守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 加拉太书 6
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

加拉太书内容大纲

    • 6

      • 你哋嘅重担要互相承担(1-10)

        • 种乜嘢就收乜嘢(7,8)

      • 割礼唔重要(11-16)

        • 新创造嘅人(15)

      • 结语(17,18)

加拉太书 6:1

脚注

  • *

    又译“受神圣力量引导而有资格嘅人”。

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》57课

    《洞悉圣经》(下册)444页

    《守望台》

    2012/4/15刊29页

    2008/8/15刊26-27页

    2006/11/15刊29-30页

    2003/4/1刊24-25页

    1999/1/15刊21-22页

    1993/5/15刊21-22页

    1992/11/15刊26-29页

    1991/12/15刊20页

    1991/2/1刊26-27页

    1987/3/15刊13页

  • 出版物索引

    《守》25.07 11-12;《美好生命》 57;《守》12 4/15 29;《洞悉下》 444;《守》08 8/15 26-27;《守》06 11/15 29-30;《守》03 4/1 24-25;《职务》 141;《青年》 68;《守》99 1/15 21-22;《守》93 5/15 21-22;《守》92 11/15 26-29;《守》91 2/1 26-27;《守》91 12/15 20;《守》87 3/15 13;

    w82 3/1 18; w81 3/15 23; w80 1/1 12; w79 12/15 15; w78 6/1 18; w77 1/1 12; w77 6/1 340; w76 3/1 145; w76 6/15 357; w75 11/1 651-2; w75 12/15 755; sg 72; w74 2/15 119; w74 8/15 488; w73 2/1 81; w73 4/1 218; w73 6/15 356; w73 9/1 528; w69 6/1 335; w67 9/1 534; w65 11/15 684; w64 1/15 49; w64 4/1 196; w63 2/1 82; w63 4/15 246; w63 8/15 495; w63 12/1 708, 724; w62 8/15 497; w62 9/15 567; w61 11/15 689; w61 12/15 752

加拉太书 6:2

索引

  • 检索手册

    《亲近》153-156页

    《守望台》(研读版)

    2019/5刊3-4页

    《洞悉圣经》(上册)909,997-1004页

    《洞悉圣经》(下册)1186页

    《守望台》

    2015/3/15刊28-29页

    2008/8/15刊26-27页

    2006/5/1刊29-30页

    2005/8/15刊25-29页

    2002/3/15刊27-28页

    1996/9/1刊19-24页

    1993/5/15刊16页

  • 出版物索引

    《亲近》 153-156;《守》19.05 3-4;《守》15 3/15 28-29;《洞悉上》 909, 997, 1004;《洞悉下》 1186;《守》08 8/15 26-27;《守》06 5/1 29-30;《守》05 8/15 25-29;《守》02 3/15 27-28;《守》96 9/1 19-24;《守》93 5/15 16;

    km 4/80 1; w77 1/1 9; w73 6/15 372; w65 11/1 657; w62 11/15 686; w61 2/15 112; w61 11/15 689; w61 12/1 727

加拉太书 6:3

索引

  • 出版物索引

    w75 3/15 177-8, 189-90; w69 3/1 142; w63 2/1 74

加拉太书 6:4

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2021/7刊20-25页

    《守望台》(研读版)

    2020/8刊24页

    《守望台》

    2012/12/15刊13页

    2010/11/1刊5页

    2006/6/1刊15页

    2005/6/1刊16页

    1995/11/15刊22-23页

    1994/9/1刊12页

    1991/11/15刊22页

    1991/6/15刊30页

    《月报》

    2012/7刊1页

  • 出版物索引

    《守》21.07 20-25;《守》20.08 24;《守》12 12/15 13;《月报》 7/12 1;《守》10 11/1 5;《守》06 6/1 15;《守》05 6/1 16;《守》95 11/15 22-23;《守》94 9/1 12;《守》91 6/15 30;《守》91 11/15 22;

    km 9/80 1-2; fl 157; w75 3/15 178, 189-90; w69 3/1 142; w62 9/15 557

加拉太书 6:5

脚注

  • *

    又译“责任”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2023/8刊26-29页

    《洞悉圣经》(下册)1186页

    《守望台》

    2008/11/15刊13页

    2008/8/15刊26-27页

    2002/3/15刊28页

    1993/5/15刊16页

  • 出版物索引

    《守》23.08 26-29;《洞悉下》 1186;《守》08 8/15 26-27;《守》08 11/15 13;《守》02 3/15 28;《守》93 5/15 16;

    w84 1/1 8; w77 1/1 9; w76 6/15 356; w74 3/1 157; w74 9/15 563; w65 8/15 507; g65 5/8 25; g65 8/8 22; w64 4/15 254; w64 9/1 543; w64 11/1 650; w63 2/15 113; w63 7/15 436; w63 12/1 731; w62 9/15 564; w62 10/1 608; w62 10/15 639; w62 11/15 686; w61 12/15 750

加拉太书 6:6

脚注

  • *

    指嘅可以系物质上嘅援助,亦都可以系信心上嘅交流。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)886页

    《守望台》

    2002/4/1刊16-17页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 886;《守》02 4/1 16;

    w70 5/15 311; w69 9/1 522; w62 2/1 79; w61 4/1 209

加拉太书 6:7

脚注

  • *

    亦可以译做“唔好被误导嘞”。

索引

  • 检索手册

    《亲近》267页

    《警醒!》

    2021.1期11页

    《洞悉圣经》(上册)671-672页

    《守望台》

    1998/7/1刊7页

    1997/12/1刊13页

    1990/3/15刊30页

    1988/9/15刊19页

  • 出版物索引

    《亲近》 267;《警》21.1 11;《洞悉上》 671-672;《守》98 7/1 7;《守》97 12/1 13;《守》90 3/15 30;《守》88 9/15 19;

    w85 5/15 26; w81 5/1 4; w80 12/15 19; w79 1/15 3; w79 4/15 11; fl 6; lp 103; g79 12/8 30; w77 7/1 389; w77 10/1 587; yy 45, 80; g77 4/8 15; w74 5/15 296; w74 10/1 596; g74 10/8 31; w73 1/1 7; w73 4/1 212; w73 8/1 459; w73 9/1 527; g72 10/8 20; w69 3/1 136; w68 8/15 501; w65 1/15 50-1; w65 4/1 198; g65 3/8 10; w64 4/15 254; g64 1/8 3; w63 7/15 421; w63 11/15 676; g63 2/8 4; g62 4/8 31; w61 10/1 591

加拉太书 6:8

脚注

  • *

    又译“有罪嘅人嘅本性”或者“身体嘅倾向”,直译“肉体”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)671-672页

    《洞悉圣经》(下册)96页

    《守望台》

    2008/8/15刊26页

    1995/6/15刊31页

    1988/9/15刊19-20页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 671-672;《洞悉下》 96;《守》08 8/15 26;《守》95 6/15 31;《守》88 9/15 19-20;

    w85 5/15 27-8; w80 12/15 19, 22; lp 103; g74 10/8 31; w73 8/1 459; w69 3/1 136; w68 8/15 501; w64 3/1 133; g64 1/8 3; w63 7/15 421; w63 11/15 687

加拉太书 6:9

脚注

  • *

    又译“行善”。

  • *

    又译“唔放弃”。

索引

  • 检索手册

    《圣经经文选析》第56篇

    《守望台》(研读版)

    2021/10刊24-28页

    《守望台》

    2013/4/15刊27页

    2005/6/1刊29-30页

    1995/12/1刊9-14页

    1988/10/15刊9-14页

    《月报》

    2001/6刊1页

  • 出版物索引

    《选析》 56;《守》21.10 24-28;《守》13 4/15 27;《守》05 6/1 29-30;《月报》 6/01 1;《守》95 12/1 9-14;《守》88 10/15 9-14;

    km 4/80 4; km 8/79 3; yy 72; w75 1/15 61-2; w74 2/15 118; w73 6/1 341; w73 12/1 717; w63 11/15 691

加拉太书 6:10

脚注

  • *

    见词语解释:“良善”。

索引

  • 检索手册

    《亲近》226页

    《永远享受美好的生命》44课

    《守望台》

    2006/6/15刊23页

    2004/6/1刊30-31页

    2001/6/1刊15页

    1999/8/1刊20页

    1998/12/1刊11页

    1997/10/1刊32页

    1993/7/1刊22页

    1989/9/15刊17页

    《月报》

    2002/6刊1页

    《警醒!》

    1997/9/8刊13页

    《上帝王国的宣扬者》315页

    《推理》272-273页

  • 出版物索引

    《亲近》 226;《美好生命》 44;《守》06 6/15 23;《守》04 6/1 30-31;《推理》 272-273;《月报》 6/02 1;《守》01 6/1 15;《守》99 8/1 20;《守》98 12/1 11;《守》97 10/1 32;《警》97 9/8 13;《守》93 7/1 22;《宣扬者》 315;《守》89 9/15 17;

    w85 9/15 22; km 7/84 1; km 4/80 4; km 10/80 1; w78 1/1 24; w78 3/1 18; w78 12/1 10; w76 5/15 292; w76 10/1 585-6; w75 8/1 471; w75 11/15 693; w74 8/15 506; w73 12/1 717; w68 8/15 501; w62 8/15 495; w60 8/1 236; w60 8/15 248

加拉太书 6:11

索引

  • 检索手册

    《感示》218页

  • 出版物索引

    《感示》 218

加拉太书 6:12

脚注

  • *

    直译“喺肉体上有体面”。

  • *

    又译“基督嘅苦刑柱”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)708,861页

    《守望台》

    1989/7/15刊23页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 708, 861;《守》89 7/15 23

加拉太书 6:13

脚注

  • *

    直译“肉体”。

加拉太书 6:14

脚注

  • *

    又译“喺木柱上被处死”。

  • *

    又译“喺木柱上被处死”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)861页

    《洞悉圣经》(下册)245页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 861;《洞悉下》 245

加拉太书 6:15

索引

  • 出版物索引

    w78 3/1 29; w72 10/1 583; im 244; w64 5/15 317; w63 6/1 335

加拉太书 6:16

脚注

  • *

    又译“和睦”。见词语解释:“安宁”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)143-144页

    《守望台》

    1995/7/1刊11-12页

    1987/9/15刊11-12页

    《上帝王国的宣扬者》141-142页

    《推理》375页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 143-144;《推理》 375;《守》95 7/1 11-12;《宣扬者》 141-142;《守》87 9/15 11-12;

    w85 3/15 13; w84 2/15 17; w78 3/1 29; w78 11/1 29; w74 6/15 363; w74 8/15 510; kj 333, 353; w72 9/15 553; im 244; w66 8/15 492; w64 1/15 55; w64 2/15 121; w63 9/1 523; w63 9/15 558; w62 3/15 178; w62 6/15 362; w62 7/1 404; w62 12/1 716; w61 11/15 681; w58 1/1 5

加拉太书 6:17

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)887页

    《守望台》

    2010/11/1刊15页

    1990/11/15刊23页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 887;《守》10 11/1 15;《守》90 11/15 23

加拉太书 6:18

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2012/10/15刊12-13页

  • 出版物索引

    《守》12 10/15 12

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
圣经新世界译本
加拉太书 6:1-18

加拉太书

6 各位Gok-wái弟兄daih-hīng,如果yùh-gwó有yáuh人yàhn不知不觉bāt-jī-bāt-gok失足sāt-jūk,你哋néih-deih当中dōng-jūng成熟sìhng-suhk嘅ge基督徒Gēi-dūk-tòuh*,就要jauh-yiu用yuhng温和wān-wòh嘅ge态度taai-douh,揾wán方法fōng-faat纠正gáu-jing佢kéuih。你Néih自己jih-géi都dōu要yiu小心síu-sām,唔m̀h好hóu受到sauh-dou引诱yáhn-yáuh。 2 你哋Néih-deih嘅ge重担chúhng-daam要yiu继续gai-juhk互相wuh-sēung承担sìhng-dāam,噉gám就jauh可以hó-yíh体现tái-yihn基督Gēi-dūk法律faat-leuht嘅ge精神jīng-sàhn。 3 人Yàhn如果yùh-gwó冇móuh咩mē咁gam犀利sāi-leih,但系daahn-haih觉得gok-dāk自己jih-géi好hóu犀利sāi-leih,就系jauh-haih自己jih-géi呃āk自己jih-géi。 4 每Múih个go人yàhn都dōu应该yīng-gōi省察síng-chaat自己jih-géi所só做jouh嘅ge事sih。噉Gám佢kéuih开心hōi-sām,就系jauh-haih因为yān-waih自己jih-géi做jouh嘅ge嘢yéh,而yìh唔系m̀h-haih因为yān-waih同tùhng人哋yàhn-deih比较béi-gaau。 5 每Múih个go人yàhn要yiu承担sìhng-dāam自己jih-géi嘅ge担子daam-jí*。

6 另外Lihng-ngoih,边个bīn-go接受jip-sauh教导gaau-douh,认识yihng-sīk上帝Seuhng-dai嘅ge话语wah-yúh,都dōu应该yīng-gōi同tùhng教导gaau-douh嘅ge人yàhn分享fān-héung一切yāt-chai美物méih-maht*。

7 唔M̀h好hóu自己jih-géi呃āk自己jih-géi嘞lak*,上帝Seuhng-dai系haih唔m̀h可以hó-yíh蔑视miht-sih嘅ge。人Yàhn种jung嘅ge系haih乜嘢māt-yéh,收sāu嘅ge亦yihk都dōu系haih乜嘢māt-yéh。 8 顺应Seuhn-ying罪性jeuih-sing*撒种saat-júng嘅ge,就jauh从chùhng罪性jeuih-sing收sāu朽坏náu-waaih;顺应seuhn-ying神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng撒种saat-júng嘅ge,就jauh从chùhng神圣力量sàhn-sing-lihk-leuhng收sāu永生wíhng-sāng。 9 唔M̀h好hóu放弃fong-hei做jouh美好méih-hóu嘅ge事sih*,只要jí-yiu唔m̀h灰心fūi-sām*,时候sìh-hauh到dou咗jó,就jauh有yáuh收成sāu-sìhng。 10 所以Só-yíh,我哋ngóh-deih一yāt有yáuh机会gēi-wuih,就jauh应该yīng-gōi对deui所有só-yáuh人yàhn行善hàhng-sihn*,对deui信徒seun-tòuh更加gang-gā应该yīng-gōi噉gám做jouh,因为yān-waih大家daaih-gā就jauh好似hóu-chíh一家人yāt-gā-yàhn咁gam亲chān。

11 你哋Néih-deih睇tái,我ngóh亲手chān-sáu写sé俾béi你哋néih-deih嘅ge字jih几咁géi-gam大daaih。

12 嗰啲Gó-dī迫bīk你哋néih-deih受sauh割礼got-láih嘅ge人yàhn,都dōu系haih想séung靠kaau住jyuh外在ngoih-joih条件tìuh-gihn讨好tóu-hóu人yàhn*嘅ge。佢哋Kéuih-deih噉gám做jouh,只系jí-haih唔m̀h想séung因为yān-waih基督Gēi-dūk*而yìh受sauh迫害bīk-hoih啫jē。 13 其实Kèih-saht,连lìhn嗰啲gó-dī接受jip-sauh割礼got-láih嘅ge人yàhn都dōu唔m̀h遵守jēun-sáu摩西Mō-sāi法典faat-dín。佢哋Kéuih-deih想séung你哋néih-deih受sauh割礼got-láih,只jí不过bāt-gwo系haih想séung攞ló你哋néih-deih嘅ge身体sān-tái*嚟lèih炫耀yùhn-yiuh。 14 我Ngóh绝对jyuht-deui唔会m̀h-wúih夸耀kwā-yiuh其他kèih-tā嘢yéh,净系jihng-haih会wúih夸耀kwā-yiuh死séi喺hái苦刑柱fú-yìhng-chyúh嘅ge主jyú耶稣Yèh-sōu基督Gēi-dūk。对Deui我ngóh嚟lèih讲góng,世界sai-gaai已经yíh-gīng因为yān-waih佢kéuih而yìh被beih处死chyúh-séi*;对deui世界sai-gaai嚟lèih讲góng,我ngóh亦yihk都dōu已经yíh-gīng因为yān-waih佢kéuih而yìh被beih处死chyúh-séi*。 15 有Yáuh冇móuh受sauh割礼got-láih都dōu唔m̀h重要juhng-yiu,成为sìhng-wàih新sān创造chong-jouh嘅ge人yàhn先至sīn-ji重要juhng-yiu。 16 愿Yuhn上帝Seuhng-dai赐chi安宁ōn-nìhng*同tùhng怜悯lìhn-máhn俾béi所有só-yáuh遵照jēun-jiu呢个nēi-go行为hàhng-wàih准则jéun-jāk生活sāng-wuht嘅ge人yàhn,即系jīk-haih上帝Seuhng-dai嘅ge以色列Yíh-sīk-liht。

17 我Ngóh身上sān-seuhng带daai住jyuh烙印lok-yan,表明bíu-mìhng我ngóh系haih耶稣Yèh-sōu嘅ge奴隶nòuh-daih,所以só-yíh,希望hēi-mohng从今以后chùhng-gām-yíh-hauh,唔会m̀h-wúih再joi有yáuh人yàhn揾wán我ngóh麻烦màh-fàahn。

18 各位Gok-wái弟兄daih-hīng,愿yuhn我哋ngóh-deih嘅ge主jyú耶稣Yèh-sōu基督Gēi-dūk因为yān-waih你哋néih-deih表现bíu-yihn嘅ge精神jīng-sàhn,令lihng你哋néih-deih享有héung-yáuh分外恩典fahn-ngoih-yān-dín。阿们A-mùhn。

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享