守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 约翰福音 15
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

约翰福音内容大纲

    • 15

      • 真葡萄树嘅比喻(1-10)

      • 吩咐门徒要好似基督噉表现爱心(11-17)

        • 冇任何爱比呢种爱更加大(13)

      • 世人会憎恨耶稣嘅门徒(18-27)

约翰福音 15:1

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》276页

    《守望台》

    2002/2/1刊17-18页

    1990/9/15刊22页

    《感示》198-199页

  • 出版物索引

    《道路》 276;《守》02 2/1 17-18;《人物》 116;《感示》 198-199;《守》90 9/15 22;

    w84 2/15 23; w79 6/15 8, 11; w67 1/1 17; w65 3/1 146; w62 12/15 747

约翰福音 15:2

脚注

  • *

    修整干净,直译“洁净”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2018/5刊14页

    《守望台》

    2006/6/15刊19页

    2003/2/1刊19页

    2002/2/1刊18页

    1990/9/15刊22页

  • 出版物索引

    《守》18.05 14;《守》06 6/15 19;《守》03 2/1 19;《守》02 2/1 18;《人物》 116;《守》90 9/15 22;

    w84 2/15 23; w79 6/15 11-2, 14; w69 1/15 58-9; w65 3/1 146; g65 7/8 7; w61 5/1 272

约翰福音 15:3

索引

  • 出版物索引

    w79 6/15 11-3

约翰福音 15:4

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》276页

    《守望台》

    2002/2/1刊18页

  • 出版物索引

    《道路》 276;《守》02 2/1 18;

    w79 3/1 15; w79 6/15 11, 16; w61 2/1 74

约翰福音 15:5

脚注

  • *

    又译“你哋就乜嘢都结唔到”。

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》276页

    《守望台》

    1990/9/15刊22页

  • 出版物索引

    《道路》 276;《人物》 116;《守》90 9/15 22;

    w79 6/15 8-9, 11, 16; g73 6/8 30; w67 1/1 17; w62 12/15 747; w61 2/1 74

约翰福音 15:6

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2006/6/15刊18-19页

  • 出版物索引

    《守》06 6/15 19;

    w79 6/15 14, 16; w65 3/1 146; w61 2/1 74

约翰福音 15:8

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2018/5刊14,18页

    《守望台》

    2011/4/15刊18页

    2006/6/15刊18-19页

    2004/1/1刊9页

    2003/2/1刊18-23页

    1990/9/15刊22页

    《月报》

    2007/6刊1页

  • 出版物索引

    《守》18.05 14, 18;《守》11 4/15 18;《月报》 6/07 1;《守》06 6/15 18-19;《守》04 1/1 9;《守》03 2/1 18-23;《人物》 116;《守》90 9/15 22;

    w84 2/15 19-24; w79 6/15 8-19; w69 1/15 58-9; w67 8/1 459; w65 3/1 147; g63 4/8 4; g63 12/8 7; w61 3/1 142; w61 9/1 521; w58 7/1 107

约翰福音 15:9

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2018/5刊18-19页

    《守望台》

    2003/3/15刊6-7页

  • 出版物索引

    《守》18.05 18-19;《守》03 3/15 6-7;

    w65 10/1 595

约翰福音 15:10

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》17课

    《守望台》(研读版)

    2018/5刊18-19页

    《耶稣是道路》276页

  • 出版物索引

    《美好生命》 17;《道路》 276;《守》18.05 18-19;

    w65 10/1 595; w56 5/1 73

约翰福音 15:11

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2018/5刊20页

  • 出版物索引

    《守》18.05 20

约翰福音 15:12

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2023/3刊27页

    《圣经经文选析》第32篇

    《永远享受美好的生命》18课

    《耶稣是道路》276页

    《守望台》

    2005/1/1刊10-11页

    1999/9/15刊24页

  • 出版物索引

    《选析》 32;《守》23.03 27;《美好生命》 18;《道路》 276;《守》05 1/1 10-11;《守》99 9/15 24;

    gh 175; w73 4/1 197; w65 10/1 594; w62 5/15 307

约翰福音 15:13

索引

  • 检索手册

    《圣经经文选析》第32篇

    《永远享受美好的生命》17课

    《耶稣是道路》276页

    《守望台》

    2006/10/1刊21页

    1999/9/15刊24页

    1990/9/15刊22页

    1987/8/15刊12页

    《警醒!》

    1998/10/22刊22页

  • 出版物索引

    《选析》 32;《美好生命》 17;《道路》 276;《守》06 10/1 21;《守》99 9/15 24;《警》98 10/22 22;《人物》 116;《守》90 9/15 22;《守》87 8/15 12;

    w80 10/15 24; gh 175; w75 4/1 218; w74 2/1 74; w73 4/1 197; w73 6/15 356; g73 5/8 4; w65 10/1 594; w64 1/1 10; w64 1/15 46; w62 9/1 520; w59 8/15 250; w59 12/1 365

约翰福音 15:14

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》17课

    《守望台》

    2009/10/15刊13页

  • 出版物索引

    《美好生命》 17;《守》09 10/15 13;

    w74 2/1 75; w74 11/15 692; w70 4/15 254; w65 10/1 594; w62 9/1 530

约翰福音 15:15

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2019/4刊11页

    《耶稣是道路》276-277页

    《守望台》

    2011/11/15刊29页

    2009/10/15刊13页

  • 出版物索引

    《道路》 276-277;《守》19.04 11;《守》11 11/15 29;《守》09 10/15 13;

    w85 11/15 8-10; w79 11/1 17; w74 11/15 692; w74 12/15 754; w63 4/1 207; w63 8/15 497; w62 9/1 523

约翰福音 15:16

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2018/5刊21页

    《感示》198-199页

  • 出版物索引

    《守》18.05 21;《感示》 198;

    w79 6/15 13; w76 6/1 345; w63 8/15 499

约翰福音 15:17

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2005/1/1刊10-11页

  • 出版物索引

    《守》05 1/1 10-11;

    w83 6/15 13; w65 10/1 594

约翰福音 15:18

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》59课

    《洞悉圣经》(下册)245-246页

  • 出版物索引

    《美好生命》 59;《洞悉下》 245;

    w83 6/15 13; w80 12/15 5; w79 8/1 14; w74 5/1 265; w64 7/15 433

约翰福音 15:19

脚注

  • *

    又译“世人自然会钟意属于自己嘅”。

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》45课

    《洞悉圣经》(下册)245-246页

    《守望台》

    2006/3/15刊30页

    1997/11/1刊13-18页

    1993/7/1刊3-7页

    《警醒!》

    1997/9/8刊12-13页

    《上帝王国的宣扬者》673页

    《推理》272页

    《真正的和平安全》124-125页

  • 出版物索引

    《美好生命》 45, 59;《洞悉下》 245;《守》06 3/15 30;《推理》 272;《守》97 11/1 13-18;《警》97 9/8 12-13;《敬拜》 167-168;《守》93 7/1 4-7;《宣扬者》 673;《和平》 124-125;

    w85 8/15 10-4; w83 6/15 13; w80 10/1 30; w80 12/15 5; w74 5/1 265, 273; tp73 127; w73 4/1 208; kj 62; w72 10/1 581-2; w67 6/1 336; g67 4/8 25; w66 3/1 134; w65 4/15 228; w65 8/15 506; g65 1/8 7; g65 7/8 8; w64 1/15 43; w64 7/15 433; g64 2/8 6; w63 1/1 5; w63 2/15 101; w63 12/1 728; w61 10/15 625

约翰福音 15:20

索引

  • 出版物索引

    w75 3/1 158; w74 2/15 117; w72 2/15 104; w72 9/1 526; w67 3/15 170; w65 8/1 469; w62 5/15 303; w61 10/15 625

约翰福音 15:21

脚注

  • *

    又译“佢哋会因为我嘅名做呢一切事嚟对付你哋”。

约翰福音 15:24

脚注

  • *

    又译“见到我做嘅事”。

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》277页

    《守望台》

    1990/9/15刊23页

  • 出版物索引

    《道路》 277;《人物》 116;《守》90 9/15 23

约翰福音 15:25

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2011/8/15刊11页

    1986/8/15刊26页

  • 出版物索引

    《守》11 8/15 11;《守》86 8/15 26;

    w74 5/1 267; im 38

约翰福音 15:26

脚注

  • *

    见约翰福音14:26嘅脚注。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1992/9/15刊15-16页

  • 出版物索引

    《守》92 9/15 15-16;

    w78 2/15 31; w73 6/1 345; w70 12/15 764

约翰福音 15:27

索引

  • 出版物索引

    w78 2/15 31

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
圣经新世界译本
约翰福音 15:1-27

约翰福音

15 “我Ngóh系haih真葡萄树jān-pòuh-tòuh-syuh,我ngóh爸爸bàh-bā系haih培植pùih-jihk嘅ge人yàhn。 2 喺Hái我ngóh呢nī棵pō树syuh上面seuhng-mihn,所有só-yáuh唔m̀h结git果实gwó-saht嘅ge树枝syuh-jī,佢kéuih都dōu会wúih清除chīng-chèuih;所有só-yáuh结git果实gwó-saht嘅ge,佢kéuih都dōu会wúih修剪sāu-jín干净gōn-jehng*,噉gám就jauh结git到dóu更gang多dō果实gwó-saht。 3 你哋Néih-deih已经yíh-gīng洁净git-jihng嘞lak,因为yān-waih你哋néih-deih听从tēng-chùhng我ngóh嘅ge说话syut-wah。 4 你哋Néih-deih要yiu时刻sìh-hāk同tùhng我ngóh联合lyùhn-hahp,我ngóh都dōu时刻sìh-hāk同tùhng你哋néih-deih联合lyùhn-hahp。正如Jing-yùh树枝syuh-jī离开lèih-hōi咗jó葡萄树pòuh-tòuh-syuh,就jauh唔m̀h能够nàhng-gau自己jih-géi结git果实gwó-saht。同样Tùhng-yeuhng,你哋néih-deih唔m̀h时刻sìh-hāk同tùhng我ngóh联合lyùhn-hahp,都dōu结git唔m̀h到dóu果实gwó-saht。 5 我Ngóh系haih葡萄树pòuh-tòuh-syuh,你哋néih-deih系haih树枝syuh-jī。时刻Sìh-hāk同tùhng我ngóh联合lyùhn-hahp嘅ge,我ngóh都dōu时刻sìh-hāk同tùhng佢kéuih联合lyùhn-hahp,佢kéuih就jauh会wúih多dō结git果实gwó-saht。如果Yùh-gwó离开lèih-hōi咗jó我ngóh,你哋néih-deih就jauh乜嘢māt-yéh都dōu做jouh唔m̀h到dóu*。 6 边个Bīn-go冇móuh时刻sìh-hāk同tùhng我ngóh联合lyùhn-hahp,就jauh会wúih好似hóu-chíh揼dám咗jó喺hái外面ngoih-mihn嘅ge树枝syuh-jī,变bin得dāk枯干fū-gōn。啲Dī人yàhn会wúih收集sāu-jaahp呢啲nī-dī树枝syuh-jī,揼dám入yahp火fó里面léuih-mihn烧sīu。 7 如果Yùh-gwó你哋néih-deih时刻sìh-hāk同tùhng我ngóh联合lyùhn-hahp,我ngóh嘅ge说话syut-wah又yauh时刻sìh-hāk喺hái你哋néih-deih心sām入面yahp-mihn,噉gám你哋néih-deih想séung要yiu嘅ge,就jauh即jīk管gún去heui求kàuh啦lā,都dōu会wúih实现saht-yihn。 8 你哋Néih-deih不断bāt-dyuhn多dō结git果实gwó-saht,表明bíu-mìhng自己jih-géi系haih我ngóh嘅ge门徒mùhn-tòuh,我ngóh嘅ge爸爸bàh-bā就jauh会wúih因为yān-waih噉gám而yìh得到dāk-dou荣耀wìhng-yiuh。 9 正如Jing-yùh爸爸bàh-bā爱oi我ngóh,我ngóh都dōu爱oi你哋néih-deih;你哋néih-deih要yiu时刻sìh-hāk留làuh喺hái我ngóh嘅ge爱oi里面léuih-mihn。 10 如果Yùh-gwó你哋néih-deih遵守jēun-sáu我ngóh嘅ge诫命gaai-mihng,就jauh会wúih时刻sìh-hāk留làuh喺hái我ngóh嘅ge爱oi里面léuih-mihn,就jauh好似hóu-chíh我ngóh遵守jēun-sáu爸爸bàh-bā嘅ge诫命gaai-mihng,就jauh时刻sìh-hāk留làuh喺hái佢kéuih嘅ge爱oi里面léuih-mihn一样yāt-yeuhng。

11 “我Ngóh将jēung呢啲nī-dī事sih讲góng俾béi你哋néih-deih知jī,系haih想séung你哋néih-deih心sām里面léuih-mihn有yáuh我ngóh嘅ge喜乐héi-lohk,而且yìh-ché可以hó-yíh完全yùhn-chyùhn感受gám-sauh到dou呢nī份fahn喜乐héi-lohk。 12 我Ngóh俾béi你哋néih-deih嘅ge诫命gaai-mihng就系jauh-haih:要yiu彼此béi-chí相爱sēung-oi,就jauh好似hóu-chíh我ngóh爱oi你哋néih-deih一样yāt-yeuhng。 13 人Yàhn为waih朋友pàhng-yáuh牺牲hēi-sāng生命sāng-mihng,冇móuh任何yahm-hòh人yàhn嘅ge爱oi比béi呢nī种júng爱oi更加gang-gā大daaih。 14 如果Yùh-gwó你哋néih-deih照jiu我ngóh嘅ge吩咐fān-fu去heui做jouh,就系jauh-haih我ngóh嘅ge朋友pàhng-yáuh嘞lak。 15 我Ngóh唔m̀h再joi将jēung你哋néih-deih叫giu做jouh奴隶nòuh-daih,因为yān-waih奴隶nòuh-daih唔m̀h清楚chīng-chó主人jyú-yàhn做jouh嘅ge事sih。我Ngóh将jēung你哋néih-deih叫giu做jouh朋友pàhng-yáuh,因为yān-waih我ngóh喺hái爸爸bàh-bā嗰度gó-douh听tēng到dóu嘅ge,都dōu话wah晒saai俾béi你哋néih-deih知jī。 16 唔系M̀h-haih你哋néih-deih拣gáan咗jó我ngóh,而yìh系haih我ngóh拣gáan咗jó你哋néih-deih,委派wái-paai你哋néih-deih去heui不断bāt-dyuhn结出git-chēut果实gwó-saht,等dáng你哋néih-deih嘅ge果实gwó-saht可以hó-yíh永远wíhng-yúhn长chèuhng存chyùhn。噉样Gám-yéung,你哋néih-deih奉fuhng我ngóh嘅ge名méng,无论mòuh-leuhn向heung爸爸bàh-bā求kàuh乜嘢māt-yéh,佢kéuih都dōu会wúih赐chi俾béi你哋néih-deih。

17 “我Ngóh俾béi呢啲nī-dī吩咐fān-fu你哋néih-deih,系haih想séung你哋néih-deih彼此béi-chí相爱sēung-oi。 18 如果Yùh-gwó世人sai-yàhn憎恨jāng-hahn你哋néih-deih,要yiu记得gei-dāk,世人sai-yàhn憎恨jāng-hahn你哋néih-deih之前jī-chìhn已经yíh-gīng憎恨jāng-hahn我ngóh嘞lak。 19 如果Yùh-gwó你哋néih-deih属于suhk-yū世界sai-gaai,世人sai-yàhn自然jih-yìhn会wúih钟意jūng-yi你哋néih-deih*。但系Daahn-haih由于yàuh-yū你哋néih-deih唔m̀h属于suhk-yū世界sai-gaai,而yìh系haih我ngóh喺hái世界sai-gaai当中dōng-jūng拣gáan你哋néih-deih出嚟chēut-lèih,所以só-yíh世人sai-yàhn就jauh憎恨jāng-hahn你哋néih-deih。 20 要Yiu记得gei-dāk我ngóh同tùhng你哋néih-deih讲góng过gwo,奴隶nòuh-daih唔会m̀h-wúih大过daaih-gwo主人jyú-yàhn。如果Yùh-gwó佢哋kéuih-deih迫害bīk-hoih我ngóh,都dōu会wúih迫害bīk-hoih你哋néih-deih;如果yùh-gwó佢哋kéuih-deih按照on-jiu我ngóh嘅ge说话syut-wah去heui做jouh,都dōu会wúih按照on-jiu你哋néih-deih嘅ge说话syut-wah去heui做jouh。 21 但系Daahn-haih,佢哋kéuih-deih会wúih因为yān-waih你哋néih-deih系haih我ngóh嘅ge门徒mùhn-tòuh而yìh噉样gám-yéung对付deui-fuh你哋néih-deih*,因为yān-waih佢哋kéuih-deih唔m̀h认识yihng-sīk派paai我ngóh嚟lèih嗰位gó-wái。 22 如果Yùh-gwó我ngóh冇móuh嚟lèih,冇móuh同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng过gwo嘢yéh,佢哋kéuih-deih就jauh冇móuh罪jeuih嘞lak。不过Bāt-gwo而家yìh-gā佢哋kéuih-deih嘅ge罪jeuih系haih冇móuh办法baahn-faat开脱hōi-tyut嘅ge。 23 边个Bīn-go憎恨jāng-hahn我ngóh,即系jīk-haih憎恨jāng-hahn我ngóh嘅ge爸爸bàh-bā。 24 我Ngóh喺hái佢哋kéuih-deih当中dōng-jūng,如果yùh-gwó冇móuh施行sī-hàhng过gwo其他kèih-tā人yàhn从未chùhng-meih做jouh过gwo嘅ge奇迹kèih-jīk,佢哋kéuih-deih就jauh冇móuh罪jeuih嘞lak。不过Bāt-gwo,而家yìh-gā佢哋kéuih-deih见gin到dóu我ngóh*,都dōu仲系juhng-haih憎恨jāng-hahn我ngóh,亦yihk都dōu憎恨jāng-hahn我ngóh嘅ge爸爸bàh-bā。 25 噉Gám系haih要yiu应验ying-yihm写sé喺hái佢哋kéuih-deih法典faat-dín嘅ge说话syut-wah:‘佢哋Kéuih-deih无缘无故mòuh-yùhn-mòuh-gu憎恨jāng-hahn我ngóh。’ 26 我Ngóh会wúih将jēung爸爸bàh-bā所só赐chi嘅ge帮助者bōng-joh-jé*派去paai-heui你哋néih-deih嗰度gó-douh,帮助者bōng-joh-jé即系jīk-haih显示hín-sih真理jān-léih嘅ge神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng,佢kéuih系haih由yàuh爸爸bàh-bā嗰度gó-douh嚟lèih嘅ge,佢kéuih到dou咗jó就jauh会wúih为waih我ngóh作见证jok-gin-jing。 27 你哋Néih-deih都dōu要yiu作见证jok-gin-jing,因为yān-waih由yàuh我ngóh一yāt开始hōi-chí传道chyùhn-douh,你哋néih-deih就jauh同tùhng我ngóh一齐yāt-chàih。”

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享