh。 4 不过Bāt-gwo,我ngóh事先sih-sīn将jēung呢啲nī-dī事sih话俾wah-béi你哋néih-deih知jī,噉gám到dou事情sih-chìhng发生faat-sāng嗰阵gó-jahn,你哋néih-deih就jauh会wúih记gei返fāan起héi。

“但系Daahn-haih,我ngóh起初héi-chō冇móuh讲góng呢啲nī-dī事sih俾béi你哋néih-deih知jī,因为yān-waih嗰时gó-sìh我ngóh同tùhng你哋néih-deih一齐yāt-chàih。 5 而家Yìh-gā我ngóh要yiu去heui派paai我ngóh嚟lèih嗰位gó-wái嗰度gó-douh,你哋néih-deih竟然gíng-yìhn冇móuh一yāt个go问mahn我ngóh:‘你Néih要yiu去heui边度bīn-douh?’ 6 反而Fáan-yìh因为yān-waih我ngóh将jēung呢啲nī-dī事sih话俾wah-béi你哋néih-deih知jī,就jauh非常fēi-sèuhng忧愁yāu-sàuh。 7 不过Bāt-gwo,相信sēung-seun我ngóh,我ngóh系haih为waih你哋néih-deih好hóu先至sīn-ji离开lèih-hōi。我Ngóh唔m̀h离开lèih-hōi,帮助者bōng-joh-jé*就jauh唔会m̀h-wúih嚟lèih你哋néih-deih呢度nī-douh;我ngóh离开lèih-hōi咗jó,就jauh会wúih派paai佢kéuih嚟lèih你哋néih-deih呢度nī-douh。 8 佢Kéuih嚟到lèih-dou,就jauh会wúih向heung世人sai-yàhn提出tàih-chēut确凿kok-johk嘅ge证据jing-geui,令人lihng-yàhn清楚chīng-chó睇tái出chēut边个bīn-go有yáuh罪jeuih,边个bīn-go正义jing-yih,边个bīn-go受sauh审判sám-pun: 9 首先Sáu-sīn佢kéuih会wúih令人lihng-yàhn清楚chīng-chó睇tái出chēut世人sai-yàhn嘅ge罪jeuih,因为yān-waih佢哋kéuih-deih唔m̀h信从seun-chùhng我ngóh; 10 其次kèih-chi佢kéuih会wúih令人lihng-yàhn清楚chīng-chó睇tái出chēut我ngóh做jouh嘅ge事sih系haih正义jing-yih嘅ge,因为yān-waih我ngóh就jauh嚟lèih要yiu去heui爸爸bàh-bā嗰度gó-douh,你哋néih-deih唔会m̀h-wúih再joi见gin到dóu我ngóh; 11 然后yìhn-hauh佢kéuih会wúih令人lihng-yàhn清楚chīng-chó睇tái出chēut边个bīn-go受sauh上帝Seuhng-dai审判sám-pun,因为yān-waih统治túng-jih全chyùhn世界sai-gaai嘅ge王wòhng已经yíh-gīng受到sauh-dou审判sám-pun嘞lak。

12 “我Ngóh仲有juhng-yáuh好hóu多dō事sih要yiu讲góng俾béi你哋néih-deih知jī,但系daahn-haih你哋néih-deih而家yìh-gā承受sìhng-sauh唔m̀h到dóu。 13 不过Bāt-gwo,等dáng显示hín-sih真理jān-léih嘅ge神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng嚟到lèih-dou,佢kéuih*就jauh会wúih引导yáhn-douh你哋néih-deih明白mìhng-baahk所有só-yáuh真理jān-léih,因为yān-waih佢kéuih唔系m̀h-haih按照on-jiu自己jih-géi嘅ge意思yi-sī讲góng说话syut-wah,而yìh系haih将jēung听tēng到dóu嘅ge讲góng出嚟chēut-lèih,向heung你哋néih-deih宣讲syūn-góng将来jēung-lòih嘅ge事sih。 14 佢Kéuih会wúih令lihng我ngóh得到dāk-dou荣耀wìhng-yiuh,因为yān-waih佢kéuih听tēng到dóu嘅ge系haih嚟自lèih-jih我ngóh嘅ge,而且yìh-ché会wúih向heung你哋néih-deih宣讲syūn-góng出嚟chēut-lèih。 15 爸爸Bàh-bā将jēung知道jī-dou嘅ge一切yāt-chai都dōu话俾wah-béi我ngóh知jī。所以Só-yíh我ngóh话wah,帮助者bōng-joh-jé听tēng到dóu嘅ge系haih嚟自lèih-jih我ngóh嘅ge,而且yìh-ché会wúih向heung你哋néih-deih宣讲syūn-góng出嚟chēut-lèih。 16 你哋Néih-deih好hóu快faai就jauh唔会m̀h-wúih再joi见gin到dóu我ngóh,但系daahn-haih冇几耐móuh-géi-noih之后jī-hauh,你哋néih-deih又yauh会wúih见gin返fāan我ngóh。”

17 耶稣Yèh-sōu有啲yáuh-dī门徒mùhn-tòuh就jauh喺度hái-douh讨论tóu-leuhn:“佢Kéuih同tùhng我哋ngóh-deih讲góng,‘你哋néih-deih好hóu快faai就jauh唔会m̀h-wúih再joi见gin到dóu我ngóh,但系daahn-haih冇几耐móuh-géi-noih之后jī-hauh,你哋néih-deih又yauh会wúih见gin返fāan我ngóh’;又yauh话wah,‘我ngóh就jauh嚟lèih要yiu去heui爸爸bàh-bā嗰度gó-douh’。即系Jīk-haih咩mē意思yi-sī呀a?” 18 门徒Mùhn-tòuh继续gai-juhk话wah:“佢Kéuih话wah‘好hóu快faai’即系jīk-haih点dím呀a?我哋Ngóh-deih都dōu唔m̀h知jī佢kéuih讲góng紧gán乜māt。” 19 耶稣Yèh-sōu知道jī-dou佢哋kéuih-deih有yáuh嘢yéh想séung问mahn,就jauh同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:“系咪Haih-maih因为yān-waih我ngóh头先tàuh-sīn话wah,‘你哋néih-deih好hóu快faai就jauh唔会m̀h-wúih再joi见gin到dóu我ngóh,但系daahn-haih冇几耐móuh-géi-noih之后jī-hauh,你哋néih-deih又yauh会wúih见gin返fāan我ngóh’,你哋néih-deih就jauh讨论tóu-leuhn呢nī句geui说话syut-wah嘅ge意思yi-sī呢nē? 20 我Ngóh可以hó-yíh好hóu肯定háng-dihng噉gám同tùhng你哋néih-deih讲góng,你哋néih-deih会wúih悲伤bēi-sēung痛哭tung-hūk,而yìh世人sai-yàhn反而fáan-yìh会wúih开心hōi-sām。你哋Néih-deih会wúih忧愁yāu-sàuh,但系daahn-haih你哋néih-deih嘅ge忧愁yāu-sàuh会wúih化为fa-wàih喜乐héi-lohk。 21 女人Néuih-yán生sāang仔jái嘅ge时候sìh-hauh到dou咗jó,佢kéuih就jauh会wúih因为yān-waih好hóu痛tung而yìh忧愁yāu-sàuh。不过Bāt-gwo,到dou佢kéuih生sāang咗jó嘞lak,就jauh会wúih因为yān-waih有yáuh个go小朋友síu-pàhng-yáuh出世chēut-sai而yìh开心hōi-sām,唔m̀h再joi记得gei-dāk佢kéuih嘅ge痛苦tung-fú。 22 同样Tùhng-yeuhng,而家yìh-gā你哋néih-deih忧愁yāu-sàuh,但系daahn-haih将来jēung-lòih你哋néih-deih见gin返fāan我ngóh嘅ge时候sìh-hauh,都dōu会wúih好hóu开心hōi-sām,冇móuh人yàhn可以hó-yíh攞ló走jáu你哋néih-deih嘅ge喜乐héi-lohk。 23 到时Dou-sìh,你哋néih-deih唔会m̀h-wúih再joi问mahn我ngóh啲dī乜嘢māt-yéh。我Ngóh好hóu肯定háng-dihng噉gám同tùhng你哋néih-deih讲góng,无论mòuh-leuhn你哋néih-deih向heung我ngóh爸爸bàh-bā求kàuh乜嘢māt-yéh,佢kéuih都dōu会wúih因为yān-waih我ngóh嘅ge名méng赐chi俾béi你哋néih-deih。 24 你哋Néih-deih从来chùhng-lòih冇móuh奉fuhng我ngóh嘅ge名méng求过kàuh-gwo乜嘢māt-yéh。而家Yìh-gā你哋néih-deih即管jīk-gún求kàuh,就jauh会wúih得到dāk-dóu,噉gám你哋néih-deih就jauh会wúih满心múhn-sām喜乐héi-lohk嘞lak。

25 “我Ngóh一直yāt-jihk用yuhng比喻béi-yuh将jēung呢啲nī-dī事sih话俾wah-béi你哋néih-deih知jī。不过Bāt-gwo时候sìh-hauh会wúih到dou,我ngóh唔会m̀h-wúih再joi用yuhng比喻béi-yuh同tùhng你哋néih-deih讲góng说话syut-wah,而yìh系haih会wúih明明白白mìhng-mìhng-baahk-baahk噉gám将jēung爸爸bàh-bā嘅ge事sih讲góng俾béi你哋néih-deih知jī。 26 到时Dou-sìh,你哋néih-deih会wúih奉fuhng我ngóh嘅ge名méng向heung爸爸bàh-bā祈求kèih-kàuh。我Ngóh噉样gám-yéung讲góng,意思yi-sī唔系m̀h-haih话wah,你哋néih-deih需要sēui-yiu我ngóh去heui为waih你哋néih-deih祈求kèih-kàuh。 27 爸爸Bàh-bā对deui你哋néih-deih有yáuh好hóu深sām嘅ge感情gám-chìhng,因为yān-waih你哋néih-deih一直yāt-jihk对deui我ngóh有yáuh好hóu深sām嘅ge感情gám-chìhng,亦yihk都dōu相信sēung-seun我ngóh系haih上帝Seuhng-dai派paai嚟lèih嘅ge。 28 我Ngóh代表doih-bíu爸爸bàh-bā嚟到lèih-dou世人sai-yàhn当中dōng-jūng。而家Yìh-gā我ngóh就jauh快faai离开lèih-hōi世人sai-yàhn,返去fāan-heui爸爸bàh-bā嗰度gó-douh嘞lak。”

29 门徒Mùhn-tòuh话wah:“而家Yìh-gā你néih唔m̀h用yuhng比喻béi-yuh,将jēung呢啲nī-dī事sih讲góng得dāk好hóu白baahk。 30 我哋Ngóh-deih终于jūng-yū知道jī-dou,你néih唔m̀h需要sēui-yiu人哋yàhn-deih主动jyú-duhng问mahn你néih,就jauh已经yíh-gīng知道jī-dou佢kéuih谂nám紧gán乜嘢māt-yéh。凭Pàhng住jyuh呢nī一yāt点dím,我哋ngóh-deih相信sēung-seun你néih系haih由yàuh上帝Seuhng-dai嗰度gó-douh嚟lèih㗎ga。” 31 耶稣Yèh-sōu回应wùih-ying佢哋kéuih-deih:“你哋Néih-deih而家yìh-gā系咪haih-maih真系jān-haih相信sēung-seun呀a? 32 我Ngóh话俾wah-béi你哋néih-deih知jī,时候sìh-hauh好hóu快faai就jauh到dou,其实kèih-saht已经yíh-gīng到dou咗jó,你哋néih-deih会wúih被beih分散fān-saan,各自gok-jih返fāan屋企ūk-kéi,留低làuh-dāi我ngóh一yāt个go人yàhn。其实Kèih-saht我ngóh唔系m̀h-haih一yāt个go人yàhn,因为yān-waih有yáuh爸爸bàh-bā同tùhng我ngóh一齐yāt-chàih。 33 我Ngóh讲góng呢啲nī-dī事sih俾béi你哋néih-deih知jī,系haih想séung你哋néih-deih因为yān-waih我ngóh而yìh得到dāk-dou安宁ōn-nìhng。你哋Néih-deih喺hái世上sai-seuhng会wúih经历gīng-lihk患难waahn-naahn,但系daahn-haih要yiu鼓起gú-héi勇气yúhng-hei!我Ngóh已经yíh-gīng战胜jin-sing世界sai-gaai。”

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享