守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 约翰福音 6
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

约翰福音内容大纲

    • 6

      • 耶稣令5000人食饱(1-15)

      • 耶稣喺水上面行(16-21)

      • 耶稣系“令人得到生命嘅食物”(22-59)

      • 好多人对耶稣嘅说话反感(60-71)

约翰福音 6:1

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)564,711页

    《守望台》

    1986/8/15刊17页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 564, 711;《守》86 8/15 17

约翰福音 6:4

索引

  • 出版物索引

    w82 1/1 30; w79 3/1 21; w76 10/15 631; w69 2/15 124; w62 9/15 573

约翰福音 6:5

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》128页

    《守望台》

    2010/10/15刊4页

    《万民》17页

  • 出版物索引

    《道路》 128;《守》10 10/15 4;《万民》 17

约翰福音 6:6

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2010/10/15刊4页

  • 出版物索引

    《守》10 10/15 4

约翰福音 6:7

脚注

  • *

    直译“第纳流斯”。见附录B14。

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》128页

    《守望台》

    1988/3/1刊16-17页

  • 出版物索引

    《道路》 128;《人物》 52;《守》88 3/1 16-17

约翰福音 6:9

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》128页

  • 出版物索引

    《守》24.12 3;《道路》 128

约翰福音 6:10

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》128页

    《守望台》

    1988/3/1刊16-17页

  • 出版物索引

    《道路》 128;《人物》 52;《守》88 3/1 16;

    w63 4/15 231

约翰福音 6:11

索引

  • 出版物索引

    《守》24.12 3;

    w66 10/15 630; w61 10/1 579

约翰福音 6:12

索引

  • 检索手册

    《聚会手册》

    2018/9刊5页

  • 出版物索引

    《守》24.12 3-4;《聚会手册》18.09 5;

    g79 10/8 15; g77 3/8 15

约翰福音 6:13

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)878页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 878;

    w67 4/1 221; w63 4/15 231

约翰福音 6:14

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2010/7/1刊22页

  • 出版物索引

    《守》24.12 4;《守》10 7/1 22;

    w79 3/1 21; w77 1/15 59; kj 233; w67 5/15 293; im 212-3; w62 4/15 235; w60 10/15 313

约翰福音 6:15

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》45课

    《守望台》(研读版)

    2018/6刊4页

    《洞悉圣经》(下册)69页

    《守望台》

    2010/7/1刊22页

    1996/5/1刊12页

  • 出版物索引

    《守》24.12 4;《美好生命》 45;《守》18.06 4;《洞悉下》 69;《守》10 7/1 22;《守》96 5/1 12;

    w79 3/1 21; w78 7/15 28; kj 233; g65 8/8 6; w63 1/1 6; w63 2/15 101; w62 4/15 235; w62 9/1 522; w60 10/15 313

约翰福音 6:19

脚注

  • *

    直译“25或30斯塔迪安”。见附录B14。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)898-899页

    《耶稣是道路》131页

    《守望台》

    1988/3/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 131;《洞悉上》 898-899;《人物》 53;《守》88 3/15 8;

    is 76

约翰福音 6:23

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)380页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 380;

    w66 10/15 630

约翰福音 6:25

脚注

  • *

    又译“海嘅西岸”。

  • *

    直译“拉比”。

约翰福音 6:26

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1988/8/15刊30页

  • 出版物索引

    《守》88 8/15 30;

    w69 3/1 137; w65 10/1 591-2; w61 10/15 612

约翰福音 6:27

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》37课

    《守望台》

    2008/4/15刊31页

    1988/8/15刊30页

  • 出版物索引

    《美好生命》 37;《守》08 4/15 31;《守》88 8/15 30;

    g74 8/8 29; w65 10/1 591-2

约翰福音 6:28

索引

  • 出版物索引

    《守》24.12 5;

    w73 5/15 310

约翰福音 6:29

索引

  • 出版物索引

    《守》24.12 5-6;

    w73 5/15 310

约翰福音 6:30

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》132页

  • 出版物索引

    《道路》 132;《人物》 54

约翰福音 6:31

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 22

约翰福音 6:32

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 22; w63 3/15 176

约翰福音 6:33

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 22; w63 3/15 176

约翰福音 6:34

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 22

约翰福音 6:35

索引

  • 出版物索引

    《守》24.12 7;

    w79 3/1 22

约翰福音 6:36

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 22

约翰福音 6:37

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 22; w79 11/1 16

约翰福音 6:38

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1987/1/1刊20页

  • 出版物索引

    《守》87 1/1 20;

    w79 3/1 22; w63 3/15 176; w63 4/1 202, 207; w62 1/15 37

约翰福音 6:39

索引

  • 出版物索引

    《守》24.12 8;

    w79 3/1 22; w65 8/15 487; w63 4/1 198, 207; w59 8/15 251

约翰福音 6:40

索引

  • 出版物索引

    《守》24.12 8, 12-13;

    w79 3/1 22; w65 8/15 487; w64 12/1 708; w63 4/1 198; w59 8/15 251

约翰福音 6:41

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 22; w74 5/1 285

约翰福音 6:42

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 22; w76 11/1 646; w74 5/1 285; w63 3/15 173

约翰福音 6:43

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 22

约翰福音 6:44

索引

  • 检索手册

    《亲近》247页

    《守望台》

    2013/5/1刊14页

    2012/7/15刊10-11页

    2012/4/15刊28页

    2009/6/1刊28页

    2008/4/15刊31页

    2001/4/1刊16页

    1996/3/1刊5页

    1995/4/1刊14页

    1994/2/1刊18页

    1992/6/15刊25-26页

    《警醒!》

    1998/2/8刊13页

  • 出版物索引

    《守》24.12 12;《亲近》 247;《守》13 5/1 14;《守》12 4/15 28;《守》12 7/15 10-11;《守》09 6/1 28;《守》08 4/15 31;《守》01 4/1 16;《警》98 2/8 13;《守》96 3/1 5;《守》95 4/1 14;《守》94 2/1 18;《守》92 6/15 25-26;

    w85 2/15 18; w83 7/1 6; w80 9/15 19; w79 3/1 22-3; w79 11/1 14; lp 114-5; w78 2/15 30; w78 11/15 6; w77 11/1 663; w75 11/15 692; w65 8/15 487

约翰福音 6:45

脚注

  • *

    见附录A5。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)772-773页

    《启示录高潮》177-178页

    《守望台》

    1995/8/1刊9页

    1987/9/15刊13页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 772-773;《启示录高潮》 177-178;《守》95 8/1 9;《守》87 9/15 13;《守》86 3/1 20-21;

    w81 11/1 22; w79 3/1 22; w78 2/15 30; li 69, 71; w65 11/15 680; w64 6/1 334; w64 7/1 395; w64 11/15 687; w63 4/1 207; w63 12/1 722

约翰福音 6:46

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 22

约翰福音 6:47

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1987/9/15刊13页

  • 出版物索引

    《守》87 9/15 13;

    w79 3/1 22; gh 121

约翰福音 6:48

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)160页

    《守望台》

    2014/6/1刊8-9页

  • 出版物索引

    《守》14 6/1 8-9;《洞悉上》 160;

    lp 86; w65 10/15 627; w62 8/1 465

约翰福音 6:49

索引

  • 出版物索引

    w65 10/15 627

约翰福音 6:50

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1989/7/1刊31页

  • 出版物索引

    《守》89 7/1 31;

    g67 4/8 31; w65 10/15 627; w62 8/1 465

约翰福音 6:51

索引

  • 检索手册

    《圣经问答》第93篇

    《洞悉圣经》(上册)160,1053页

    《洞悉圣经》(下册)1196页

    《耶稣是道路》134页

    《守望台》

    2014/6/1刊8-9页

    2009/8/15刊9-10页

    1999/8/15刊27页

    1989/7/1刊31页

    1986/8/15刊17-18页

    《警醒!》

    1999/5/8刊26-27页

    《推理》111页

  • 出版物索引

    《守》24.12 9-12;《圣经问答》 93;《道路》 134;《守》14 6/1 8-9;《洞悉上》 160, 1053;《洞悉下》 1196;《守》09 8/15 9-10;《推理》 111;《守》99 8/15 27;《警》99 5/8 26-27;《人物》 55;《守》89 7/1 31;《守》86 8/15 18;

    w79 3/1 23, 26; lp 86; w78 5/1 29; gh 121; w74 12/15 759; im 235; w65 10/15 627; w63 3/1 143; w63 3/15 176; w63 9/1 537; w63 10/15 623; g63 1/8 6; w62 4/1 201; w62 8/1 464; w56 3/1 42

约翰福音 6:52

索引

  • 出版物索引

    《守》24.12 9;

    w79 3/1 23; w66 4/15 238

约翰福音 6:53

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》134页

    《守望台》

    2008/4/15刊31页

    2003/9/15刊30-31页

    1995/3/15刊26页

    1986/10/15刊31页

    1986/8/15刊18-19,31页

    《推理》173-174,366页

  • 出版物索引

    《守》24.12 9-13, 31;《道路》 134;《守》08 4/15 31;《守》03 9/15 30-31;《推理》 173-174, 366;《守》95 3/15 26;《人物》 55;《守》86 8/15 18-19, 31;《守》86 10/15 31;

    w80 1/1 24, 30; w79 3/1 13-4, 24-6; w65 8/15 487; w63 3/1 143; w56 3/1 42

约翰福音 6:54

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)231,1196页

    《耶稣是道路》134页

    《警醒!》

    1999/5/8刊26-27页

    《守望台》

    1990/2/15刊12-13页

    1986/8/15刊18-19页

    《推理》366页

  • 出版物索引

    《守》24.12 9-10;《道路》 134;《洞悉下》 231, 1196;《推理》 366;《警》99 5/8 26-27;《人物》 55;《守》90 2/15 12-13;《守》86 8/15 18-19;

    w80 1/1 24, 27, 30; w79 3/1 13-4, 21, 24-6; w65 8/15 487; w63 3/1 143; w63 10/15 623; w56 3/1 42

约翰福音 6:55

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)231页

    《耶稣是道路》134页

    《守望台》

    1990/2/15刊12页

  • 出版物索引

    《道路》 134;《洞悉下》 231;《守》90 2/15 12;

    w79 3/1 24-5; w63 3/1 143; w63 10/15 623; w56 3/1 42

约翰福音 6:56

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》134页

    《守望台》

    1986/8/15刊19-20页

  • 出版物索引

    《道路》 134;《守》86 8/15 19-20;

    w79 3/1 24-5; w63 3/1 143; w63 4/1 209

约翰福音 6:57

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)830页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 830;

    w79 3/1 24-5; w75 3/1 143; w63 4/1 209

约翰福音 6:58

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1053页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1053;

    w79 3/1 24, 26; w74 12/15 759; w65 11/15 689; w63 3/15 176; w56 3/1 42

约翰福音 6:59

脚注

  • *

    亦可以译做“公众集会”。

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 24

约翰福音 6:60

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 24; w68 2/1 83; w65 11/15 689

约翰福音 6:61

脚注

  • *

    又译“跌倒”。

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 14, 24; w65 11/15 689

约翰福音 6:62

索引

  • 出版物索引

    w79 3/1 24; w63 3/15 176

约翰福音 6:63

索引

  • 出版物索引

    w74 10/1 595; w64 6/1 336; w60 8/1 237

约翰福音 6:64

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)994,1031页

    《守望台》

    2008/4/15刊31页

    《推理》182页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 994, 1031;《守》08 4/15 31;《推理》 182;《人物》 55;

    w85 1/15 6; g79 9/8 30; w71 2/15 123; w63 11/15 675; w62 3/15 184; w62 9/15 574

约翰福音 6:65

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1994/8/15刊17页

  • 出版物索引

    《守》94 8/15 17

约翰福音 6:66

脚注

  • *

    又译“自己揼低咗嘅嘢”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)124-125页

    《守望台》

    2005/9/1刊20-22页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 124-125;《守》05 9/1 20-22;

    w79 3/1 24; w79 7/1 28; w74 1/1 20; w68 2/1 83; w67 9/15 569; w61 10/15 621

约翰福音 6:67

脚注

  • *

    见词语解释:“使徒”。

索引

  • 出版物索引

    w76 11/15 681; w74 1/1 20; w65 11/15 689

约翰福音 6:68

脚注

  • *

    又译“你有永生嘅话语㖞”。

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》134页

    《榜样》189-190页

    《守望台》

    2010/1/1刊25页

    2000/9/1刊9-10页

    1992/11/15刊21页

  • 出版物索引

    《道路》 134;《榜样》 189-190;《守》10 1/1 25;《守》00 9/1 9-10;《守》92 11/15 21;《人物》 55;

    w82 6/1 30; w81 8/15 19; w79 9/15 25; w76 11/15 681; w74 1/1 20; w68 2/1 83; g67 6/8 6; w65 1/15 49; w65 2/1 82; w65 11/15 689; w64 12/1 718; w63 4/1 209; w63 10/1 600; w61 9/1 528; w60 8/1 237

约翰福音 6:69

索引

  • 出版物索引

    w79 9/15 25; w74 1/1 20; g67 6/8 6; w63 4/1 209

约翰福音 6:70

脚注

  • *

    又译“有一个人系诽谤者”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)994页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 994;

    w66 10/15 618; w62 3/15 184; w62 9/15 574

约翰福音 6:71

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)994页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 994;

    w62 9/15 574

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
圣经新世界译本
约翰福音 6:1-71

约翰福音

6 后嚟Hauh-làih,耶稣Yèh-sōu坐船chóh-syùhn过gwo加利利海Gā-leih-leih-hói,即系jīk-haih提比里亚海Tàih-béi-léih-a-hói。 2 有Yáuh一yāt大daaih班bāan人yàhn一直yāt-jihk跟住gān-jyuh佢kéuih,因为yān-waih佢哋kéuih-deih见gin到dóu佢kéuih帮bōng人yàhn医yī病behng嘅ge神迹sàhn-jīk。 3 耶稣Yèh-sōu上séuhng咗jó山sāan,同tùhng门徒mùhn-tòuh坐chóh喺hái嗰度gó-douh。 4 当时Dōng-sìh犹太Yàuh-taai人yàhn嘅ge一yāt个go节日jit-yaht逾越节Yùh-yuht-jit就jauh快faai到dou嘞lak。 5 耶稣Yèh-sōu抬头tòih-tàuh见gin到dóu一yāt大daaih班bāan人yàhn向heung佢kéuih行hàahng过嚟gwo-làih,就jauh同tùhng腓力Fèih-lihk讲góng:“我哋Ngóh-deih去heui边度bīn-douh买máaih饼béng俾béi呢啲nī-dī人yàhn食sihk呢nē?” 6 佢Kéuih噉gám讲góng系haih想Séung了解líuh-gáai腓力Fèih-lihk点dím谂nám,其实kèih-saht佢kéuih知道jī-dou要yiu点dím做jouh。 7 腓力Fèih-lihk就jauh话wah:“就算Jauh-syun攞ló200银元ngàhn-yùhn*去heui买máaih饼béng,都dōu唔够m̀h-gau佢哋kéuih-deih每múih人yàhn食sihk少少síu-síu啦lā。” 8 有Yáuh一yāt个go门徒mùhn-tòuh,就系jauh-haih西门Sāi-mùhn·彼得Béi-dāk嘅ge兄弟hīng-daih安得烈Ōn-dāk-liht,同tùhng耶稣Yèh-sōu讲góng: 9 “呢度Nī-douh有yáuh个go男仔nàahm-jái,佢kéuih有yáuh五ńgh个go大麦饼daaih-mahk-béng同埋tùhng-màaih两léuhng条tìuh鱼仔yú-jái,但系daahn-haih点dím够gau分fān俾béi咁gam多dō人yàhn呢nē?”

10 耶稣Yèh-sōu话wah:“你哋Néih-deih叫giu大家daaih-gā坐chóh低dāi先sīn。”大家Daaih-gā就jauh坐chóh喺hái草地chóu-deih。嗰度Gó-douh大约daaih-yeuk有yáuh5000个go男人nàahm-yán。 11 耶稣Yèh-sōu拎līng起héi饼béng,感谢gám-jeh上帝Seuhng-dai,分fān俾béi坐chóh喺度hái-douh嘅ge人yàhn。佢Kéuih亦yihk都dōu噉样gám-yéung将jēung鱼仔yú-jái分fān俾béi佢哋kéuih-deih。大家Daaih-gā想séung食sihk几多géi-dō,就jauh俾béi几多géi-dō佢哋kéuih-deih。 12 佢哋Kéuih-deih食sihk饱báau之后jī-hauh,耶稣Yèh-sōu同tùhng门徒mùhn-tòuh讲góng:“将Jēung食sihk净jihng嘅ge收集sāu-jaahp埋màaih一齐yāt-chàih吖ā,噉gám就jauh唔会m̀h-wúih浪费lohng-fai嘞lak。” 13 门徒Mùhn-tòuh将jēung啲dī人yàhn食sihk净jihng嘅ge饼béng收集sāu-jaahp起héi,呢啲nī-dī饼béng系haih由yàuh嗰gó五ńgh个go大麦饼daaih-mahk-béng分出fān-chēut嚟lèih嘅ge,足足jūk-jūk装满jōng-múhn12个go篮láam。

14 大家Daaih-gā见gin到dóu耶稣Yèh-sōu施行sī-hàhng嘅ge神迹sàhn-jīk,就jauh话wah:“佢Kéuih真系jān-haih预言yuh-yìhn提tàih到dou,会wúih嚟到lèih-dou世上sai-seuhng嘅ge嗰位gó-wái先知sīn-jī呀a!” 15 耶稣Yèh-sōu知道jī-dou佢哋kéuih-deih想séung嚟lèih强迫kéuhng-bīk佢kéuih做jouh王wòhng,就jauh再次joi-chi离开lèih-hōi佢哋kéuih-deih,自己jih-géi上山séuhng-sāan。

16 到Dou咗jó夜晚yeh-máahn,耶稣Yèh-sōu嘅ge门徒mùhn-tòuh行hàahng落去lohk-heui海hói边bīn, 17 上séuhng咗jó只jek船syùhn,出发chēut-faat过去gwo-heui迦百农Gā-baak-nùhng。当时Dōng-sìh已经yíh-gīng天黑tīn-hāk,耶稣Yèh-sōu仲juhng未meih返fāan到dou佢哋kéuih-deih嗰度gó-douh。 18 由于Yàuh-yū狂风kwòhng-fūng大作daaih-jok,海上hói-seuhng就jauh波涛汹涌bō-tòuh-hūng-yúng。 19 门徒Mùhn-tòuh撑chāang咗jó大约daaih-yeuk五六ńgh-luhk公里gūng-léih*,见gin到dóu耶稣Yèh-sōu喺hái海hói上面seuhng-mihn行hàahng,越yuht嚟lèih越yuht近káhn只jek船syùhn,就jauh觉得gok-dāk好hóu惊gēng。 20 耶稣Yèh-sōu同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:“系Haih我ngóh,唔使m̀h-sái惊gēng!” 21 门徒Mùhn-tòuh就jauh俾béi佢kéuih上船séuhng-syùhn,过gwo咗jó冇几耐móuh-géi-noih,只jek船syùhn就jauh去heui到dou佢哋kéuih-deih想séung去heui嘅ge地方deih-fōng。

22 第Daih二yih日yaht,一直yāt-jihk留làuh喺hái海hói嘅ge东岸dūng-ngohn嘅ge民众màhn-jung,发现faat-yihn原本yùhn-bún喺hái嗰度gó-douh嘅ge船仔syùhn-jái唔m̀h见gin咗jó。因为Yān-waih门徒mùhn-tòuh上séuhng咗jó嗰gó只jek船syùhn走jáu咗jó,不过bāt-gwo耶稣Yèh-sōu冇móuh同tùhng佢哋kéuih-deih一齐yāt-chàih。 23 后嚟Hauh-làih,有啲yáuh-dī嚟自lèih-jih提比里亚Tàih-béi-léih-a嘅ge船syùhn嚟到lèih-dou,停tìhng咗jó喺hái之前jī-chìhn主jyú感谢gám-jeh上帝Seuhng-dai之后jī-hauh,分fān饼béng俾béi民众màhn-jung食sihk嘅ge地方deih-fōng附近fuh-gahn。 24 民众Màhn-jung喺hái嗰度gó-douh见gin唔m̀h到dóu耶稣Yèh-sōu同tùhng佢kéuih嘅ge门徒mùhn-tòuh,就jauh上séuhng咗jó呢啲nī-dī船syùhn,去heui迦百农Gā-baak-nùhng揾wán耶稣Yèh-sōu。

25 民众Màhn-jung喺hái对岸deui-ngohn*揾wán到dóu耶稣Yèh-sōu,就jauh同tùhng佢kéuih讲góng:“老师Lóuh-sī*,你néih几时géi-sìh嚟到lèih-dou呢度nī-douh㗎ga?” 26 耶稣Yèh-sōu答daap佢哋kéuih-deih:“我Ngóh好hóu肯定háng-dihng噉gám话俾wah-béi你哋néih-deih知jī,你哋néih-deih嚟lèih揾wán我ngóh,系haih因为yān-waih之前jī-chìhn我ngóh俾béi饼béng你哋néih-deih食sihk,食sihk饱báau咗jó,而yìh唔系m̀h-haih因为yān-waih见gin到dóu神迹sàhn-jīk。 27 你哋Néih-deih唔好m̀h-hóu为咗waih-jó会wúih腐坏fuh-waaih嘅ge食物sihk-maht工作gūng-jok,反而fáan-yìh要yiu为waih唔会m̀h-wúih腐坏fuh-waaih,能够nàhng-gau带daai嚟lèih永远wíhng-yúhn生命sāng-mihng嘅ge食物sihk-maht工作gūng-jok。呢Nī种júng食物sihk-maht系haih人子yàhn-jí会wúih赐chi俾béi你哋néih-deih㗎ga。天父Tīn-fuh已经yíh-gīng喺hái佢kéuih身上sān-seuhng扱印kāp-yan,表明bíu-mìhng认可yihng-hó佢kéuih嘞lak。”

28 民众Màhn-jung同tùhng耶稣Yèh-sōu讲góng:“做Jouh上帝Seuhng-dai嘅ge工作gūng-jok,即系jīk-haih要yiu做jouh啲dī咩mē呀a?” 29 耶稣Yèh-sōu答daap佢哋kéuih-deih:“你哋Néih-deih相信sēung-seun同埋tùhng-màaih服从fuhk-chùhng上帝Seuhng-dai派paai嚟lèih嘅ge嗰位gó-wái,就系jauh-haih做jouh上帝Seuhng-dai嘅ge工作gūng-jok嘞lak。” 30 佢哋Kéuih-deih同tùhng耶稣Yèh-sōu讲góng:“你Néih会wúih俾béi咩mē神迹sàhn-jīk我哋ngóh-deih睇tái,等dáng我哋ngóh-deih相信sēung-seun你néih呢nē?你Néih会wúih做jouh啲dī乜嘢māt-yéh呢nē? 31 我哋Ngóh-deih嘅ge祖先jóu-sīn喺hái旷野kwong-yéh食sihk过gwo吗哪mā-nàh,圣经Sing-gīng都dōu话wah:‘佢Kéuih将jēung天上tīn-seuhng嚟lèih嘅ge食物sihk-maht赐chi俾béi佢哋kéuih-deih。’” 32 耶稣Yèh-sōu就jauh同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:“我Ngóh可以hó-yíh好hóu肯定háng-dihng噉gám话俾wah-béi你哋néih-deih知jī,摩西Mō-sāi冇móuh将jēung天上tīn-seuhng嚟lèih嘅ge食物sihk-maht赐chi俾béi你哋néih-deih,我ngóh爸爸bàh-bā先至sīn-ji有yáuh将jēung天上tīn-seuhng嚟lèih嘅ge真jān食物sihk-maht赐chi俾béi你哋néih-deih。 33 上帝Seuhng-dai赐chi俾béi人yàhn嘅ge食物sihk-maht就系jauh-haih从chùhng天tīn上面seuhng-mihn嚟lèih嘅ge嗰位gó-wái,佢kéuih会wúih俾béi生命sāng-mihng人yàhn。” 34 佢哋Kéuih-deih同tùhng耶稣Yèh-sōu讲góng:“主Jyú啊a,求kàuh你néih一直yāt-jihk赐chi呢nī种júng食物sihk-maht俾béi我哋ngóh-deih吖ā。”

35 耶稣Yèh-sōu同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:“我Ngóh就系jauh-haih令人lihng-yàhn得到dāk-dou生命sāng-mihng嘅ge食物sihk-maht。边个Bīn-go跟随gān-chèuih我ngóh,就jauh唔会m̀h-wúih再joi肚饿tóuh-ngoh;边个bīn-go信从seun-chùhng我ngóh,就jauh永远wíhng-yúhn唔会m̀h-wúih口渴háu-hot。 36 不过Bāt-gwo,就jauh好似hóu-chíh我ngóh讲góng过gwo嘅ge噉gám,你哋néih-deih已经yíh-gīng见gin到dóu我ngóh,但系daahn-haih就jauh唔m̀h相信sēung-seun。 37 天父Tīn-fuh赐chi俾béi我ngóh嘅ge人yàhn,全部chyùhn-bouh都dōu会wúih跟随gān-chèuih我ngóh。跟随Gān-chèuih我ngóh嘅ge人yàhn,我ngóh绝对jyuht-deui唔会m̀h-wúih赶走gón-jáu。 38 我Ngóh由yàuh天上tīn-seuhng嚟到lèih-dou地上deih-seuhng,唔系m̀h-haih为咗waih-jó做jouh自己jih-géi想séung做jouh嘅ge嘢yéh,而yìh系haih要yiu执行jāp-hàhng派paai我ngóh嚟lèih嗰位gó-wái嘅ge旨意jí-yi。 39 派Paai我ngóh嚟lèih嗰位gó-wái赐chi俾béi我ngóh嘅ge人yàhn,我ngóh一yāt个go都dōu唔会m̀h-wúih失去sāt-heui,反而fáan-yìh会wúih喺hái最后jeui-hauh嘅ge日子yaht-jí复活fuhk-wuht佢哋kéuih-deih,呢个nēi-go就系jauh-haih佢kéuih嘅ge旨意jí-yi。 40 承认Sìhng-yihng阿仔a-jái同埋tùhng-màaih信从seun-chùhng阿仔a-jái嘅ge人yàhn会wúih有yáuh永远wíhng-yúhn嘅ge生命sāng-mihng,我ngóh都dōu会wúih喺hái最后jeui-hauh嘅ge日子yaht-jí复活fuhk-wuht佢kéuih,呢个nēi-go就系jauh-haih我ngóh爸爸bàh-bā嘅ge旨意jí-yi。”

41 犹太Yàuh-taai人yàhn因为yān-waih耶稣Yèh-sōu话wah“我ngóh系haih从天而降chùhng-tīn-yìh-gong嘅ge食物sihk-maht”,就jauh细细声sai-sai-sēng喺度hái-douh议论yíh-leuhn。 42 佢哋Kéuih-deih话wah:“佢Kéuih唔系m̀h-haih约瑟Yeuk-sāt嘅ge仔jái耶稣Yèh-sōu咩mē?我哋Ngóh-deih都dōu识sīk佢kéuih爸爸bàh-bā妈妈màh-mā㗎ga。点解Dím-gáai佢kéuih话wah自己jih-géi系haih天上tīn-seuhng嚟lèih嘅ge呢nē?” 43 耶稣Yèh-sōu就jauh同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:“你哋Néih-deih唔使m̀h-sái再joi议论yíh-leuhn嘞lak。 44 如果Yùh-gwó唔系m̀h-haih派paai我ngóh嚟lèih嘅ge天父Tīn-fuh吸引kāp-yáhn人yàhn,就jauh冇móuh人yàhn能够nàhng-gau跟随gān-chèuih我ngóh。跟随Gān-chèuih我ngóh嘅ge人yàhn,我ngóh会wúih喺hái最后jeui-hauh嘅ge日子yaht-jí复活fuhk-wuht佢kéuih。 45 先知书Sīn-jī-syū都dōu话wah:‘佢哋Kéuih-deih全部chyùhn-bouh都dōu会wúih受sauh耶和华Yèh-wòh-wàh*教导gaau-douh。’所有Só-yáuh听tēng到dóu天父Tīn-fuh嘅ge说话syut-wah又yauh学习hohk-jaahp嘅ge,就jauh会wúih跟随gān-chèuih我ngóh。 46 噉Gám唔系m̀h-haih话wah有yáuh人yàhn见gin过gwo天父Tīn-fuh,只有jí-yáuh从chùhng上帝Seuhng-dai嗰度gó-douh嚟lèih嘅ge嗰位gó-wái,先至sīn-ji见gin过gwo佢kéuih。 47 我Ngóh可以hó-yíh好hóu肯定háng-dihng噉gám同tùhng你哋néih-deih讲góng,相信sēung-seun嘅ge人yàhn会wúih有yáuh永远wíhng-yúhn嘅ge生命sāng-mihng。

48 “我Ngóh就系jauh-haih令人lihng-yàhn得到dāk-dou生命sāng-mihng嘅ge食物sihk-maht。 49 你哋Néih-deih嘅ge祖先jóu-sīn喺hái旷野kwong-yéh食sihk过gwo吗哪mā-nàh,最后jeui-hauh都dōu死séi咗jó。 50 但系Daahn-haih边个bīn-go食sihk咗jó喺hái天上tīn-seuhng嚟lèih嘅ge呢nī种júng食物sihk-maht,就jauh唔会m̀h-wúih死séi。 51 我Ngóh就系jauh-haih喺hái天上tīn-seuhng嚟lèih、令人lihng-yàhn得到dāk-dou生命sāng-mihng嘅ge食物sihk-maht。边个Bīn-go食sihk咗jó呢nī种júng食物sihk-maht,就jauh会wúih得到dāk-dou永远wíhng-yúhn嘅ge生命sāng-mihng。呢Nī种júng食物sihk-maht就系jauh-haih我ngóh嘅ge肉yuhk,我ngóh赐chi俾béi人yàhn系haih为咗waih-jó令人lihng-yàhn得到dāk-dou生命sāng-mihng。”

52 之后Jī-hauh啲dī犹太Yàuh-taai人yàhn就jauh喺度hái-douh争拗jāng-aau,话wah:“呢个Nēi-go人yàhn点dím可能hó-nàhng俾béi自己jih-géi啲dī肉yuhk我哋ngóh-deih食sihk呀a?” 53 耶稣Yèh-sōu就jauh话wah:“我Ngóh好hóu肯定háng-dihng噉gám同tùhng你哋néih-deih讲góng,如果yùh-gwó你哋néih-deih唔m̀h食sihk人子yàhn-jí嘅ge肉yuhk,唔m̀h饮yám佢kéuih嘅ge血hyut,就jauh唔会m̀h-wúih有yáuh生命sāng-mihng。 54 边个Bīn-go食sihk我ngóh嘅ge肉yuhk,饮yám我ngóh嘅ge血hyut,就jauh会wúih有yáuh永远wíhng-yúhn嘅ge生命sāng-mihng。我Ngóh亦yihk都dōu会wúih喺hái最后jeui-hauh嘅ge日子yaht-jí复活fuhk-wuht佢kéuih。 55 我Ngóh嘅ge肉yuhk系haih真正jān-jing嘅ge食物sihk-maht,我ngóh嘅ge血hyut系haih真正jān-jing嘅ge饮品yám-bán。 56 边个Bīn-go食sihk我ngóh嘅ge肉yuhk,饮yám我ngóh嘅ge血hyut,边个bīn-go就jauh一直yāt-jihk同tùhng我ngóh联合lyùhn-hahp埋màaih一齐yāt-chàih,我ngóh亦yihk都dōu一直yāt-jihk同tùhng佢kéuih联合lyùhn-hahp。 57 永活Wíhng-wuht嘅ge爸爸bàh-bā派paai我ngóh嚟lèih,所以só-yíh我ngóh有yáuh生命sāng-mihng;同样tùhng-yeuhng,边个bīn-go食sihk我ngóh嘅ge肉yuhk,就jauh会wúih有yáuh生命sāng-mihng。 58 呢Nī种júng食物sihk-maht系haih喺hái天上tīn-seuhng嚟lèih嘅ge,同tùhng你哋néih-deih祖先jóu-sīn食sihk嘅ge唔m̀h同tùhng。佢哋Kéuih-deih嗰时gó-sìh食sihk完yùhn,后嚟hauh-làih都dōu死séi咗jó。但系Daahn-haih边个bīn-go食sihk我ngóh呢nī种júng食物sihk-maht,就jauh会wúih得到dāk-dou永远wíhng-yúhn嘅ge生命sāng-mihng。” 59 呢啲Nī-dī说话syut-wah系haih耶稣Yèh-sōu喺hái迦百农Gā-baak-nùhng嘅ge会堂wúi-tòhng*教导gaau-douh人yàhn嗰阵gó-jahn讲góng嘅ge。

60 佢哋Kéuih-deih听tēng到dóu之后jī-hauh,好hóu多dō门徒mùhn-tòuh就jauh话wah:“佢Kéuih讲góng嘅ge嘢yéh咁gam得人惊dāk-yàhn-gēng,边个bīn-go听tēng得dāk入yahp耳yíh呀a?” 61 耶稣Yèh-sōu知道jī-dou啲dī门徒mùhn-tòuh细细声sai-sai-sēng喺度hái-douh议论yíh-leuhn,就jauh同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:“我Ngóh讲góng嘅ge嘢yéh系咪haih-maih令lihng你哋néih-deih反感fáan-gám*呀a? 62 如果Yùh-gwó你哋néih-deih见gin到dóu人子yàhn-jí升sīng返去fāan-heui佢kéuih原本yùhn-bún嘅ge地方deih-fōng,又yauh会wúih点dím呢nē? 63 神圣Sàhn-sing力量lihk-leuhng先至sīn-ji能够nàhng-gau俾béi生命sāng-mihng人yàhn,而yìh血肉之躯hyut-yuhk-jī-kēui就jauh唔m̀h可以hó-yíh。我Ngóh同tùhng你哋néih-deih讲góng嘅ge说话syut-wah系haih受sauh神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng指引jí-yáhn嘅ge,能够nàhng-gau令人lihng-yàhn得到dāk-dou生命sāng-mihng。 64 但系Daahn-haih你哋néih-deih有啲yáuh-dī人yàhn唔m̀h相信sēung-seun。”耶稣Yèh-sōu一yāt开始hōi-chí就jauh知道jī-dou边啲bīn-dī人yàhn唔m̀h相信sēung-seun,同埋tùhng-màaih边个bīn-go会wúih出卖chēut-maaih佢kéuih。 65 佢Kéuih又yauh话wah:“所以Só-yíh我ngóh同tùhng你哋néih-deih讲góng过gwo,如果yùh-gwó唔系m̀h-haih天父Tīn-fuh恩准yān-jéun,冇móuh人yàhn能够nàhng-gau跟随gān-chèuih我ngóh。”

66 由于Yàuh-yū耶稣Yèh-sōu嘅ge说话syut-wah,好hóu多dō门徒mùhn-tòuh就jauh返去fāan-heui做jouh自己jih-géi原本yùhn-bún做jouh嘅ge嘢yéh*,唔m̀h再joi跟随gān-chèuih耶稣Yèh-sōu。 67 耶稣Yèh-sōu同tùhng十二sahp-yih使徒si-tòuh*讲góng:“你哋Néih-deih系咪haih-maih都dōu想séung走jáu呀a?” 68 西门Sāi-mùhn·彼得Béi-dāk就jauh话wah:“主Jyú啊a,我哋ngóh-deih仲juhng可以hó-yíh跟随gān-chèuih边个bīn-go呀a?你Néih讲góng嘅ge说话syut-wah能够nàhng-gau带daai俾béi人yàhn永生wíhng-sāng㖞wo*! 69 我哋Ngóh-deih相信sēung-seun,亦yihk都dōu知道jī-dou你néih系haih上帝Seuhng-dai嘅ge圣者sing-jé呀a。” 70 耶稣Yèh-sōu同tùhng佢哋kéuih-deih讲góng:“我Ngóh唔系m̀h-haih拣gáan咗jó你哋néih-deih12个go人yàhn咩mē?但系Daahn-haih你哋néih-deih当中dōng-jūng有yáuh一yāt个go人yàhn好似hóu-chíh魔鬼mō-gwái一样yāt-yeuhng*。” 71 其实Kèih-saht佢kéuih讲góng紧gán加略Gā-leuhk人yàhn西门Sāi-mùhn嘅ge仔jái犹大Yàuh-daaih。犹大Yàuh-daaih虽然sēui-yìhn系haih十二sahp-yih使徒si-tòuh之jī一yāt,但系daahn-haih后嚟hauh-làih出卖chēut-maaih咗jó耶稣Yèh-sōu。

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享