守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 约翰三书
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

约翰三书内容大纲

    • 问候同祷告(1-4)

    • 称赞该犹(5-8)

    • 野心勃勃嘅狄特腓(9,10)

    • 底米特有好名声(11,12)

    • 探访嘅计划同问候(13,14)

约翰三书 1

脚注

  • *

    又译“长老”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)464页

    《守望台》(研读版)

    2017/5刊27页

  • 出版物索引

    《守》17.05 27;《洞悉上》 464;

    w83 10/1 26

约翰三书 2

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2017/5刊27页

  • 出版物索引

    《守》17.05 27;

    w83 10/1 26

约翰三书 3

脚注

  • *

    直译“喺真理中行走”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1138页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1138;

    w83 10/1 26; w66 5/1 275

约翰三书 4

脚注

  • *

    亦可以译做“感恩”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2020/7刊20页

    《洞悉圣经》(下册)1138页

    《守望台》

    2008/12/15刊29页

    2007/5/1刊29-30页

    2002/7/15刊20页

    2001/7/1刊12-13页

    2000/8/1刊22页

    1990/11/15刊27-29页

  • 出版物索引

    《守》24.11 12-13;《守》20.07 20;《洞悉下》 1138;《守》08 12/15 29;《守》07 5/1 29-30;《守》02 7/15 20;《守》01 7/1 13;《守》00 8/1 22;《守》90 11/15 27-29;

    w83 10/1 26; w66 5/1 275

约翰三书 5

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)571-572页

    《守望台》(研读版)

    2017/5刊27-29页

    《守望台》

    1996/11/15刊12-13页

    1996/10/1刊17-18页

    1992/11/15刊17页

  • 出版物索引

    《守》17.05 27-29;《洞悉上》 571-572;《守》96 10/1 17-18;《守》96 11/15 12-13;《守》92 11/15 17;

    w83 10/1 26-7

约翰三书 6

脚注

  • *

    呢个可能包括俾物资同旅费佢哋。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2017/5刊28页

    《守望台》

    1996/11/15刊12-13页

    1996/10/1刊17-18页

    1989/3/1刊18-19页

  • 出版物索引

    《守》17.05 28;《守》96 10/1 17-18;《守》96 11/15 12-13;《守》89 3/1 18-19;

    w83 10/1 26-7; w77 4/15 255

约翰三书 7

脚注

  • *

    直译“列国嘅人”,睇嚟系指唔相信基督嘅非犹太人。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2017/5刊28-29页

    《守望台》

    1996/11/15刊12-13页

    1996/10/1刊17-18页

    1989/3/1刊18页

  • 出版物索引

    《守》17.05 28-29;《守》96 10/1 17-18;《守》96 11/15 12-13;《守》89 3/1 18;

    w83 10/1 26-7

约翰三书 8

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2017/5刊28-29页

    《守望台》

    1996/11/15刊12-13页

    1996/10/1刊14,17-18页

    1989/3/1刊18页

  • 出版物索引

    《守》17.05 28-29;《守》96 10/1 14, 17-18;《守》96 11/15 12-13;《守》89 3/1 18;

    w83 10/1 26-7; w74 4/1 212; w64 12/1 715

约翰三书 9

脚注

  • *

    又译“喺佢哋当中嗰个爱居首位嘅”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2017/5刊28-29页

    《守望台》

    2006/1/15刊21-22页

    1990/10/1刊10页

    1990/1/15刊19页

    1987/12/15刊29页

  • 出版物索引

    《守》17.05 28-29;《守》06 1/15 21-22;《守》90 1/15 19;《守》90 10/1 10;《守》87 12/15 29;

    w83 10/1 28; w64 1/15 50; w63 7/15 437; w62 3/15 185; w59 9/15 285

约翰三书 10

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2017/5刊28页

    《守望台》

    2006/1/15刊21-22页

    1990/10/1刊10页

    1990/1/15刊19页

    1989/3/1刊18-19页

  • 出版物索引

    《守》17.05 28;《守》06 1/15 21-22;《守》90 1/15 19;《守》90 10/1 10;《守》89 3/1 18-19;

    w83 10/1 28; w66 4/1 208; w59 9/15 285

约翰三书 11

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)766页

    《守望台》(研读版)

    2017/5刊28-29页

    《守望台》

    2008/12/15刊29页

    2001/6/15刊19页

    1990/1/15刊19页

  • 出版物索引

    《守》17.05 28-29;《洞悉下》 766;《守》08 12/15 29;《守》01 6/15 19;《守》90 1/15 19;

    w83 10/1 29; w78 9/1 23; w66 8/15 484; w63 7/15 438

约翰三书 12

脚注

  • *

    直译“真理都为佢作证”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)357页

    《洞悉圣经》(下册)1138页

    《守望台》(研读版)

    2017/5刊28页

    《守望台》

    1990/1/15刊19页

  • 出版物索引

    《守》17.05 28;《洞悉上》 357;《洞悉下》 1138;《守》90 1/15 19;

    w83 10/1 29

约翰三书 13

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2012/11/1刊15页

    1991/5/15刊30页

  • 出版物索引

    《守》12 11/1 15;《守》91 5/15 30;

    w83 10/1 30; w63 11/1 664

约翰三书 14

脚注

  • *

    一一,直译“指名”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1249页

    《守望台》

    2008/12/15刊29页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1249;《守》08 12/15 29;

    w83 10/1 30

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
圣经新世界译本
约翰三书 1-14

约翰三书

1 我Ngóh呢个nēi-go老人家lóuh-yàhn-gā*写信sé-seun俾béi亲爱chān-oi嘅ge该犹Gōi-yàuh。你Néih系haih我ngóh真心jān-sām所só爱oi㗎ga。

2 亲爱Chān-oi嘅ge朋友pàhng-yáuh,你néih而家yìh-gā事事sih-sih顺利seuhn-leih,我ngóh都dōu为waih你néih祷告tóu-gou,希望hēi-mohng你néih继续gai-juhk顺利seuhn-leih,而且yìh-ché身体sān-tái健康gihn-hōng。 3 有啲Yáuh-dī弟兄daih-hīng嚟lèih过gwo我ngóh呢度nī-douh,佢哋kéuih-deih话wah你néih一直yāt-jihk持守chìh-sáu真理jān-léih,而yìh你néih都dōu真系jān-haih有yáuh按照on-jiu真理jān-léih处世为人chyu-sai-wàih-yàhn*,所以só-yíh我ngóh非常fēi-sèuhng开心hōi-sām。 4 听Tēng到dóu自己jih-géi嘅ge仔女jái-néui按照on-jiu真理jān-léih处世为人chyu-sai-wàih-yàhn,冇móuh乜嘢māt-yéh比béi呢nī件gihn事sih更加gang-gā令lihng我ngóh开心hōi-sām*嘞lak。

5 亲爱Chān-oi嘅ge朋友pàhng-yáuh,你néih帮助bōng-joh嗰啲gó-dī你néih本来bún-lòih唔m̀h认识yihng-sīk嘅ge弟兄daih-hīng,你néih为waih佢哋kéuih-deih做jouh嘅ge事sih表明bíu-mìhng你néih系haih忠信jūng-seun㗎ga。 6 佢哋Kéuih-deih喺hái会众wuih-jung面前mihn-chìhn提tàih到dou你néih嘅ge爱心oi-sām。请Chéng用yuhng上帝Seuhng-dai钟意jūng-yi嘅ge方式fōng-sīk为waih佢哋kéuih-deih送行sung-hàhng*。 7 佢哋Kéuih-deih为waih上帝Seuhng-dai嘅ge名méng走访jáu-fóng唔m̀h同tùhng地方deih-fōng,冇móuh期望kèih-mohng喺hái其他kèih-tā人yàhn*嗰度gó-douh得到dāk-dóu啲dī乜嘢māt-yéh。 8 所以Só-yíh,我哋ngóh-deih有yáuh责任jaak-yahm对deui呢啲nī-dī弟兄daih-hīng表现bíu-yihn好客hou-haak精神jīng-sàhn,噉gám我哋ngóh-deih就jauh成为sìhng-wàih佢哋kéuih-deih宣扬syūn-yèuhng真理jān-léih嘅ge同伴tùhng-buhn嘞lak。

9 我Ngóh曾经chàhng-gīng写过sé-gwo一啲yāt-dī说话syut-wah俾béi会众wuih-jung,不过bāt-gwo,嗰个gó-go钟意jūng-yi喺hái会众wuih-jung话事wah-sih嘅ge*狄特腓Dihk-dahk-fèih,对于deui-yū我哋ngóh-deih讲góng嘅ge嘢yéh,一律yāt-leuht唔m̀h尊重jyūn-juhng唔m̀h接受jip-sauh。 10 所以Só-yíh,如果yùh-gwó我ngóh嚟lèih,我ngóh会wúih令lihng大家daaih-gā知道jī-dou佢kéuih嘅ge所作所为só-jok-só-wàih,即系jīk-haih佢kéuih针对jām-deui我哋ngóh-deih散布saan-bou恶毒ok-duhk嘅ge流言蜚语làuh-yìhn-fēi-yúh。佢Kéuih噉gám做jouh都dōu不bāt特dahk止jí,仲juhng唔m̀h尊重jyūn-juhng、唔m̀h接待jip-doih嗰啲gó-dī弟兄daih-hīng,连lìhn人哋yàhn-deih想séung接待jip-doih,佢kéuih都dōu要yiu阻止jó-jí,想séung赶gón人哋yàhn-deih出chēut会众wuih-jung。

11 亲爱Chān-oi嘅ge朋友pàhng-yáuh,唔m̀h好hóu学hohk嗰啲gó-dī邪恶chèh-ok嘅ge人yàhn,要yiu向heung良善lèuhng-sihn嘅ge人yàhn学习hohk-jaahp。行善Hàhng-sihn嘅ge源于yùhn-yū上帝Seuhng-dai,作恶jok-ok嘅ge冇móuh见gin过gwo上帝Seuhng-dai。 12 底米特Dái-máih-dahk喺hái弟兄daih-hīng当中dōng-jūng有yáuh好hóu名声mìhng-sīng,佢kéuih嘅ge生活sāng-wuht同tùhng真理jān-léih一致yāt-ji*。事实上Sih-saht-seuhng,我哋ngóh-deih都dōu认为yihng-wàih佢kéuih好好hóu-hóu,而yìh你néih知道jī-dou我哋ngóh-deih讲góng嘅ge系haih真话jān-wá。

13 我Ngóh本来bún-lòih有yáuh好hóu多dō嘢yéh想séung同tùhng你néih讲góng,不过bāt-gwo唔m̀h想séung写sé喺hái信seun入面yahp-mihn。 14 我Ngóh希望hēi-mohng好hóu快faai就jauh可以hó-yíh见gin到dóu你néih,面对面mihn-deui-mihn同tùhng你néih讲góng。

愿Yuhn你néih平安pìhng-ōn。

各位Gok-wái朋友pàhng-yáuh都dōu问候mahn-hauh你néih。请Chéng代doih我ngóh向heung朋友pàhng-yáuh一一yāt-yāt*问好mahn-hóu。

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享