守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 使徒行传 4
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

使徒行传内容大纲

    • 4

      • 彼得同约翰被捕(1-4)

        • 5000个男人成为信徒(4)

      • 喺公议会面前受审(5-22)

        • 我哋唔可以唔讲(20)

      • 祷告求上帝赐勇气(23-31)

      • 门徒共享财物(32-37)

使徒行传 4:1

索引

  • 检索手册

    《作见证》31页

    《守望台》(研读版)

    2020/3刊31页

    《洞悉圣经》(下册)276页

    《守望台》

    2009/10/1刊28页

  • 出版物索引

    《作见证》 31;《守》20.03 31;《洞悉下》 276;《守》09 10/1 28;

    w73 5/15 306

使徒行传 4:2

索引

  • 检索手册

    《作见证》31页

  • 出版物索引

    《作见证》 31;

    w73 5/15 306

使徒行传 4:4

索引

  • 检索手册

    《作见证》35页

  • 出版物索引

    《作见证》 35;

    w82 2/1 14; w59 12/1 367

使徒行传 4:5

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)404-405页

    《洞悉圣经》(下册)542页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 404-405;《洞悉下》 542;

    w72 4/1 204

使徒行传 4:6

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2012/4/1刊9页

  • 出版物索引

    《守》12 4/1 9

使徒行传 4:7

索引

  • 出版物索引

    w73 8/15 486

使徒行传 4:8

索引

  • 出版物索引

    w72 4/1 204

使徒行传 4:9

脚注

  • *

    又译“得救”。

使徒行传 4:11

脚注

  • *

    见词语解释:“房角石”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)412页

    《守望台》

    2011/8/15刊12-13页

    2000/7/15刊14页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 412;《守》11 8/15 13;《守》00 7/15 14;

    w64 5/15 298

使徒行传 4:12

脚注

  • *

    又译“冇赐下其他人”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)839页

    《崇拜》37-38页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 839;《崇拜》 37-38;

    w73 5/15 315; w73 8/15 485; g66 3/8 31; g66 4/8 16; w64 5/15 298; g64 10/8 21

使徒行传 4:13

脚注

  • *

    又译“冇学问”,唔系指唔识字,而系指冇上过犹太宗教导师任教嘅学府。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)133,248-249页

    《洞悉圣经》(下册)232,1056,1100页

    《守望台》

    2008/9/1刊15页

    2008/5/15刊30-31页

    2006/5/1刊22-23页

    《警醒!》

    1998/3/8刊19页

    《感示》198页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 133, 248-249;《洞悉下》 232, 1056, 1100;《守》08 5/15 30-31;《守》08 9/1 15;《守》06 5/1 22-23;《警》98 3/8 19;《感示》 198;

    w82 3/1 11; w74 3/15 164; w70 10/1 582; w66 2/1 90; w66 8/1 452; w64 8/1 453; w63 4/15 241; w63 5/15 305; w63 11/1 663; w62 1/1 12; w62 9/15 574; g62 9/8 19

使徒行传 4:16

索引

  • 出版物索引

    w81 9/1 13

使徒行传 4:17

索引

  • 出版物索引

    g62 11/8 6

使徒行传 4:19

索引

  • 出版物索引

    w73 5/1 260

使徒行传 4:20

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》22课

  • 出版物索引

    《美好生命》 22;

    w74 2/1 88; w74 3/1 144; w73 5/1 260; w63 2/1 85

使徒行传 4:21

脚注

  • *

    又译“荣耀”。

使徒行传 4:22

脚注

  • *

    又译“奇迹”。

使徒行传 4:23

索引

  • 出版物索引

    w76 4/15 230-1; w72 4/1 204

使徒行传 4:24

索引

  • 出版物索引

    w79 1/15 20, 24; w78 1/1 30; w76 4/15 231; w65 1/1 7

使徒行传 4:25

脚注

  • *

    又译“图谋空虚嘅事”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)216页

    《守望台》

    2004/7/15刊16-17页

    1990/8/1刊27页

    《普世安全》23-24页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 216;《守》04 7/15 16-17;《守》90 8/1 27;《普世安全》 23-24;

    w78 1/1 30; w76 4/15 231; w69 10/15 628

使徒行传 4:26

脚注

  • *

    见附录A5。

  • *

    又译“佢膏立嘅人”或者“佢嘅基督”。见词语解释:“膏立”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2004/7/15刊16-17页

    1990/8/1刊27页

    《普世安全》23-24页

  • 出版物索引

    《守》04 7/15 16-17;《守》90 8/1 27;《普世安全》 23-24;

    w76 4/15 231; w69 10/15 628; w57 7/1 101

使徒行传 4:27

脚注

  • *

    又译“膏立”。见词语解释“膏立”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)528-545页

    《普世安全》23-24页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 528, 545;《普世安全》 23-24;

    w76 4/15 231

使徒行传 4:28

脚注

  • *

    直译“手”。

索引

  • 出版物索引

    w76 4/15 231

使徒行传 4:29

脚注

  • *

    见附录A5。

索引

  • 检索手册

    《作见证》34-35页

    《守望台》

    1990/7/1刊14页

    1988/10/15刊12-13页

  • 出版物索引

    《作见证》 34;《守》90 7/1 14;《守》88 10/15 12-13;

    w80 6/15 16-22; w76 4/15 231; w74 3/1 144; w64 5/1 276; w64 5/15 301

使徒行传 4:30

脚注

  • *

    又译“异兆”。

使徒行传 4:31

索引

  • 出版物索引

    w78 4/15 24; w66 4/1 200; w64 5/1 276; w64 5/15 301

使徒行传 4:32

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1991/4/15刊24-25页

  • 出版物索引

    《守》91 4/15 24-25;

    g66 4/8 23; w62 2/1 88; w61 2/1 75

使徒行传 4:33

索引

  • 出版物索引

    w62 11/1 657

使徒行传 4:34

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1987/6/1刊29页

  • 出版物索引

    《守》87 6/1 29;

    w80 11/1 9; w66 6/1 351; w62 2/1 88; w61 2/1 75

使徒行传 4:35

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1987/6/1刊29页

  • 出版物索引

    《守》87 6/1 29;

    w80 11/1 9; w66 6/1 351; w62 2/1 88; w61 2/1 75

使徒行传 4:36

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1998/4/15刊20页

    1990/7/1刊14页

  • 出版物索引

    《守》98 4/15 20;《守》90 7/1 14;

    w80 9/15 14

使徒行传 4:37

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1998/4/15刊20页

  • 出版物索引

    《守》98 4/15 20

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
圣经新世界译本
使徒行传 4:1-37

使徒行传

4 彼得Béi-dāk同tùhng约翰Yeuk-hohn向heung民众màhn-jung讲góng说话syut-wah嘅ge时候sìh-hauh,祭司jai-sī、守殿官sáu-dihn-gūn同tùhng撒都该Saat-dōu-gōi派paai嘅ge人yàhn走上前jáu-séuhng-chìhn, 2 非常之fēi-sèuhng-jī嬲nāu,因为yān-waih呢nī两léuhng个go使徒si-tòuh教导gaau-douh民众màhn-jung,公开gūng-hōi宣扬syūn-yèuhng耶稣Yèh-sōu已经yíh-gīng死而复生séi-yìh-fuhk-sāng。 3 于是Yū-sih佢哋kéuih-deih将jēung呢nī两léuhng个go人yàhn逮捕daih-bouh,拘留kēui-làuh到dou第daih二yih日yaht,因为yān-waih当时dōng-sìh已经yíh-gīng系haih夜晚yeh-máahn嘞lak。 4 不过Bāt-gwo,好hóu多dō人yàhn就jauh因为yān-waih听tēng咗jó佢哋kéuih-deih两léuhng个go人yàhn讲góng嘅ge说话syut-wah而yìh成为sìhng-wàih信徒seun-tòuh,净系jihng-haih男人nàahm-yán都dōu有yáuh大约daaih-yeuk5000人yàhn。

5 第Daih二yih日yaht,民间màhn-gāan嘅ge首领sáu-líhng、长老jéung-lóuh同tùhng抄经士chāau-gīng-sih喺hái耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng聚集jeuih-jaahp。 6 祭司长Jai-sī-jéung亚那A-náh,仲有juhng-yáuh该亚法Gōi-a-faat、约翰Yeuk-hohn、亚历山大A-lihk-sāan-daaih,同埋tùhng-màaih祭司长jai-sī-jéung嘅ge所有só-yáuh亲属chān-suhk都dōu在场joih-chèuhng。 7 佢哋Kéuih-deih叫giu彼得Béi-dāk、约翰Yeuk-hohn企kéih喺hái中间jūng-gāan,盘问pùhn-mahn话wah:“你哋Néih-deih有yáuh咩mē权力kyùhn-lihk,奉fuhng边个bīn-go嘅ge名méng做jouh呢nī件gihn事sih呀a?” 8 当时Dōng-sìh,彼得Béi-dāk充满chūng-múhn神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng,同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:

“各位Gok-wái首领sáu-líhng,各位gok-wái长老jéung-lóuh, 9 如果yùh-gwó我哋ngóh-deih今日gām-yaht受审sauh-sám,系haih因为yān-waih向heung呢个nēi-go跛脚bāi-geuk嘅ge人yàhn做jouh咗jó件gihn好事hóu-sih,而yìh你哋néih-deih又yauh想séung查出chàh-chēut系haih边个bīn-go令lihng佢kéuih好返hóu-fāan*嘅ge, 10 噉gám我ngóh就jauh话wah俾béi你哋néih-deih所有só-yáuh人yàhn,仲有juhng-yáuh所有só-yáuh以色列Yíh-sīk-liht人yàhn知jī,企kéih喺hái你哋néih-deih面前mihn-chìhn嘅ge呢个nēi-go人yàhn系haih靠kaau住jyuh耶稣Yèh-sōu被beih医好yī-hóu嘅ge,佢kéuih系haih因为yān-waih拿撒勒Nàh-saat-lahk人yàhn耶稣Yèh-sōu基督Gēi-dūk嘅ge名méng而yìh好返hóu-fāan嘅ge。呢Nī位wái耶稣Yèh-sōu俾béi你哋néih-deih喺hái木柱muhk-chyúh度douh处死chyúh-séi,但系daahn-haih上帝Seuhng-dai已经yíh-gīng令lihng佢kéuih死而复生séi-yìh-fuhk-sāng。 11 耶稣Yèh-sōu‘呢nī块faai被beih你哋néih-deih建造gin-jouh嘅ge人yàhn轻视hīng-sih嘅ge石头sehk-tàuh,成为sìhng-wàih咗jó最jeui重要juhng-yiu嘅ge房角石fòhng-gok-sehk*’。 12 除Chèuih咗jó佢kéuih,冇móuh人yàhn能够nàhng-gau带daai嚟lèih拯救chíng-gau,因为yān-waih喺hái全chyùhn天下tīn-hah,上帝Seuhng-dai并bihng冇móuh赐下chi-hah其他kèih-tā名méng*,系haih我哋ngóh-deih必须bīt-sēui依靠yī-kaau,先至sīn-ji可以hó-yíh得救dāk-gau嘅ge。”

13 佢哋Kéuih-deih见gin彼得Béi-dāk、约翰Yeuk-hohn放胆fong-dáam发言faat-yìhn,又yauh知道jī-dou呢nī两léuhng个go人yàhn系haih冇móuh受sauh过gwo教育gaau-yuhk*嘅ge普通人póu-tūng-yàhn,就jauh好hóu惊讶gīng-ngah,睇tái出chēut呢nī两léuhng个go人yàhn跟过gān-gwo耶稣Yèh-sōu。 14 佢哋Kéuih-deih望mohng住jyuh企kéih喺hái彼得Béi-dāk同tùhng约翰Yeuk-hohn身边sān-bīn嗰个gó-go被beih医好yī-hóu嘅ge人yàhn,就jauh无话可说mòuh-wah-hó-syut, 15 唯有wàih-yáuh叫giu佢哋kéuih-deih出去chēut-heui公议会gūng-yíh-wúi大厅daaih-tēng外面ngoih-mihn,然后yìhn-hauh商量sēung-lèuhng话wah: 16 “我哋Ngóh-deih应该yīng-gōi点dím处置chyúh-ji佢哋kéuih-deih呢nē?佢哋Kéuih-deih真系jān-haih施行sī-hàhng咗jó神迹sàhn-jīk,耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng嘅ge居民gēui-màhn全部chyùhn-bouh都dōu知道jī-dou,我哋ngóh-deih冇móuh办法baahn-faat否认fáu-yihng。 17 为咗Waih-jó唔好m̀h-hóu俾béi呢nī件gihn事sih喺hái民间màhn-gāan越yuht传chyùhn越yuht开hōi,我哋ngóh-deih要yiu警告gíng-gou佢哋kéuih-deih,唔m̀h准jéun佢哋kéuih-deih再joi奉fuhng嗰个gó-go人yàhn嘅ge名méng向heung任何yahm-hòh人yàhn传讲chyùhn-góng啲dī咩mē。”

18 于是Yū-sih佢哋kéuih-deih叫giu彼得Béi-dāk同tùhng约翰Yeuk-hohn嚟lèih,唔m̀h准jéun佢哋kéuih-deih再joi奉fuhng耶稣Yèh-sōu嘅ge名méng传讲chyùhn-góng或者waahk-jé教导gaau-douh任何yahm-hòh嘢yéh。 19 彼得Béi-dāk同tùhng约翰Yeuk-hohn就jauh话wah:“喺Hái上帝Seuhng-dai眼中ngáahn-jūng,听从tēng-chùhng你哋néih-deih,唔m̀h听从tēng-chùhng上帝Seuhng-dai,究竟gau-gíng系haih啱ngāam定dihng错cho,你哋néih-deih自己jih-géi判断pun-dyuhn啦lā。 20 但系Daahn-haih我哋ngóh-deih见gin到dóu嘅ge、听tēng到dóu嘅ge,唔m̀h可以hó-yíh唔m̀h讲góng。” 21 之后Jī-hauh,佢哋kéuih-deih再次joi-chi恐吓húng-haak彼得Béi-dāk同tùhng约翰Yeuk-hohn,就jauh释放sīk-fong咗jó呢nī两léuhng个go人yàhn。因为Yān-waih佢哋kéuih-deih揾wán唔m̀h到dóu理由léih-yàuh惩罚chìhng-faht呢nī两léuhng个go人yàhn。佢哋Kéuih-deih亦yihk都dōu对deui民众màhn-jung有yáuh所só顾忌gu-geih,因为yān-waih民众màhn-jung全部chyùhn-bouh都dōu为waih嗰gó件gihn事sih赞美jaan-méih*上帝Seuhng-dai。 22 嗰个Gó-go因为yān-waih神迹sàhn-jīk*而yìh被beih医好yī-hóu嘅ge人yàhn,已经yíh-gīng超过chīu-gwo40岁seui嘞lak。

23 彼得Béi-dāk同tùhng约翰Yeuk-hohn被beih释放sīk-fong之后jī-hauh,就jauh去heui其他kèih-tā信徒seun-tòuh嗰度gó-douh,将jēung祭司长jai-sī-jéung同tùhng长老jéung-lóuh嘅ge说话syut-wah讲góng返fāan俾béi大家daaih-gā听tēng。 24 大家Daaih-gā听tēng完yùhn之后jī-hauh,就jauh团结tyùhn-git一心yāt-sām,向heung上帝Seuhng-dai祷告tóu-gou:

“至高Ji-gōu嘅ge主宰jyú-jói,创造chong-jouh天tīn、地deih、海hói同tùhng其中kèih-jūng万物maahn-maht嘅ge上帝Seuhng-dai啊a, 25 你néih用yuhng神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng,通过tūng-gwo我哋ngóh-deih嘅ge祖先jóu-sīn,你néih仆人buhk-yàhn大卫Daaih-waih嘅ge口háu话wah:‘万国Maahn-gwok点解dím-gáai混乱wahn-lyuhn不安bāt-ōn?万族Maahn-juhk点解dím-gáai谂nám埋màaih啲dī空虚hūng-hēui无益mòuh-yīk嘅ge事sih*呢nē? 26 地上Deih-seuhng嘅ge君王gwān-wòhng群kwàhn起héi,首领sáu-líhng聚集jeuih-jaahp,要yiu对抗deui-kong耶和华Yèh-wòh-wàh*,对抗deui-kong佢kéuih任命yahm-mihng嘅ge领袖líhng-jauh*。’ 27 希律Hēi-leuht同tùhng本丢Bún-dīu·彼拉多Béi-lāai-dō,列国liht-gwok嘅ge人yàhn同tùhng以色列Yíh-sīk-liht人yàhn,果然gwó-yìhn喺hái呢nī座joh城sìhng聚集jeuih-jaahp,同tùhng你néih任命yahm-mihng*嘅ge圣洁sing-git仆人buhk-yàhn耶稣Yèh-sōu对抗deui-kong, 28 做出jouh-chēut你néih预告yuh-gou嘅ge事sih。你Néih用yuhng你néih嘅ge力量lihk-leuhng*,按照on-jiu你néih嘅ge旨意jí-yi,令lihng呢nī一切yāt-chai发生faat-sāng。 29 耶和华Yèh-wòh-wàh*啊a,求kàuh你néih听tēng吓hah佢哋kéuih-deih点样dím-yéung恐吓húng-haak我哋ngóh-deih,亦yihk都dōu赐chi十足sahp-jūk嘅ge胆量dáam-leuhng俾béi你néih嘅ge奴隶nòuh-daih,等dáng我哋ngóh-deih可以hó-yíh不断bāt-dyuhn传讲chyùhn-góng你néih嘅ge话语wah-yúh。 30 求Kàuh你néih伸sān手sáu医治yī-jih人yàhn,通过tūng-gwo你néih圣洁sing-git嘅ge仆人buhk-yàhn耶稣Yèh-sōu嘅ge名méng,施行sī-hàhng神迹sàhn-jīk同tùhng奇妙kèih-miuh嘅ge事sih*。”

31 佢哋Kéuih-deih恳切hán-chit祈求kèih-kàuh上帝Seuhng-dai之后jī-hauh,聚集jeuih-jaahp嘅ge地方deih-fōng就jauh开始hōi-chí震动jan-duhng,人人yàhn-yàhn都dōu充满chūng-múhn神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng,勇敢yúhng-gám传讲chyùhn-góng上帝Seuhng-dai嘅ge话语wah-yúh。

32 所有Só-yáuh信徒seun-tòuh都dōu同心tùhng-sām一yāt意yi,大家daaih-gā都dōu唔会m̀h-wúih话wah佢kéuih嘅ge财物chòih-maht只系jí-haih属于suhk-yū自己jih-géi嘅ge,人人yàhn-yàhn都dōu共享guhng-héung所有só-yáuh嘢yéh。 33 使徒Si-tòuh继续gai-juhk为waih主jyú耶稣Yèh-sōu嘅ge复活fuhk-wuht作证jok-jing,好hóu有yáuh成效sìhng-haauh。人人Yàhn-yàhn都dōu得到dāk-dóu丰富fūng-fu嘅ge分外恩典fahn-ngoih-yān-dín。 34 大家Daaih-gā一无所缺yāt-mòuh-só-kyut,因为yān-waih嗰啲gó-dī有yáuh田地tìhn-deih房屋fòhng-ūk嘅ge人yàhn都dōu变卖bin-maaih咗jó啲dī产业cháan-yihp,然后yìhn-hauh将jēung钱chín拎līng出嚟chēut-lèih, 35 交gāau俾béi使徒si-tòuh,使徒si-tòuh再joi按照on-jiu各gok人yàhn嘅ge需要sēui-yiu作出jok-chēut分配fān-pui。 36 有Yáuh个go人yàhn叫giu做jouh约瑟Yeuk-sāt,使徒si-tòuh帮bōng佢kéuih改gói咗jó另lihng一yāt个go名méng,叫giu巴拿巴Bā-nàh-bā,翻译fāan-yihk出嚟chēut-lèih系haih“安慰ōn-wai之jī子jí”。佢Kéuih系haih利未Leih-meih族人juhk-yàhn,喺hái塞浦路斯Choi-pòuh-louh-sī出世chēut-sai。 37 佢Kéuih卖maaih咗jó自己jih-géi块faai地deih,然后yìhn-hauh将jēung钱chín交gāau俾béi使徒si-tòuh。

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享