守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 哥林多前书 3
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

哥林多前书内容大纲

    • 3

      • 哥林多会众嘅人仍然有世俗思想(1-4)

      • 促成生长嘅系上帝(5-9)

        • 我哋系同上帝一齐工作嘅同伴(9)

      • 用防火嘅材料建造(10-15)

      • 你哋系上帝嘅圣殿(16,17)

      • 世界嘅智慧喺上帝眼中系愚蠢嘅(18-23)

哥林多前书 3:1

脚注

  • *

    又译“思想受肉体控制嘅人”。

  • *

    又译“你哋嘅思想冇受神圣力量引导”。

  • *

    系基督徒,直译“喺基督里面”。

索引

  • 出版物索引

    w74 8/15 493; w74 10/1 593; w72 7/1 389; w62 7/15 433

哥林多前书 3:2

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1160页

    《守望台》

    1996/1/1刊29页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1160;《守》96 1/1 29;

    w74 8/15 493; w72 7/1 389; w62 7/15 433

哥林多前书 3:3

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)684页

    《守望台》

    1991/4/1刊22-23页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 684;《守》91 4/1 22-23;

    w74 8/15 493; w73 6/15 371; w66 9/1 533

哥林多前书 3:4

索引

  • 出版物索引

    w74 8/15 493; w67 5/1 262-3; w64 11/1 653; w63 7/15 437; w62 11/15 693

哥林多前书 3:5

索引

  • 出版物索引

    w78 11/1 18; w78 12/1 16; w77 11/1 661; w76 6/1 335; w67 5/1 262-3; w65 1/1 8; w63 7/15 437; w62 11/15 693

哥林多前书 3:6

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2021/7刊3页

    《洞悉圣经》(下册)310,666-667页

    《守望台》

    1999/7/15刊12页

    1996/10/1刊22页

    1993/3/1刊20-23页

    《月报》

    1991/8刊3-4页

  • 出版物索引

    《守》21.07 3;《洞悉下》 310, 666-667;《守》99 7/15 12;《守》96 10/1 22;《守》93 3/1 20-23;《月报》 8/91 3-4;

    w85 2/15 21; w84 6/15 11; w77 8/1 468; w77 11/1 661; w73 11/1 657; w67 4/1 222; w67 5/1 262-3; w62 8/15 496; w61 12/15 755; w60 8/15 245

哥林多前书 3:7

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)310页

    《守望台》

    2008/7/15刊12,16页

    1993/3/1刊20-23页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 310;《守》08 7/15 12, 16;《守》93 3/1 20-23;

    w85 2/15 21; w78 12/1 16; w77 8/1 468; w77 11/1 661; w73 6/15 371; w67 5/1 262-3; w65 3/1 137; w63 10/1 598; w60 8/15 245

哥林多前书 3:8

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2018/5刊15页

    《上帝的王国统治了!》92页

    《守望台》

    2008/7/15刊13-14页

    《你应当相信三位一体吗?》23页

  • 出版物索引

    《守》18.05 15;《王国统治》 92;《守》08 7/15 13;《三位一体》 23;

    w77 8/1 468; w67 5/1 262-3; w66 5/15 318; w61 10/15 620

哥林多前书 3:9

索引

  • 检索手册

    《跟随》132页

    《守望台》(研读版)

    2021/7刊3页

    《永远享受美好的生命》21课

    《守望台》(研读版)

    2018/8刊23页

    《洞悉圣经》(上册)765页

    《洞悉圣经》(下册)184页

    《守望台》

    2012/11/15刊17页

    1999/7/15刊12页

    1998/11/1刊8页

    1993/3/1刊21页

    1988/3/15刊15页

  • 出版物索引

    《跟随》 132;《守》21.07 3;《美好生命》 21;《守》18.08 23;《守》12 11/15 17;《洞悉上》 765;《洞悉下》 184;《守》99 7/15 12;《守》98 11/1 8;《守》93 3/1 21;《守》88 3/15 15;

    km 6/83 2; w82 2/1 14; w77 8/1 468; w76 6/1 324; w73 6/1 334; w67 5/1 262-4, 269; w66 11/15 697; w64 7/15 438; w62 9/15 567; w62 11/15 686; w61 5/1 267; w61 10/15 620; w61 12/1 712; w59 7/15 219

哥林多前书 3:10

脚注

  • *

    又译“有智慧”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1999/7/15刊13页

    1998/11/1刊8-10,14-15页

  • 出版物索引

    《守》99 7/15 13;《守》98 11/1 8-10, 14-15;

    w85 2/1 8-10; w67 5/1 264-5; w64 7/15 436; w61 5/1 267; w61 12/1 719

哥林多前书 3:11

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1999/7/15刊13-14页

    1998/11/1刊9-10页

    1991/8/1刊24-25页

  • 出版物索引

    《守》99 7/15 13-14;《守》98 11/1 9-10;《守》91 8/1 24-25;

    w85 2/1 8-10; w67 4/1 222; w67 5/1 264-5; w64 1/1 23; w64 5/1 262; w61 5/1 267

哥林多前书 3:12

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1999/7/15刊12-13页

    1998/11/1刊10-13页

    1991/8/1刊26页

    《家庭秘诀》55页

  • 出版物索引

    《守》99 7/15 12-13;《守》98 11/1 10-13;《家庭秘诀》 55;《守》91 8/1 26;

    w85 2/1 8-17; w69 9/1 523; w68 5/15 317; w67 5/1 269; w67 8/1 475; w64 5/1 262; w64 7/15 436; w62 9/1 541

哥林多前书 3:13

脚注

  • *

    直译“嗰个日子”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1999/7/15刊12-13页

    1998/12/15刊30页

    1998/11/1刊10-11页

    1991/8/1刊27页

  • 出版物索引

    《守》99 7/15 12-13;《守》98 11/1 10-11;《守》98 12/15 30;《守》91 8/1 27;

    w85 2/1 12; w69 9/1 523; w68 5/15 317; w67 5/1 269; w66 11/15 695; w64 5/1 262; w62 9/1 541

哥林多前书 3:14

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1998/11/1刊11-12页

    1991/8/1刊27页

  • 出版物索引

    《守》98 11/1 11-12;《守》91 8/1 27;

    w85 2/1 17; w67 5/1 272; w64 5/1 262

哥林多前书 3:15

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1998/11/1刊11-13页

    《推理》150页

  • 出版物索引

    《推理》 150;《守》98 11/1 11-13;

    w85 2/1 17; w67 5/1 272; w67 6/1 327; w66 11/15 695; w64 5/1 262; w63 1/15 39

哥林多前书 3:16

脚注

  • *

    直译“住咗”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)184页

    《启示录高潮》29页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 184;《启示录高潮》 29;

    w75 2/15 107; w73 6/1 334; w67 7/15 420; w66 6/15 364; w65 1/1 21; w63 10/1 587; w61 9/15 555, 559

哥林多前书 3:17

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)621页

    《洞悉圣经》(下册)184,189-190页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 621;《洞悉下》 184, 189-190;

    w75 2/15 107; w74 1/15 54; w73 6/1 334; w66 6/15 364; w66 9/15 560; w65 1/1 21; w61 9/15 555, 559

哥林多前书 3:18

脚注

  • *

    又译“呢个时代”。见词语解释:“制度”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)510,1176页

    《守望台》

    1992/9/15刊24页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 510, 1176;《守》92 9/15 24;

    w77 10/15 627

哥林多前书 3:19

索引

  • 检索手册

    《信心的榜样》第5篇

    《守望台》(研读版)

    2019/5刊21-25页

    《洞悉圣经》(下册)1174-1175页

  • 出版物索引

    《信心》 5;《守》19.05 21-25;《洞悉下》 1174-1175;

    w83 8/1 21-2; w80 2/1 18-9; w67 2/15 102; w64 7/15 429; w63 10/1 594; w62 7/1 416; w62 8/15 491

哥林多前书 3:20

脚注

  • *

    见附录A5。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)510页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 510

哥林多前书 3:21

索引

  • 出版物索引

    w76 6/1 339; w73 6/15 371; w71 12/1 735

哥林多前书 3:22

脚注

  • *

    彼得嘅另一个名。

索引

  • 出版物索引

    km 3/78 3; w76 6/1 339; w71 12/1 735

哥林多前书 3:23

索引

  • 出版物索引

    w76 6/1 339; w75 9/15 557; w71 12/1 735; w64 5/15 318; w62 6/15 384

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
圣经新世界译本
哥林多前书 3:1-23

哥林多前书

3 各Gok位wái弟兄daih-hīng,以前yíh-chìhn我ngóh同tùhng你哋néih-deih讲góng说话syut-wah,只jí能够nàhng-gau好似hóu-chíh同tùhng有yáuh世俗sai-juhk思想sī-séung嘅ge人yàhn*讲góng说话syut-wah噉gám,因为yān-waih你哋néih-deih冇móuh上帝Seuhng-dai嘅ge思想sī-séung*。你哋Néih-deih虽然sēui-yìhn系haih基督徒Gēi-dūk-tòuh*,但系daahn-haih仍然yìhng-yìhn好似hóu-chíh婴孩yīng-hàaih噉gám。 2 当时Dōng-sìh我ngóh喂wai你哋néih-deih食sihk嘅ge系haih奶náaih,唔m̀h系haih固体gu-tái食物sihk-maht,因为yān-waih你哋néih-deih唔够m̀h-gau强壮kèuhng-jong。其实Kèih-saht你哋néih-deih而家yìh-gā都dōu系haih唔够m̀h-gau强壮kèuhng-jong, 3 因为yān-waih你哋néih-deih仍然yìhng-yìhn有yáuh世俗sai-juhk嘅ge思想sī-séung。你哋Néih-deih当中dōng-jūng有yáuh妒忌douh-geih纷争fān-jāng,噉gám就jauh表明bíu-mìhng你哋néih-deih有yáuh世俗sai-juhk嘅ge思想sī-séung嘞lak。你哋Néih-deih行事hàahng-sih为人wàih-yàhn唔m̀h系haih同tùhng世人sai-yàhn一样yāt-yeuhng咩mē? 4 你哋Néih-deih有啲yáuh-dī话wah“我ngóh系haih属于suhk-yū保罗Bóu-lòh嘅ge”,有啲yáuh-dī话wah“我ngóh系haih属于suhk-yū亚波罗A-bō-lòh嘅ge”,噉gám唔m̀h系haih世人sai-yàhn嘅ge做法jouh-faat咩mē?

5 亚波罗A-bō-lòh有yáuh几géi犀利sāi-leih呢nē?保罗Bóu-lòh又yauh算syun得dāk乜嘢māt-yéh呢nē?我哋Ngóh-deih只jí不过bāt-gwo系haih仆人buhk-yàhn,帮助bōng-joh你哋néih-deih成为sìhng-wàih信徒seun-tòuh。呢个Nēi-go系haih主jyú交gāau俾béi我哋ngóh-deih每múih个go人yàhn嘅ge工作gūng-jok。 6 撒种Saat-júng嘅ge系haih我ngóh,淋水làhm-séui嘅ge系haih亚波罗A-bō-lòh,但系daahn-haih促成chūk-sìhng生长sāng-jéung嘅ge系haih上帝Seuhng-dai。 7 所以Só-yíh,撒种saat-júng嘅ge同tùhng淋水làhm-séui嘅ge都dōu唔m̀h算syun得dāk乜嘢māt-yéh,其实kèih-saht系haih上帝Seuhng-dai令lihng佢kéuih生长sāng-jéung。 8 撒种Saat-júng嘅ge同tùhng淋水làhm-séui嘅ge都dōu团结一致tyùhn-git-yāt-ji,而yìh每múih个go人yàhn都dōu会wúih按照on-jiu自己jih-géi所só做jouh嘅ge得到dāk-dou奖赏jéung-séung。 9 我哋Ngóh-deih系haih同tùhng上帝Seuhng-dai一齐yāt-chàih工作gūng-jok嘅ge同伴tùhng-buhn。你哋Néih-deih系haih上帝Seuhng-dai耕种gāang-jung嘅ge田地tìhn-deih,系haih上帝Seuhng-dai建造gin-jouh嘅ge房屋fòhng-ūk。

10 由于Yàuh-yū上帝Seuhng-dai将jēung分外fahn-ngoih恩典yān-dín赐chi俾béi我ngóh,我ngóh就jauh好似hóu-chíh一yāt个go精明jīng-mìhng能干nàhng-gon*嘅ge工程gūng-chìhng主管jyú-gún,打dá好hóu根基gān-gēi,不过bāt-gwo喺hái根基gān-gēi上seuhng建造gin-jouh嘅ge系haih另lihng一yāt个go人yàhn。所以Só-yíh,人人yàhn-yàhn都dōu要yiu不断bāt-dyuhn留意làuh-yi自己jih-géi点样dím-yéung喺hái根基gān-gēi上seuhng建造gin-jouh。 11 上帝Seuhng-dai已经yíh-gīng奠定dihn-dihng咗jó根基gān-gēi,就系jauh-haih耶稣Yèh-sōu基督Gēi-dūk,冇móuh人yàhn能够nàhng-gau奠定dihn-dihng其他kèih-tā根基gān-gēi。 12 有啲Yáuh-dī人yàhn系haih用yuhng金gām、银ngàhn、贵重gwai-juhng嘅ge石头sehk-tàuh喺hái根基gān-gēi上seuhng建造gin-jouh,而yìh另lihng一啲yāt-dī人yàhn就jauh用yuhng木头muhk-tàuh、干草gōn-chóu、禾秆wòh-gón建造gin-jouh, 13 每múih个go人yàhn嘅ge工程gūng-chìhng做jouh成sìhng点dím,将来jēung-lòih都dōu会wúih显露hín-louh出嚟chēut-lèih,到时dou-sìh*就jauh自然jih-yìhn清楚chīng-chó嘞lak,因为yān-waih火fó能够nàhng-gau显露hín-louh工程gūng-chìhng做jouh得dāk好hóu唔m̀h好hóu,验证yihm-jing每múih个go人yàhn嘅ge工程gūng-chìhng。 14 人Yàhn喺hái根基gān-gēi上seuhng建造gin-jouh出嚟chēut-lèih嘅ge,如果yùh-gwó仲juhng能够nàhng-gau存留chyùhn-làuh,佢kéuih就jauh会wúih得到dāk-dóu奖赏jéung-séung。 15 如果Yùh-gwó人yàhn建造gin-jouh出嚟chēut-lèih嘅ge俾béi火fó烧sīu咗jó,佢kéuih就jauh会wúih有yáuh损失syún-sāt。就算Jauh-syun佢kéuih得救dāk-gau,都dōu会wúih好似hóu-chíh喺hái火fó场chèuhng走jáu出嚟chēut-lèih噉gám。

16 你哋Néih-deih唔m̀h知jī,你哋néih-deih系haih上帝Seuhng-dai嘅ge圣殿sing-dihn,喺hái你哋néih-deih里面léuih-mihn有yáuh*上帝Seuhng-dai嘅ge神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng咩mē? 17 边个Bīn-go毁灭wái-miht上帝Seuhng-dai嘅ge圣殿sing-dihn,上帝Seuhng-dai就jauh会wúih毁灭wái-miht边个bīn-go,因为yān-waih上帝Seuhng-dai嘅ge圣殿sing-dihn系haih圣洁sing-git嘅ge。你哋Néih-deih就系jauh-haih呢nī座joh圣殿sing-dihn。

18 唔M̀h好hóu自己jih-géi呃āk自己jih-géi。如果Yùh-gwó有yáuh人yàhn以为yíh-wàih自己jih-géi喺hái呢个nēi-go制度jai-douh*好hóu有yáuh智慧ji-wai,就jauh不如bāt-yùh做jouh个go愚蠢yùh-chéun嘅ge人yàhn,噉样gám-yéung反而fáan-yìh能够nàhng-gau成为sìhng-wàih有yáuh智慧ji-wai嘅ge人yàhn。 19 因为Yān-waih呢nēi个go世界sai-gaai嘅ge智慧ji-wai,喺hái上帝Seuhng-dai眼中ngáahn-jūng系haih愚蠢yùh-chéun嘅ge。圣经Sing-gīng噉样gám-yéung写sé,“佢kéuih令lihng有yáuh智慧ji-wai嘅ge人yàhn中jung咗jó自己jih-géi嘅ge诡计gwái-gai”, 20 另lihng一yāt段dyuhn经文gīng-màhn噉样gám-yéung写sé,“耶和华Yèh-wòh-wàh*知道jī-dou,有yáuh智慧ji-wai嘅ge人yàhn所só谂nám嘅ge空虚hūng-hēui无益mòuh-yīk”。 21 所以Só-yíh,边个bīn-go都dōu唔m̀h应该yīng-gōi夸耀kwā-yiuh人yàhn做jouh嘅ge嘢yéh。其实Kèih-saht一切yāt-chai都dōu系haih属于suhk-yū你哋néih-deih嘅ge, 22 无论mòuh-leuhn系haih保罗Bóu-lòh、亚波罗A-bō-lòh、矶法Gēi-faat*,系haih呢个nēi-go世界sai-gaai,系haih生sāang,系haih死séi,系haih而家yìh-gā嘅ge事sih,系haih将来jēung-lòih嘅ge事sih,一切yāt-chai都dōu系haih属于suhk-yū你哋néih-deih嘅ge。 23 你哋Néih-deih系haih属于suhk-yū基督Gēi-dūk嘅ge,基督Gēi-dūk系haih属于suhk-yū上帝Seuhng-dai嘅ge。

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享