守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 哥林多后书 11
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

哥林多后书内容大纲

    • 11

      • 保罗同超等使徒(1-15)

      • 保罗为执行使徒嘅职务历尽艰辛(16-33)

哥林多后书 11:1

索引

  • 出版物索引

    g65 2/8 30

哥林多后书 11:2

脚注

  • *

    又译“我怀住上帝嘅热心为你哋嫉妒”。

  • *

    又译“纯洁”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)242,683页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 242, 683;

    w77 9/15 558; li 64, 143-4; im 234; w66 9/15 572; g66 8/8 3; w65 6/15 363; w64 11/1 653-4; w63 9/15 567; w63 10/15 634; w62 4/15 238; w61 6/15 369; w57 10/1 149

哥林多后书 11:3

索引

  • 检索手册

    《常在上帝的爱里》192页

    《守望台》

    2002/10/15刊8页

    1987/2/1刊11-12页

  • 出版物索引

    《上帝的爱》 192;《守》02 10/15 8;《守》87 2/1 11-12;

    w85 3/1 30; w83 7/15 19; w79 12/1 24; w73 9/1 543; w72 9/15 558, 575; im 160; w65 6/15 363; w59 8/15 249

哥林多后书 11:4

脚注

  • *

    精神,又译“力量”,希腊语:普纽马。见词语解释:“鲁阿;普纽马”。

索引

  • 出版物索引

    w72 9/15 575

哥林多后书 11:5

索引

  • 检索手册

    《感示》216页

  • 出版物索引

    《感示》 216;

    w65 6/15 363; g65 2/8 30-1

哥林多后书 11:7

索引

  • 检索手册

    《作见证》148-150页

    《守望台》(研读版)

    2019/4刊4页

    《洞悉圣经》(上册)573页

  • 出版物索引

    《作见证》 148-149;《守》19.04 4;《洞悉上》 573;

    g65 2/8 31

哥林多后书 11:8

脚注

  • *

    又译“供给”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)27页

    《守望台》

    1990/10/15刊28页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 27;《守》90 10/15 28

哥林多后书 11:9

索引

  • 检索手册

    《作见证》151页

    《洞悉圣经》(上册)573页

    《守望台》

    1990/7/15刊18-19页

    1990/10/15刊28页

  • 出版物索引

    《作见证》 151;《洞悉上》 573;《守》90 7/15 19;《守》90 10/15 28;

    w63 11/1 658

哥林多后书 11:12

脚注

  • *

    又译“想揾借口话”。

哥林多后书 11:13

索引

  • 出版物索引

    w85 3/15 28-9; w80 2/15 4; w73 9/1 543; w72 9/15 574-5; g65 2/8 31; w62 1/1 13; w61 8/15 484

哥林多后书 11:14

索引

  • 检索手册

    《圣经问答》第171篇

    《守望台》

    2004/2/15刊4-5页

    2002/3/1刊11页

    1987/2/1刊11页

  • 出版物索引

    《圣经问答》 171;《守》04 2/15 4-5;《守》02 3/1 11;《守》87 2/1 11;

    g85 11/8 28; g84 1/8 15; w80 2/15 4; w79 9/1 7; w79 12/1 24; w77 2/1 76; w74 12/1 711; w73 9/1 543; w72 9/15 575; im 160; w64 2/15 119; g63 12/8 6; pa 31

哥林多后书 11:15

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)70页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 70;

    g84 1/8 15; w80 2/15 4; w74 12/1 711; w72 9/15 575; g66 7/8 11; w62 1/1 13

哥林多后书 11:16

索引

  • 出版物索引

    g65 2/8 31

哥林多后书 11:18

脚注

  • *

    直译“按照肉体夸耀”。

哥林多后书 11:21

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)433页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 433

哥林多后书 11:22

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)490页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 490

哥林多后书 11:23

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2021/10刊26页

    《洞悉圣经》(上册)433页

    《守望台》

    2000/7/15刊26-27页

  • 出版物索引

    《守》21.10 26;《洞悉上》 433;《守》00 7/15 26-27;

    w83 6/1 12-4, 17, 20; w76 6/1 334; w72 4/1 211; w63 5/15 308

哥林多后书 11:24

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1105页

    《守望台》

    2000/7/15刊26-27页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1105;《守》00 7/15 26-27;

    w83 6/1 14

哥林多后书 11:25

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2000/7/15刊26-27页

    1990/7/15刊12,16页

  • 出版物索引

    《守》00 7/15 26-27;《守》90 7/15 12, 16;

    w83 6/1 15-6; w76 6/1 334; w62 2/15 117

哥林多后书 11:26

脚注

  • *

    直译“列国”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1253页

    《守望台》

    2000/7/15刊26-27页

    1992/9/1刊12页

    1990/7/15刊11,24-25页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1253;《守》00 7/15 26-27;《守》92 9/1 12;《守》90 7/15 11, 24-25;

    w83 6/1 18-21; w76 6/1 334; w62 2/15 117

哥林多后书 11:27

脚注

  • *

    又译“赤身露体”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2000/7/15刊26-27页

  • 出版物索引

    《守》00 7/15 26-27;

    w83 6/1 20-1; w76 6/1 334; w72 3/1 155; w62 2/15 117

哥林多后书 11:28

脚注

  • *

    又译“仲有为各群会众忧虑嘅事,日日都压喺我身上”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)986页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 986;

    w81 3/1 20; w77 12/15 750; w65 12/1 727; w62 11/15 689

哥林多后书 11:29

脚注

  • *

    又译“有边个软弱,我唔软弱呢?”

索引

  • 出版物索引

    w79 11/1 26; w74 9/1 537; w63 8/15 495

哥林多后书 11:32

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)14页

    《洞悉圣经》(下册)696页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 14;《洞悉下》 696;

    w63 6/1 335

哥林多后书 11:33

脚注

  • *

    又译“编织嘅篮”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)878页

    《洞悉圣经》(下册)696页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 878;《洞悉下》 696

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
圣经新世界译本
哥林多后书 11:1-33

哥林多后书

11 我Ngóh好hóu希望hēi-mohng你哋néih-deih能够nàhng-gau容忍yùhng-yán我ngóh有yáuh少少síu-síu唔m̀h合理hahp-léih。其实Kèih-saht你哋néih-deih而家yìh-gā就jauh要yiu容忍yùhng-yán我ngóh嘞lak! 2 我Ngóh非常fēi-sèuhng关心gwāan-sām你哋néih-deih,就jauh好似hóu-chíh上帝Seuhng-dai关心gwāan-sām你哋néih-deih一样yāt-yeuhng*。我Ngóh亲自chān-jih将jēung你哋néih-deih许配héui-pui俾béi一yāt个go丈夫jeuhng-fū,就系jauh-haih基督Gēi-dūk,我ngóh想séung将jēung你哋néih-deih好似hóu-chíh贞洁jīng-git*嘅ge处女chyúh-néuih一样yāt-yeuhng献hin俾béi佢kéuih。 3 不过Bāt-gwo,我ngóh惊gēng你哋néih-deih嘅ge思想sī-séung俾béi人yàhn腐化fuh-fa,失去sāt-heui对deui基督Gēi-dūk应yīng有yáuh嘅ge诚恳sìhng-hán同tùhng贞洁jīng-git,就jauh好似hóu-chíh夏娃Hah-wā俾béi蛇sèh用yuhng诡计gwái-gai诱惑yáuh-waahk一样yāt-yeuhng。 4 我Ngóh噉样gám-yéung讲góng系haih因为yān-waih,如果yùh-gwó有yáuh人yàhn嚟lèih传讲chyùhn-góng另lihng一yāt个go耶稣Yèh-sōu,唔m̀h系haih我哋ngóh-deih传讲chyùhn-góng嘅ge,要yiu你哋néih-deih领受líhng-sauh另lihng一yāt种júng精神jīng-sàhn*,唔m̀h系haih你哋néih-deih已经yíh-gīng领受líhng-sauh嘅ge,叫giu你哋néih-deih接受jip-sauh另lihng一yāt种júng好消息hóu-sīu-sīk,唔m̀h系haih你哋néih-deih已经yíh-gīng接受jip-sauh嘅ge,你哋néih-deih反而fáan-yìh轻易hīng-yih容忍yùhng-yán呢啲nī-dī人yàhn㖞wo。 5 我Ngóh认为yihng-wàih自己jih-géi冇móuh一样yāt-yeuhng嘢yéh比béi唔m̀h上séuhng你哋néih-deih嗰啲gó-dī超等chīu-dáng使徒si-tòuh。 6 就算Jauh-syun我ngóh冇móuh口才háu-chòih,都dōu绝对jyuht-deui唔m̀h系haih冇móuh知识jī-sīk。我哋Ngóh-deih喺hái各gok方面fōng-mihn,喺hái所有só-yáuh事sih上seuhng,都dōu已经yíh-gīng向heung你哋néih-deih表明bíu-mìhng呢nī一yāt点dím。

7 我Ngóh委屈wái-wāt自己jih-géi,令lihng你哋néih-deih受sauh到dou显扬hín-yèuhng,仲juhng开开心心hōi-hōi-sām-sām噉gám将jēung上帝Seuhng-dai嘅ge好消息hóu-sīu-sīk免费míhn-fai传chyùhn俾béi你哋néih-deih,唔通m̀h-tūng我ngóh噉样gám-yéung做jouh系haih犯罪faahn-jeuih咩mē? 8 我Ngóh接受jip-sauh其他kèih-tā会众wuih-jung嘅ge资助jī-joh*,就jauh好似hóu-chíh抢chéung咗jó佢哋kéuih-deih嘅ge嘢yéh嚟lèih为waih你哋néih-deih服务fuhk-mouh噉gám。 9 我Ngóh喺hái你哋néih-deih嗰度gó-douh嘅ge时候sìh-hauh无论mòuh-leuhn缺少kyut-síu乜嘢māt-yéh,都dōu冇móuh成为sìhng-wàih你哋néih-deih任何yahm-hòh一yāt个go人yàhn嘅ge负担fuh-dāam,因为yān-waih我ngóh需要sēui-yiu嘅ge一切yāt-chai,马其顿Máh-kèih-deuhn嚟lèih嘅ge弟兄daih-hīng都dōu充足chūng-jūk噉gám供应gūng-ying俾béi我ngóh。喺Hái各gok方面fōng-mihn,我ngóh从来chùhng-lòih都dōu冇móuh成为sìhng-wàih你哋néih-deih嘅ge负担fuh-dāam,将来jēung-lòih亦yihk都dōu唔m̀h会wúih。 10 只要Jí-yiu我ngóh仲有juhng-yáuh基督Gēi-dūk嘅ge真理jān-léih,我ngóh喺hái亚该亚A-gōi-a一带yāt-daai都dōu会wúih继续gai-juhk噉样gám-yéung夸耀kwā-yiuh。 11 点解Dím-gáai呢nē?系咪Haih-maih因为yān-waih我ngóh唔m̀h爱oi你哋néih-deih呢nē?上帝Seuhng-dai知道jī-dou我ngóh系haih好hóu爱oi你哋néih-deih㗎ga。

12 我Ngóh而家yìh-gā做jouh嘅ge,将来jēung-lòih都dōu会wúih做jouh,就系jauh-haih唔m̀h俾béi嗰啲gó-dī人yàhn揾wán到dóu任何yahm-hòh借口je-háu去heui夸耀kwā-yiuh自己jih-géi嘅ge地位deih-waih。佢哋Kéuih-deih一直yāt-jihk想séung证明jing-mìhng*自己jih-géi同tùhng我哋ngóh-deih同等tùhng-dáng。 13 呢啲Nī-dī人yàhn系haih假gá使徒si-tòuh,行事hàhng-sih诡诈gwái-ja,假扮gá-baahn基督Gēi-dūk嘅ge使徒si-tòuh。 14 噉Gám唔m̀h出奇chēut-kèih吖ā,因为yān-waih撒但Saat-daahn都dōu一直yāt-jihk假扮gá-baahn光明gwōng-mìhng嘅ge天使tīn-si。 15 所以Só-yíh佢kéuih嘅ge仆人buhk-yàhn一直yāt-jihk假扮gá-baahn正义jing-yih嘅ge仆人buhk-yàhn,我ngóh都dōu唔m̀h觉得gok-dāk出奇chēut-kèih。佢哋Kéuih-deih做jouh咗jó乜嘢māt-yéh事sih,就jauh会wúih有yáuh乜嘢māt-yéh下场hah-chèuhng。

16 我Ngóh再joi讲góng多dō次chi,唔m̀h好hóu认为yihng-wàih我ngóh唔m̀h合理hahp-léih。就算Jauh-syun你哋néih-deih真系jān-haih觉得gok-dāk我ngóh唔m̀h合理hahp-léih,都dōu请chéng你哋néih-deih接纳jip-naahp我ngóh,俾béi我ngóh稍为sáau-wàih夸耀kwā-yiuh一下yāt-háh。 17 而家Yìh-gā我ngóh噉样gám-yéung讲góng,唔m̀h系haih学习hohk-jaahp主jyú嘅ge榜样bóng-yeuhng,而yìh系haih好似hóu-chíh一yāt个go唔m̀h合理hahp-léih嘅ge人yàhn,自以为是jih-yíh-wàih-sih噉gám夸耀kwā-yiuh。 18 既然Gei-yìhn有yáuh好hóu多dō人yàhn攞ló世俗sai-juhk嘅ge条件tìuh-gihn嚟lèih夸耀kwā-yiuh*,我ngóh都dōu要yiu夸耀kwā-yiuh吓háh。 19 你哋Néih-deih咁gam“通情达理tūng-chìhng-daaht-léih”,自然jih-yìhn乐意lohk-yi容忍yùhng-yán唔m̀h合理hahp-léih嘅ge人yàhn。 20 其实Kèih-saht,就jauh连lìhn嗰啲gó-dī奴役nòuh-yihk你哋néih-deih,侵占chām-jim你哋néih-deih财产chòih-cháan,抢chéung你哋néih-deih嘢yéh,鄙视péi-sih你哋néih-deih,掌掴jéung-gwaak你哋néih-deih嘅ge人yàhn,你哋néih-deih都dōu能够nàhng-gau容忍yùhng-yán!

21 我Ngóh噉样gám-yéung讲góng,我哋ngóh-deih自己jih-géi都dōu觉得gok-dāk冇面móuh-mín,因为yān-waih有啲yáuh-dī人yàhn会wúih以为yíh-wàih我哋ngóh-deih好hóu软弱yúhn-yeuhk。

不过Bāt-gwo我ngóh要yiu讲góng句geui唔m̀h合理hahp-léih嘅ge说话syut-wah:如果Yùh-gwó有yáuh人yàhn够胆gau-dáam夸耀kwā-yiuh,我ngóh都dōu够胆gau-dáam夸耀kwā-yiuh。 22 佢哋Kéuih-deih系haih希伯来Hēi-baak-lòih人yàhn咩mē?我Ngóh都dōu系haih。佢哋Kéuih-deih系haih以色列Yíh-sīk-liht人yàhn咩mē?我Ngóh都dōu系haih。佢哋Kéuih-deih系haih亚伯拉罕A-baak-lāai-hón嘅ge后代hauh-doih咩mē?我Ngóh都dōu系haih。 23 佢哋Kéuih-deih系咪haih-maih基督Gēi-dūk嘅ge仆人buhk-yàhn?我Ngóh要yiu狂妄kwòhng-móhng噉gám讲góng,我ngóh更加gang-gā系haih。我Ngóh做jouh嘅ge工作gūng-jok比béi佢哋kéuih-deih更gang多dō,坐监chóh-gāam嘅ge次数chi-sou比béi佢哋kéuih-deih更gang多dō,俾béi人yàhn打dá过gwo无数mòuh-sou次chi,试si过gwo好hóu多dō次chi几乎gēi-fùh冇móuh命mehng。 24 我Ngóh俾béi犹太Yàuh-taai人yàhn打dá过gwo五ńgh次chi,每múih次chi四十sei-sahp减gáam一下yāt-háh; 25 我ngóh俾béi人yàhn用yuhng棍gwan打dá过gwo三sāam次chi,有yáuh一yāt次chi差chā啲dī俾béi人yàhn用yuhng石头sehk-tàuh打dá死séi,遭遇jōu-yuh船难syùhn-naahn三sāam次chi,曾经chàhng-gīng一yāt日yaht一yāt夜yeh喺hái大海daaih-hói漂浮pīu-fàuh; 26 我ngóh经常gīng-sèuhng远行yúhn-hàhng,经历gīng-lihk江河gōng-hòh嘅ge危险ngàih-hím、强盗kèuhng-douh嘅ge危险ngàih-hím、同族tùhng-juhk嘅ge危险ngàih-hím、外族ngoih-juhk*嘅ge危险ngàih-hím、城sìhng入面yahp-mihn嘅ge危险ngàih-hím、旷野kwong-yéh嘅ge危险ngàih-hím、海上hói-seuhng嘅ge危险ngàih-hím、假gá弟兄daih-hīng嘅ge危险ngàih-hím, 27 劳苦lòuh-fú艰辛gāan-sān,不bāt眠mìhn不休bāt-yāu,又yauh饥gēi又yauh渴hot,经常gīng-sèuhng缺粮kyut-lèuhng,唔够m̀h-gau衫sāam着jeuk*,挨ngàaih冷láahng受sauh冻dung。

28 除Chèuih咗jó呢啲nī-dī外在ngoih-joih嘅ge事sih,我ngóh日日yaht-yaht都dōu为waih各gok群kwàhn会众wuih-jung忧虑yāu-leuih*。 29 如果Yùh-gwó有yáuh人yàhn觉得gok-dāk软弱yúhn-yeuhk,其实kèih-saht我ngóh都dōu感同身受gám-tùhng-sān-sauh。*如果Yùh-gwó有yáuh人yàhn令lihng人yàhn失足sāt-jūk跌dit倒dóu,我ngóh又yauh点会dím-wúih唔m̀h嬲nāu呢nē?

30 如果Yùh-gwó我ngóh一定yāt-dihng要yiu夸耀kwā-yiuh,我ngóh会wúih夸耀kwā-yiuh自己jih-géi软弱yúhn-yeuhk嘅ge一面yāt-mihn。 31 主Jyú耶稣Yèh-sōu嘅ge上帝Seuhng-dai,佢kéuih嘅ge爸爸bàh-bā,系haih应该yīng-gōi永远wíhng-yúhn受sauh到dou赞美jaan-méih嘅ge,佢kéuih知道jī-dou我ngóh唔m̀h系haih讲góng紧gán大话daaih-wah。 32 我Ngóh喺hái大马士革Daaih-máh-sih-gaak嘅ge时候sìh-hauh,亚里达A-léih-daaht王wòhng手下sáu-hah嘅ge总督júng-dūk把守bá-sáu住jyuh大马士革Daaih-máh-sih-gaak城sìhng,想séung逮捕daih-bouh我ngóh, 33 不过bāt-gwo因为yān-waih有yáuh人yàhn用yuhng一yāt个go篮láam*将jēung我ngóh由yàuh城墙sìhng-chèuhng上seuhng嘅ge窗口chēung-háu放fong落去lohk-heui,所以só-yíh我ngóh先sīn可以hó-yíh逃tòuh过gwo佢kéuih嘅ge毒手duhk-sáu。

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享