守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 加拉太书 5
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

加拉太书内容大纲

    • 5

      • 基督徒嘅自由(1-15)

      • 顺应神圣力量行事(16-26)

        • 顺应罪性嘅行为(19-21)

        • 神圣力量嘅果实(22,23)

加拉太书 5:1

脚注

  • *

    指唔需要守法典。

  • *

    又译“要企稳”。

  • *

    又译“轭”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)392页

    《洞悉圣经》(下册)79,1212-1213页

    《守望台》

    1998/3/15刊13页

    1992/3/15刊15,19页

    1990/11/15刊23页

    1989/7/15刊23页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 392;《洞悉下》 79, 1212-1213;《守》98 3/15 13;《守》92 3/15 15, 19;《守》90 11/15 23;《守》89 7/15 23;

    w81 1/15 23-4; g80 6/8 30; w78 11/15 20; w76 8/15 505; w73 9/1 525; w64 8/1 458; w64 12/1 709-10; w62 11/1 647; w62 11/15 682

加拉太书 5:2

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1989/7/15刊23页

  • 出版物索引

    《守》89 7/15 23;

    w78 11/15 20

加拉太书 5:4

脚注

  • *

    又译“称义”。见词语解释:“称义”。

索引

  • 出版物索引

    《敬拜》 148-149

加拉太书 5:6

索引

  • 检索手册

    《感示》219-220页

  • 出版物索引

    《感示》 219

加拉太书 5:7

脚注

  • *

    直译“跑”。

索引

  • 出版物索引

    w80 12/15 17; w63 10/1 599

加拉太书 5:8

索引

  • 出版物索引

    w80 12/15 17

加拉太书 5:9

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)159页

    《守望台》

    1992/3/15刊20页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 159;《守》92 3/15 20;

    w80 12/15 17; w73 12/1 722; w72 11/1 647; w64 3/1 151

加拉太书 5:11

脚注

  • *

    见词语解释:“苦刑柱”。

  • *

    又译“唔再系令人受到冒犯嘅原因”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)861页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 861

加拉太书 5:12

脚注

  • *

    意思系成为阉人就冇资格遵守自己拥护嘅法典嘞。见申命记23:1。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1992/3/15刊20页

  • 出版物索引

    《守》92 3/15 20;

    w73 11/1 670

加拉太书 5:13

脚注

  • *

    直译“肉体嘅”。

  • *

    又译“而好似奴隶一样互相服务”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2010/5/15刊27页

    2010/2/15刊11-12页

    1992/3/15刊20页

    1987/1/1刊8页

  • 出版物索引

    《守》10 2/15 11-12;《守》10 5/15 27;《守》92 3/15 20;《守》87 1/1 8;

    yy 149; w74 7/1 394; w73 12/1 730

加拉太书 5:14

脚注

  • *

    亦可以译做“总括咗整套法典”。

索引

  • 检索手册

    《感示》219-220页

  • 出版物索引

    《青年人》 27;《感示》 219-220;

    w73 12/1 730; w63 10/1 590

加拉太书 5:15

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2000/2/1刊27页

  • 出版物索引

    《守》00 2/1 27;

    w75 12/1 730

加拉太书 5:16

脚注

  • *

    直译“肉体嘅”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2023/1刊11页

    《守望台》

    2010/3/15刊15-18页

    2007/7/15刊21-25页

    1992/3/15刊20页

  • 出版物索引

    《青年人》 59;《守》23.01 11;《守》10 3/15 15-18;《守》07 7/15 21-25;《守》92 3/15 20;

    w77 12/15 761; w75 1/1 30; w74 1/1 24; w74 2/15 127; w74 10/1 593

加拉太书 5:17

脚注

  • *

    又译“有罪嘅人嘅本性”或者“身体嘅倾向”,直译“肉体”。

索引

  • 出版物索引

    w77 12/15 761

加拉太书 5:18

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1992/3/15刊20页

  • 出版物索引

    《守》92 3/15 20;

    w77 12/15 761; w73 3/15 178

加拉太书 5:19

脚注

  • *

    又译“不道德嘅性行为”。见词语解释:“淫乱”。

  • *

    又译“肆无忌惮嘅行径”。见词语解释:“无耻嘅行为”。

索引

  • 检索手册

    《新世界译本》(修订版)1836页

    《守望台》

    2012/3/15刊31页

    2008/5/15刊27页

    2006/7/15刊29-31页

    2001/8/1刊15-16页

    1992/3/15刊20-21页

    1990/12/1刊4-5页

  • 出版物索引

    《新世》 1836;《守》12 3/15 31;《守》08 5/15 27;《守》06 7/15 29-31;《守》01 8/1 15;《守》92 3/15 20-21;《守》90 12/1 4-5;

    w83 9/15 30; w78 4/1 26; w77 12/15 761; yy 152; w74 3/15 190-1; w74 4/1 208; w73 8/1 457; w72 10/1 580; g66 3/8 14; w63 12/15 747; w62 4/15 238; w62 5/15 309; w62 8/1 454; w60 8/15 246

加拉太书 5:20

脚注

  • *

    又译“巫术”或者“滥用药物”。

  • *

    指因为妒忌其他人而产生怨恨或者不满。

  • *

    又译“勃然大怒”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)411页

    《警醒!》

    1997/6/8刊20页

    《推理》73页

    《真正的和平安全》158-159页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 411;《推理》 73;《警》97 6/8 20;《和平》 158-159;

    w84 3/15 17; w80 12/15 3; w78 4/15 15; w77 12/15 761; gh 137; w74 8/15 494; tp73 160-1; w73 12/1 722; w72 10/1 580; w71 10/15 631; g65 8/8 29; w63 9/1 535; w62 5/15 309; w62 8/1 454; w62 12/1 723

加拉太书 5:21

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》43课

    《洞悉圣经》(上册)863页

    《守望台》

    2000/5/1刊19-20页

    《警醒!》

    1996/6/8刊14-15页

  • 出版物索引

    《美好生命》 43;《洞悉上》 863;《守》00 5/1 19-20;《警》96 6/8 14-15;

    w77 12/15 761; w74 2/15 121; w74 4/1 208; w74 8/15 494; w74 9/15 552; w65 3/1 143; w62 5/15 309; w62 8/1 454

加拉太书 5:22

脚注

  • *

    又译“和睦”。见词语解释:“安宁”。

  • *

    又译“坚忍”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(公众版)

    2022.1期12-13页

    《守望台》(研读版)

    2020/6刊17页

    《洞悉圣经》(上册)47-48,759,934页

    《守望台》

    2004/9/1刊6页

    2001/8/1刊15-16页

    1994/10/1刊13页

    1991/1/15刊14-15页

  • 出版物索引

    《守众》22.1 12-13;《守》20.06 17;《洞悉上》 47-48, 759, 934;《守》04 9/1 6;《守》01 8/1 15-16;《守》94 10/1 13;《守》91 1/15 14-15;

    w80 12/15 16-7, 22; w79 2/15 10, 15; w78 1/15 59; w78 4/1 26; w77 12/15 761; w74 5/15 306; kj 328, 331, 344, 383, 407; w72 7/1 392; g70 6/8 7; w69 10/15 638; tr 151; w68 1/1 9; w67 2/15 109; w67 9/1 527; w67 11/1 646; w67 11/15 684; w65 3/1 143; w65 10/1 587; w64 11/15 682; w63 12/1 722; g63 12/8 7; w62 1/1 23; w62 1/15 51; w62 2/1 90; w62 8/1 454; w62 9/1 541; w62 10/1 596; w61 5/1 271-4; w61 7/1 391

加拉太书 5:23

脚注

  • *

    又译“自律”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(公众版)

    2022.1期12-13页

    《守望台》(研读版)

    2020/6刊17页

    《洞悉圣经》(上册)48页

    《洞悉圣经》(下册)444页

    《守望台》

    2004/9/1刊6页

    1991/1/15刊14-15页

  • 出版物索引

    《守众》22.1 12-13;《守》20.06 17;《洞悉上》 48;《洞悉下》 444;《守》04 9/1 6;《守》91 1/15 14-15;

    w79 2/15 10, 15; w77 12/15 761; w73 9/1 525; kj 328, 331, 344, 383, 407; w72 7/1 392; g70 6/8 7; tr 151; w68 1/1 9; w67 2/15 109; w67 11/1 646; w67 11/15 684; w63 12/1 722; g63 2/8 31; w62 1/1 23; w62 1/15 51; w62 8/1 454; w62 9/1 541; w62 10/1 596; w61 5/1 269, 274-6

加拉太书 5:24

脚注

  • *

    有罪嘅身体,直译“肉体”。

索引

  • 出版物索引

    w82 12/15 14; w73 12/1 721; g63 11/8 9

加拉太书 5:25

索引

  • 出版物索引

    w66 12/15 749

加拉太书 5:26

脚注

  • *

    又译“唔好以自我为中心”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2021/7刊15-16页

    《警醒!》

    1996/11/8刊30页

    1995/12/8刊14-15页

  • 出版物索引

    《守》21.07 15-16;《警》96 11/8 30;《警》95 12/8 14-15;

    g83 8/8 7; fl 157; w76 8/15 483-4; w74 2/15 121-2; w71 1/1 4; g66 5/8 15; w65 2/15 116; w63 5/1 260; w63 6/15 378; w63 7/1 388; w63 12/15 742; w62 10/1 586; w57 6/1 94, 96

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
圣经新世界译本
加拉太书 5:1-26

加拉太书

5 基督Gēi-dūk释放sīk-fong我哋ngóh-deih,就系jauh-haih想séung我哋ngóh-deih得到dāk-dou呢nī种júng自由jih-yàuh*。所以Só-yíh你哋néih-deih要yiu立场laahp-chèuhng坚定gīn-dihng*,唔m̀h好hóu再joi负起fuh-héi奴隶nòuh-daih嘅ge担子daam-jí*,再joi受sauh约束yeuk-chūk嘞lak。

2 我Ngóh保罗Bóu-lòh而家yìh-gā同tùhng你哋néih-deih讲góng,如果yùh-gwó你哋néih-deih受sauh割礼got-láih,基督Gēi-dūk做jouh嘅ge嘢yéh就jauh对deui你哋néih-deih一啲yāt-dī益处yīk-chyu都dōu冇móuh。 3 我Ngóh再次joi-chi提醒tàih-séng任何yahm-hòh接受jip-sauh割礼got-láih嘅ge人yàhn,佢kéuih有yáuh义务yih-mouh遵守jēun-sáu整套jíng-tou摩西Mō-sāi法典faat-dín。 4 如果Yùh-gwó你哋néih-deih边个bīn-go想séung靠kaau住jyuh法典faat-dín称为chīng-wàih正义jing-yih嘅ge人yàhn*,就jauh同tùhng基督Gēi-dūk隔绝gaak-jyuht,离开lèih-hōi咗jó佢kéuih嘅ge分外恩典fahn-ngoih-yān-dín。 5 但系Daahn-haih我哋ngóh-deih系haih靠kaau住jyuh神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng热切yiht-chit等待dáng-doih,盼望paan-mohng达至daaht-ji完全yùhn-chyùhn正义jing-yih㗎ga。呢Nī种júng正义jing-yih系haih因为yān-waih信心seun-sām而yìh有yáuh嘅ge。 6 对于Deui-yū同tùhng基督Gēi-dūk耶稣Yèh-sōu联合lyùhn-hahp嘅ge人yàhn嚟lèih讲góng,受sauh唔m̀h受sauh割礼got-láih都dōu唔m̀h重要juhng-yiu,有yáuh信心seun-sām先至sīn-ji重要juhng-yiu。呢Nī种júng信心seun-sām系haih通过tūng-gwo爱心oi-sām表现bíu-yihn出嚟chēut-lèih嘅ge。

7 以前Yíh-chìhn你哋néih-deih做jouh*得dāk好好hóu-hóu㗎ga,系haih边个bīn-go阻碍jó-ngoih你哋néih-deih继续gai-juhk服从fuhk-chùhng真理jān-léih呢nē? 8 噉样Gám-yéung唆摆sō-báai你哋néih-deih离开lèih-hōi真理jān-léih嘅ge,唔系m̀h-haih嗰位gó-wái呼召fū-jiuh你哋néih-deih嘅ge上帝Seuhng-dai。 9 少少Síu-síu酵hāau就jauh可以hó-yíh令lihng成sìhng个go面团mihn-tyùhn发faat大daaih。 10 你哋Néih-deih系haih同tùhng主jyú联合lyùhn-hahp嘅ge人yàhn,我ngóh好hóu肯定háng-dihng你哋néih-deih会wúih同意tùhng-yi我ngóh嘅ge睇法tái-faat。不过Bāt-gwo,无论mòuh-leuhn边个bīn-go喺hái你哋néih-deih当中dōng-jūng制造jai-jouh混乱wahn-lyuhn,都dōu会wúih受到sauh-dou应得yīng-dāk嘅ge审判sám-pun。 11 各位Gok-wái弟兄daih-hīng,如果yùh-gwó我ngóh仲juhng传讲chyùhn-góng割礼got-láih,而家yìh-gā又yauh点会dím-wúih受到sauh-dou迫害bīk-hoih呢nē?如果Yùh-gwó我ngóh噉gám做jouh,苦刑柱fú-yìhng-chyúh*嘅ge道理douh-léih早jóu就jauh唔m̀h再joi系haih绊脚石buhn-geuk-sehk*嘞lak。 12 我Ngóh恨不得hahn-bāt-dāk嗰啲gó-dī令lihng你哋néih-deih混乱wahn-lyuhn不安bāt-ōn嘅ge人yàhn阉割yīm-got咗jó自己jih-géi*。

13 各位Gok-wái弟兄daih-hīng,你哋néih-deih受sauh呼召fū-jiuh系haih要yiu得到dāk-dou自由jih-yàuh,但系daahn-haih唔m̀h好hóu将jēung呢nī种júng自由jih-yàuh当dong成sìhng机会gēi-wuih,去heui放纵fong-jung有yáuh罪jeuih*嘅ge欲望yuhk-mohng。要Yiu受sauh爱心oi-sām推动tēui-duhng而yìh互相wuh-sēung效劳haauh-lòuh*, 14 因为yān-waih“爱人如己oi-yàhn-yùh-géi”呢nī条tìuh诫命gaai-mihng体现tái-yihn咗jó成sìhng套tou法典faat-dín嘅ge精神jīng-sàhn*。 15 但系Daahn-haih要yiu小心síu-sām,如果yùh-gwó你哋néih-deih继续gai-juhk相咬相吞sēung-ngáauh-sēung-tān,就jauh有yáuh可能hó-nàhng同归于尽tùhng-gwāi-yū-jeuhn嘞lak。

16 我Ngóh想séung讲góng,你哋néih-deih要yiu不断bāt-dyuhn顺应seuhn-ying神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng行事hàhng-sih,噉gám就jauh绝对jyuht-deui唔会m̀h-wúih将jēung有yáuh罪jeuih嘅ge*欲望yuhk-mohng付诸fuh-jyū行动hàhng-duhng。 17 由于Yàuh-yū罪性jeuih-sing*引发yáhn-faat嘅ge欲望yuhk-mohng,罪性jeuih-sing同tùhng神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng对抗deui-kong,神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng亦yihk都dōu同tùhng罪性jeuih-sing对抗deui-kong。呢Nī两léuhng样yeuhng嘢yéh互相wuh-sēung对立deui-laahp,结果git-gwó你哋néih-deih想séung做jouh嘅ge事sih,你哋néih-deih偏偏pīn-pīn冇móuh做jouh。 18 另外Lihng-ngoih,你哋néih-deih如果yùh-gwó受sauh神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng引导yáhn-douh,就jauh唔m̀h再joi受sauh法典faat-dín约束yeuk-chūk嘞lak。

19 顺应Seuhn-ying罪性jeuih-sing嘅ge行为hàhng-wàih都dōu系haih明显mìhng-hín嘅ge,有yáuh淫乱yàhm-lyuhn*、不洁bāt-git、无耻mòuh-chí嘅ge行为hàhng-wàih*、 20 拜偶像baai-ngáuh-jeuhng、通灵tūng-lìhng*、敌对dihk-deui、争执jāng-jāp、忌恨geih-hahn*、大daaih发faat脾气pèih-hei*、纷争fān-jāng、分裂fān-liht、鼓吹gú-chēui宗派jūng-paai思想sī-séung、 21 妒忌douh-geih、醉酒jeui-jáu、狂欢kwòhng-fūn,同埋tùhng-màaih其他kèih-tā类似leuih-chíh嘅ge事sih。关于Gwāan-yū呢啲nī-dī事sih,我ngóh以前yíh-chìhn警告gíng-gou过gwo你哋néih-deih,而家yìh-gā再次joi-chi警告gíng-gou你哋néih-deih,有yáuh呢啲nī-dī恶习ok-jaahp嘅ge人yàhn,都dōu唔m̀h能够nàhng-gau承受sìhng-sauh上帝Seuhng-dai嘅ge王国wòhng-gwok。

22 另Lihng一yāt方面fōng-mihn,神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng嘅ge果实gwó-saht有yáuh爱心oi-sām、喜乐héi-lohk、安宁ōn-nìhng*、耐心noih-sām*、仁慈yàhn-chìh、良善lèuhng-sihn、信心seun-sām、 23 温和wān-wòh、自制jih-jai*。噉样Gám-yéung嘅ge特质dahk-jāt冇móuh法律faat-leuht禁止gam-jí。 24 再Joi讲góng,属于suhk-yū基督Gēi-dūk耶稣Yèh-sōu嘅ge人yàhn,已经yíh-gīng将jēung有yáuh罪jeuih嘅ge身体sān-tái*、有yáuh罪jeuih身体sān-tái嘅ge欲望yuhk-mohng同埋tùhng-màaih渴求hot-kàuh,全部chyùhn-bouh都dōu钉dēng喺hái木柱muhk-chyúh上面seuhng-mihn嘞lak。

25 如果Yùh-gwó我哋ngóh-deih已经yíh-gīng顺应seuhn-ying神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng生活sāng-wuht,就jauh应该yīng-gōi继续gai-juhk按照on-jiu神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng嘅ge引导yáhn-douh行事hàahng-sih为人wàih-yàhn。 26 我哋Ngóh-deih唔m̀h应该yīng-gōi自命不凡jih-mihng-bāt-fàahn*,互相wuh-sēung挑tīu起héi竞争gihng-jāng,互相wuh-sēung妒忌douh-geih。

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享