创世记
2 大地混沌*,空无一物*,黑暗笼罩着茫茫大水的表面*+。上帝发出的力量*+运行在水面上+。
3 上帝说:“要有光。”光就出现了+。4 在上帝看来,光是好的。上帝开始把光和黑暗分开。5 上帝把光称为“昼*”,把黑暗称为“夜+”。过了晚上,到了早晨。这是第一日*。
6 上帝说:“水和水之间要有空间*+,把水分开+。”7 事情就这样发生了。上帝造出空间把水分开,空间以下有水,空间以上也有水+。8 上帝把这个空间称为“天”。过了晚上,到了早晨。这是第二日。
9 上帝说:“天以下的水要汇合在一处,干地要露出来+。”事情就这样发生了。10 上帝把干地称为“地+”,把汇合起来的水称为“海+”。上帝看了,认为很好+。11 上帝说:“地要长出青草和结种子的植物,还要长出果树,各有各的类别*,果树要结出果实和种子。”事情就这样发生了。12 于是,地上开始长出青草和结种子的植物+,又长出结果实和种子的树,各有各的类别。上帝看了,认为很好。13 过了晚上,到了早晨。这是第三日。
14 上帝说:“天空要出现发光的天体+,用来区分昼夜+,也作为划分季节和年日的标记+。15 这些天体要发光,在天空照耀大地。”事情就这样发生了。16 上帝立了*两大发光的天体,大的管昼+,小的管夜,还立了星辰+。17 上帝使这些天体在天空出现,照耀大地,18 管昼夜,分光暗+。上帝看了,认为很好。19 过了晚上,到了早晨。这是第四日。
20 上帝说:“水里要出现成群游动的生物*,大地之上要有会飞的生物在天空飞+。”21 于是,上帝创造了巨大的海洋生物*,还有各种在水里成群游动的生物,各有各的类别,又创造了各种有翅膀会飞的生物,各有各的类别。上帝看了,认为很好。22 上帝赐福给这些生物,说:“要繁衍增多,充满海洋+。会飞的生物也要在大地上增多。”23 过了晚上,到了早晨。这是第五日。
24 上帝说:“大地上要出现生物,各有各的类别,包括牲畜、爬行的生物*、地上的野生动物,各有各的类别+。”事情就这样发生了。25 上帝造出地上的野生动物,各有各的类别;牲畜,各有各的类别;地上各种爬行的生物,各有各的类别。上帝看了,认为很好。
26 上帝说:“我们+要按照我们的形象造人+,使他们跟我们相似+,让他们管理海里的鱼、天上会飞的生物、各种牲畜和各种在地上爬行的生物,管理整个大地+。”27 于是上帝按照自己的形象创造了人。上帝是按照他的形象把人创造出来的,他创造了男人和女人+。28 上帝赐福给他们,对他们说:“要繁衍增多,遍满地面+,开拓大地+,也要管理+海里的鱼、天上会飞的生物和地上的各种动物。”
29 上帝说:“整个大地上各种有种子的植物,以及各种有种子的果树,我都给你们,作你们的食物+。30 至于地上各种野生动物、天上各种会飞的生物,以及其他一切有生命并在大地上活动的,我把所有青草绿叶*给它们作食物+。”事情就这样发生了。
31 上帝看他造的一切,都非常好+。过了晚上,到了早晨。这是第六日。
2 这样,天地万物*都造好了+。2 到第七日*,上帝已经完成了先前的工作,就在第七日开始安歇,不再做先前的一切工作+。3 上帝赐福给第七日,定为圣日,因为上帝在这一日安歇,不再做创造万物的一切工作。他要造的,都造好了。
4 这是创造天地那段时间的历史;在那一日,耶和华*上帝造了地和天+。
5 在地上,原野里还没有树丛,其他植物也没有长出来,因为耶和华上帝还没有降雨在地上,也还没有人耕种土地。6 不过,有雾气从地上升起,滋润大地*。
7 耶和华上帝用地上的尘土造人+,把生命的气息吹进他的鼻孔里+,他就成了一个活人*+。8 耶和华上帝在伊甸的东部栽种了一个园子+,把他造的人安置在那里+。9 耶和华上帝使各种树木从地上长起来,既赏心悦目,结出的果实又适合作食物。园子中央有一棵生命树*+,还有一棵决定善恶之树*+。
10 有一条河从伊甸流出来,灌溉园子,又从那里分成四条河流*。11 第一条河叫比逊河,环绕出产黄金的哈腓拉全境。12 那里的黄金都是上好的,当地还出产芳香树胶和条纹玛瑙。13 第二条河叫基训河,环绕古实全境。14 第三条河叫希底结河*+,流经亚述+的东边。第四条河就是幼发拉底河+。
15 耶和华上帝把那个人安置在伊甸园,让他在那里耕种,照料园子+。16 耶和华上帝还给他这个命令:“园子里各种树上的果子,你都可以吃,吃到满足+。17 可是决定善恶之树*的果子,你不可吃,因为你吃的那一日,你就一定死+。”
18 耶和华上帝说:“那个人独自生活不好。我要为他造一个合适的伴侣*帮助他+。”19 耶和华上帝用地上的尘土造了野地里的各种野生动物、天上的各种会飞的生物。上帝把这些动物带到那个人面前,看他把各种动物叫做什么。他给一种动物取什么名字,那种动物就叫什么名字+。20 于是那个人给所有牲畜、天上会飞的生物、野地里的各种野生动物都取了名,但是没有合适的伴侣帮助他。21 耶和华上帝就使他沉睡。他睡着的时候,上帝取了他的一根肋骨,然后把那里的肉合起来。22 耶和华上帝用那个人的肋骨造了一个女人,把她带到那个人面前+。
23 那个人说:
“我骨中的骨、肉中的肉,
终于出现了。
24 所以人*要离开父母,与妻子长相厮守*,二人合为一体+。25 当时夫妻俩还是赤身露体的+,却没有感到羞耻。
3 在田野里,蛇+是耶和华上帝造的动物中最谨慎*的。蛇对女人说:“上帝真的说,你们不可以吃园子里各种树上的果子吗?+”2 女人就对蛇说:“我们可以吃园子里树上的果子+。3 不过,园子中央那棵树上的果子+,上帝说过:‘你们不可以吃,也不可以碰,否则就会死。’”4 蛇对女人说:“你们一定不会死+。5 其实上帝知道,你们吃的那一天,眼睛就会打开*,你们会像上帝一样,决定*什么是善,什么是恶+。”
6 于是女人见那棵树的果子适合作食物,十分好看,实在赏心悦目,就摘下果子来吃了+。后来她跟丈夫在一起的时候就给了丈夫,她丈夫也吃了+。7 于是两个人的眼睛打开了*,意识到自己赤身露体。他们就把无花果树的叶子编起来,围在腰间遮盖身体+。
8 天起微风的时候,耶和华上帝在园子里行走。那个人和妻子听见上帝的声音,就躲进园子的树林里,不想跟耶和华上帝见面。9 耶和华上帝一直呼唤他:“你在哪里?”10 最后,他说:“我在园子里听见了你的声音,但我很害怕,因为我赤身露体,就躲起来了。”11 上帝说:“谁告诉你,你是赤身露体的呢?+我命令你不可以吃的那棵树的果子,你是不是吃了?+”12 他说:“是你给我的女人把那棵树的果子给我,我就吃了。”13 耶和华上帝对女人说:“你为什么这样做?”女人回答:“是蛇欺骗了我,我就吃了+。”
14 耶和华上帝对蛇+说:“你做了这件事,因此在所有牲畜和野地里的所有野生动物中,你是被诅咒的。你会用肚子爬行,一生都要吃尘土。15 我要使你+和女人+互相敌对+,也要使你的后代*+和女人的后代*+互相敌对。他*会打碎*你的头+,你会咬伤*他的脚跟+。”
16 上帝对女人说:“我要大大增加你怀孕的痛苦,你生孩子时会经历产痛。你会恋慕你丈夫,他会辖制你。”
17 上帝对亚当*说:“由于你听了妻子的话,吃了我命令你不可以吃的那棵树的果子+,土地就要因你而受诅咒+。在你有生之年,你要辛苦劳碌*才能吃土地的出产+。18 土地会长出荆棘和蒺藜,你要吃田野的出产。19 你会汗流满面才有食物吃,直到你归回土地,因为你是出于土地的+。你是尘土,将来也要归回尘土+。”
20 这件事以后,亚当给妻子取名叫夏娃*,因为她要成为人类*之母+。21 耶和华上帝用兽皮做衣服*给亚当和他的妻子穿+。22 耶和华上帝说:“这个人已经跟我们相似,可以决定*什么是善,什么是恶+。现在,为了不让他伸手摘生命树+的果子吃而永远活着……”23 于是耶和华上帝把他逐出伊甸园+去耕种土地,而他本来是出于土地的+。24 上帝把他赶了出去,并且派基路伯天使*+驻守在伊甸园的东边,又设置一把旋转的火剑,看守通往生命树的道路。
4 亚当跟妻子夏娃行房,夏娃就怀孕+,生了该隐+。夏娃说:“我得到耶和华的帮助,生了一个男孩。”2 后来她又生了该隐的弟弟亚伯+。
亚伯成了牧羊人,该隐成了农夫。3 过了一段时间,该隐拿土地的一些出产做祭物,献给耶和华。4 亚伯却是拿羊群里头生的+,包括它们的脂肪一起献上。耶和华喜欢亚伯和他的祭物+,5 却不喜欢该隐和他的祭物。该隐就怒火中烧,沉下脸来。6 耶和华对该隐说:“你为什么发怒?为什么沉下脸来?7 你如果去行善,不就可以再得到我的喜爱*吗?可是你如果不去行善,罪就埋伏在门口,想要控制你。你会不会制伏罪呢?”
8 该隐对弟弟亚伯说:“我们到野地去吧。”到了野地,该隐就袭击弟弟亚伯,把他杀了+。9 耶和华对该隐说:“你弟弟亚伯在哪里?”该隐说:“我不知道。难道我是弟弟的监护人吗?”10 上帝说:“你为什么这样做?你听!你弟弟的血正从这块土地里向我呼求+。11 土地已经开口从你手里接收了他的血+。现在你是受到诅咒的,会被驱逐离开这块土地。12 你耕种土地,土地却不会有什么出产*。你会在大地上漂泊逃亡。”13 该隐对耶和华说:“给我的惩罚太重了,我无法承受。14 今天你把我从这块土地上赶走,我就不会再见到你了。我会在大地上漂泊逃亡,谁遇见我都一定会把我杀掉。”15 耶和华对他说:“那么,谁杀该隐,谁就会遭报七倍。”
于是耶和华为该隐立了个凭证*,免得有人遇见他就杀他。16 该隐从耶和华面前离开,在伊甸+东边的流亡之地*住了下来。
17 该隐跟妻子行房+,他妻子就怀孕,生了以诺。该隐动工建造一座城,用儿子以诺的名字给城命名。18 以诺是以拿的父亲,以拿是米户雅利的父亲,米户雅利是玛土撒利的父亲,玛土撒利是拉麦的父亲。
19 拉麦娶了两个妻子,第一个叫亚黛,第二个叫齐拉。20 亚黛生了雅伯。雅伯是住帐篷、牧养牲畜的人的始祖。21 他的兄弟叫犹伯。犹伯是所有弹奏竖琴、吹奏箫笛的人的始祖。22 齐拉生了杜巴该隐。杜巴该隐是制作各种铜铁器具的。杜巴该隐的姐妹叫拿玛。23 拉麦对他两个妻子亚黛和齐拉说:
“我拉麦的妻子,
要听我的话,
你们要听我说:
有人伤我,我把他杀了,
我杀了这个打我的年轻人。
25 亚当又跟妻子行房,她就生了一个儿子。她说:“上帝为我立了一个后代,取代亚伯,因为该隐杀了他+。”于是,她给这个儿子取名叫塞特*+。26 塞特有了一个儿子,并给他取名叫以挪士+。那时候,人开始呼叫耶和华的名。
5 这是关于亚当的历史。上帝创造亚当的时候*,把他造得跟上帝相似+。2 上帝创造了男人和女人+。上帝创造他们的时候+,赐福给他们,称他们为“人*”。
3 亚当活到130岁时,他的一个儿子出生了,跟他相似,形象跟他一样。亚当给这个儿子取名叫塞特+。4 亚当在塞特出生后,还活了800年,而且生儿育女。5 亚当活了930年就去世了+。
6 塞特活到105岁时,儿子以挪士+出生了。7 塞特在以挪士出生后,还活了807年,而且生儿育女。8 塞特活了912年就去世了。
9 以挪士活到90岁时,儿子该南出生了。10 以挪士在该南出生后,还活了815年,而且生儿育女。11 以挪士活了905年就去世了。
12 该南活到70岁时,儿子玛勒列+出生了。13 该南在玛勒列出生后,还活了840年,而且生儿育女。14 该南活了910年就去世了。
15 玛勒列活到65岁时,儿子雅列+出生了。16 玛勒列在雅列出生后,还活了830年,而且生儿育女。17 玛勒列活了895年就去世了。
18 雅列活到162岁时,儿子以诺+出生了。19 雅列在以诺出生后,还活了800年,而且生儿育女。20 雅列活了962年就去世了。
21 以诺活到65岁时,儿子玛土撒拉+出生了。22 以诺在玛土撒拉出生后,继续与上帝同行*300年,而且生儿育女。23 以诺共活了365年。24 以诺一直与上帝同行+。后来上帝把他带走,他就不在了+。
25 玛土撒拉活到187岁时,儿子拉麦+出生了。26 玛土撒拉在拉麦出生后,还活了782年,而且生儿育女。27 玛土撒拉活了969年就去世了。
28 拉麦活到182岁时,他的一个儿子出生了。29 他给这个儿子取名叫挪亚*+,说:“耶和华使土地受到诅咒,使我们艰辛劳苦*+,但这个儿子会给我们带来安慰*。”30 拉麦在挪亚出生后,还活了595年,而且生儿育女。31 拉麦活了777年就去世了。
6 地上的人开始增多,生了女儿。2 那时候,上帝的儿子们*+注意到人间的女子很漂亮,他们看上谁,就都娶来做妻子。3 耶和华说:“人毕竟是血肉之躯*,所以我*不会一直容忍他们+。人只剩下120年的时间+。”
4 在那段时期和之后,有巨人*在地上横行,因为上帝的儿子们继续跟人间的女子发生关系,生下这样的儿子。这些巨人是古代强悍的人物,都是出名的人。
5 耶和华看到人在地上作恶多端,心里总是想着坏事+。6 耶和华因为他在地上造出来的人,又遗憾又痛心+。7 于是,耶和华说:“我要把我创造的人从地上消灭,因为我造了他们,现在我感到很遗憾。我要把牲畜、爬行的生物和天上会飞的生物,跟人一起消灭。”8 但挪亚却是耶和华喜爱的人。
9 这是关于挪亚的历史。
挪亚是个正义的人+,在同时代的人当中无可指责。挪亚与上帝同行*+。10 后来,挪亚有了三个儿子:闪、含、雅弗+。11 大地*在上帝眼中变坏了,到处都有暴行。12 上帝看见大地变坏了+,全人类*都在地上过着败坏的生活+。
13 上帝对挪亚说:“我决定要消灭所有生物*。因为人使大地充满暴行,我要把他们和大地一起毁灭+。14 你要用富含树脂的木材*造一个方舟*+。方舟里要有房间,方舟内外要涂上焦油*+。15 你造的方舟要长300肘尺*,宽50肘尺*,高30肘尺*。16 你要为方舟造一个透光的窗户*,从顶端往下量为1肘尺*。方舟的门要开在一侧+。方舟要有底层、第二层、第三层。
17 “我要用洪水+淹没大地,毁灭天下一切有生命气息*的生物*。大地上所有生物都会丧命+。18 但我要跟你立约。你要带儿子、妻子、儿媳一起进方舟+。19 你要把各种生物带进方舟+,每种两只,一公一母+,这样它们就能跟你一起保全生命。20 各种会飞的生物、各种牲畜,各种在地上爬行的生物,各有各的类别*,每种两只,都会到你那里,进方舟保全生命+。21 你要把各种食物+收集起来,给自己和动物吃。”
7 耶和华对挪亚说:“你和你一家都进方舟去吧,因为在这一代人当中,我看出你是个正义的人+。2 各种洁净的动物,你都要带七只*+,有公有母;各种不洁的动物,你只需要带两只,有公有母;3 天上会飞的生物,你也要带七只*,有公有母,这样它们就不会绝种,而会遍布大地+。4 七天后,我要降雨+在地上40日40夜+,把我造的生物都从地面上消灭+。”5 耶和华吩咐的一切,挪亚都做了。
6 洪水淹没大地时,挪亚600岁+。7 洪水来到以前,挪亚带着儿子、妻子、儿媳一起进了方舟+。8 各种洁净的动物、各种不洁的动物、各种会飞的生物和各种在地上爬行的生物+,9 有公有母,都两只两只地*到挪亚那里去,进了方舟,就像上帝吩咐挪亚的。10 七天之后,大雨降下,洪水开始淹没大地。
11 挪亚活到600岁那一年,二月*十七日那一天,茫茫大水*的水泉都裂开,天上的水闸都打开了+。12 大雨降在地上40日40夜。13 就在那一天,挪亚进了方舟,他的儿子闪、含、雅弗+,还有他的妻子和三个儿媳+,也一起进去了。14 跟他们一起进去的有各种野生动物、各种牲畜、各种在地上爬行的生物,还有各种会飞的生物,包括各种鸟和其他有翅膀的生物,都是各有各的类别*。15 各种有生命气息*的生物,都两只两只地*到挪亚那里去,进入方舟。16 这样,就像上帝吩咐挪亚的,各种生物都进了方舟,有公有母。之后,耶和华就把门关上了。
17 雨水一连40天降在地上,洪水不断上涨,方舟就浮起来,远离地面。18 水势凶猛,洪水在地上暴涨,方舟却漂浮在水面上。19 水势浩大,洪水在地上泛滥,天下的高山都被淹没了+。20 洪水比山高出15肘尺*。
21 所有在大地上活动的生物都死了+,包括会飞的生物、牲畜、野生动物和成群的生物,以及所有人+。22 陆地上所有鼻孔里有生命气息*的生物,全都死了+。23 这样,上帝就把地面上的生物都消灭了。不管是人是兽,是爬行的生物,还是天上会飞的生物,都从地上被消灭了+,只有挪亚和跟他一起在方舟里的才活了下来+。24 洪水淹没了大地150天+。
8 上帝没有忘记*挪亚,以及跟他一起在方舟里的各种野生动物和牲畜+。上帝使风吹过大地,水就开始消退。2 茫茫大水*的水泉和天上的水闸都被关闭,天就不再下雨了+。3 水渐渐从地上退去。过了150天,水已经退了很多。4 七月*十七日,方舟停在亚拉腊山上。5 水持续消退,直到十月。十月一日,山顶都露出来了+。
6 过了40天,挪亚从方舟里打开窗户+,7 放了一只渡鸦出去。渡鸦不断飞出去又飞回来,直到大地上的水都干了。
8 后来,挪亚又放了一只鸽子出去,要看看水从地面上退了没有。9 可是大地上仍然全都是水+,鸽子找不到落脚的地方,就飞回方舟,回到挪亚那里去。挪亚伸出手来接住鸽子,把它带进方舟。10 他等了七天后,再次把鸽子从方舟里放出去。11 鸽子在傍晚飞回来时,挪亚看到鸽子嘴里衔着一片刚啄下来的橄榄叶!这样,他就知道水已经从地上退去了+。12 他又等了七天,然后把鸽子放出去,鸽子却再也没有飞回来。
13 挪亚601岁那一年+,一月*一日,大地上的水都退去了。挪亚打开方舟的盖,看到地面开始干了。14 二月二十七日,大地全都干了。
15 上帝对挪亚说:16 “你要带妻子、儿子、儿媳+一起从方舟里出来。17 各种生物+,就是会飞的生物、各种走兽和所有在地上爬行的动物,你都要一起带出来。这些生物要在大地上增多*,繁衍下去,遍布大地+。”
18 于是挪亚带着儿子+、妻子、儿媳一起出来。19 各种生物,各种爬行或会飞的生物,以及大地上的各种走兽,都按照各自的类别从方舟里出来+。20 之后,挪亚为耶和华建了一座祭坛+,并挑了几只洁净的动物和飞禽+,献在祭坛上做全烧祭+。21 耶和华闻到了可喜*的香气。耶和华心里说:“人从小心里就有作恶的念头+。我决不再因为人而使大地受到诅咒+,也决不再像我先前做的那样,消灭所有生物+。22 在大地上,撒种收割、寒暑冬夏、白昼黑夜,从此将永不止息+。”
9 上帝赐福给挪亚和他的儿子,对他们说:“要繁衍增多,遍满地面+。2 大地上各种生物*、天上各种会飞的生物、地上各种爬行生物、海里各种鱼类,仍然要害怕你们、畏惧你们。这一切都交在你们手里了*+。3 所有活着的动物都可以作你们的食物+。我把这一切都赐给你们,就像青菜一样+。4 只是带生命的肉,就是带血+的肉,你们不可吃+。5 另外,使你们丧命流血的,我都要追究。动物杀了人,我一定要追究。人杀了弟兄,我也一定要为他弟兄的命向他追究责任+。6 谁让人丧命流血,别人也要让他丧命流血+,因为人是上帝按照自己的形象造的+。7 你们要繁衍增多,生儿育女,使地上人口兴旺+。”
8 上帝对挪亚和他的儿子说:9 “我要跟你们和你们的子孙立约+。10 跟你们在一起的各种生物,也就是飞禽走兽和其他地上的生物,所有从方舟里出来、在大地上的各种生物,我都要跟它们立约+。11 我跟你们立约,不会再有一场洪水消灭所有生物*,也不会再有一场洪水毁灭大地+。”
12 上帝又说:“我跟你们和各种生物*订立万世万代的约,这就是凭证。13 我把我的彩虹放在云中,作为我跟大地立约的凭证。14 我使云彩出现在大地上空的时候,彩虹就会在云中出现。15 我不会忘记我跟你们和各种生物订立的约,不会再有一场洪水消灭所有生物*+。16 每当彩虹在云中出现,我都会看见,也会记得我跟地上各种生物订立的万世之约。”
17 上帝再次对挪亚说:“这就是我跟大地上所有生物*立约的凭证+。”
18 挪亚的儿子有闪、含、雅弗+,他们都从方舟里出来了。含是迦南的父亲+。19 这三个人是挪亚的儿子。分散到世界各地的人,都是从他们而来的+。
20 挪亚开始务农,栽种了一个葡萄园。21 有一次,他喝酒喝醉了,光着身子躺在他的帐篷里。22 迦南的父亲含看见父亲赤身露体,就出去告诉他的两个兄弟。23 于是,闪和雅弗拿了件衣服搭在肩上,倒退着走进去,把衣服盖在赤身露体的父亲身上。因为他们把脸转了过去,就没有看见父亲赤裸的身体。
26 又说:
27 愿上帝赐雅弗辽阔的土地,
愿雅弗在闪的帐篷里居住。
愿迦南也做雅弗的奴隶。”
28 大洪水之后,挪亚还活了350年+。29 挪亚活了950年后就去世了。
大洪水之后,他们都有了儿子+。2 雅弗的儿子有歌篾+、玛歌革+、玛代、雅万、杜巴+、米设+、提拉+。
5 这些人的后代是各海岛*的居民,他们按照各自的语言、家族、国家,分散居住在各自的土地上。
7 古实的儿子有西巴+、哈腓拉、撒弗他、拉阿玛+、撒弗提迦。
拉阿玛的儿子有示巴、底但。
8 古实也是宁录的父亲。宁录是世上第一个枭雄。9 他是个跟耶和华作对的强悍猎人。所以有句形容人的俗语说:“他就像宁录,那个跟耶和华作对的强悍猎人。”10 宁录首先在示拿地区+的巴别+、以历+、亚卡、迦尼建立王国*。11 他又从那个地区扩张到亚述+,建造尼尼微+、利荷博伊珥、加拉,12 以及尼尼微和加拉之间的利鲜。这就是那座大城*。
13 米连的儿子有路德+、亚拿米、利哈比、拿弗杜希+、14 帕特鲁斯+、迦斯路希(他是非利士人+的祖先)、迦斐托*+。
15 迦南的儿子有长子西顿+,还有赫提+。16 迦南的子孙还有耶布斯人+、亚摩利人+、革迦撒人、17 希未人+、阿基人、斯尼人、18 亚瓦底人+、洗玛利人、哈马人+。后来迦南人的家族分散到了各地。19 迦南人的地界从西顿直到基拉尔+,靠近加沙+,又延伸到所多玛、蛾摩拉+、押玛、西遍+,靠近拉沙。20 以上是含的子孙,是按照他们的家族、语言、土地、国家列出的。
21 闪也有后代,他是大哥雅弗的弟弟*,希伯+所有子孙的祖先。22 闪的儿子有埃兰+、亚述+、亚法撒+、路德、阿拉米+。
23 阿拉米的儿子有乌斯、户勒、基帖、玛施。
25 希伯有两个儿子,一个叫法勒*+,因为当法勒在世的时候,地上的人分散到各地。法勒的兄弟叫约坍+。
26 约坍的儿子有亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉+、27 哈多兰、乌萨珥、德拉、28 俄巴路、亚比玛珥、示巴、29 俄斐+、哈腓拉、约巴。以上都是约坍的儿子。
30 他们居住的地方从米沙直到东边的山区西发。
31 这些都是闪的子孙,是按照他们的家族、语言、土地、国家列出的+。
32 以上是由挪亚三个儿子而来的家族,是按照他们的世系和国家列出的。大洪水之后,各国各族的人都从他们而来,分散在世界各地+。
11 那时候,全地还是说一种语言,用一套词汇。2 人们向东迁移的时候,在示拿地区+发现了一块平原,就在那里住下来。3 他们商议说:“来,我们做砖,把砖烧硬。”他们就拿砖当石头,拿沥青当灰浆。4 他们说:“来,我们建一座城,造一座塔,塔顶通天。这样我们就能显扬我们的名,不致分散到各地+。”
5 耶和华就下来,要看看世人建造的那座城、那座塔。6 耶和华说:“他们是同一个民族,说同一种语言+,现在开始做出这种事来,以后他们想做的,就没有做不成的了。7 来吧!我们+下到那里,使他们语言混乱,彼此语言不通。”8 于是耶和华把他们从那里分散到各地+,他们就逐渐放弃建城了。9 那个地方就叫做巴别*+,因为耶和华在那里使全世界共同的语言混乱了,耶和华把人从那里分散到各地。
大洪水之后两年,闪100岁时,儿子亚法撒+出生了。11 闪在亚法撒出生后,还活了500年,而且生儿育女+。
12 亚法撒活到35岁时,儿子示拉+出生了。13 亚法撒在示拉出生后,还活了403年,而且生儿育女。
14 示拉活到30岁时,儿子希伯+出生了。15 示拉在希伯出生后,还活了403年,而且生儿育女。
16 希伯活到34岁时,儿子法勒+出生了。17 希伯在法勒出生后,还活了430年,而且生儿育女。
18 法勒活到30岁时,儿子拉吴+出生了。19 法勒在拉吴出生后,还活了209年,而且生儿育女。
20 拉吴活到32岁时,儿子西鹿出生了。21 拉吴在西鹿出生后,还活了207年,而且生儿育女。
22 西鹿活到30岁时,儿子拿鹤出生了。23 西鹿在拿鹤出生后,还活了200年,而且生儿育女。
24 拿鹤活到29岁时,儿子他拉+出生了。25 拿鹤在他拉出生后,还活了119年,而且生儿育女。
27 这是关于他拉的历史。
他拉是亚伯兰、拿鹤和哈兰的父亲。哈兰是罗得+的父亲。28 哈兰在迦勒底人的吾珥+他出生的地方去世,当时他的父亲他拉还在世+。29 亚伯兰和拿鹤都娶了妻子。亚伯兰的妻子叫撒莱+;拿鹤的妻子叫密迦+,是哈兰的女儿。哈兰是密迦和亦迦的父亲。30 撒莱不育+,没有孩子。
31 他拉带着儿子亚伯兰、孙子罗得+(就是哈兰的儿子)、儿媳妇撒莱(就是儿子亚伯兰的妻子),一起离开迦勒底人的吾珥,前往迦南地区+。他们到了哈兰+,就在那里住下来。32 他拉在哈兰去世,共活了205年。
12 耶和华对亚伯兰说:“你要离开家乡、亲戚和你父亲的家族,前往我将要指示你的地方+。2 我要让你成为一个大国,赐福给你。我会使你声名显赫,你会使众人得到福分+。3 祝福你的,我会赐福给他;诅咒你的,我会降祸给他*+。地上的万族都会因你而赢得福分+。”
4 亚伯兰就按照耶和华吩咐他的去了,罗得也跟他一起去。亚伯兰离开哈兰的时候75岁+。5 亚伯兰带着妻子撒莱+、侄儿罗得+,以及他们在哈兰积累的所有财物+和得到的仆人,前往迦南地区+。他们到了迦南,6 亚伯兰继续在这片土地上往前走,一直到了示剑+,靠近摩利的大树区+。当时迦南人住在这片土地上。7 耶和华向亚伯兰显现说:“我要把这片土地+赐给你的后代+。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华建了一座祭坛。8 后来他离开那里,搬到伯特利+东边的山区搭建帐篷。那里往西是伯特利,往东是艾+。他在那里又为耶和华建了一座祭坛+,呼求耶和华的名+。9 后来,亚伯兰拔营,从一个地方搬到另一个地方,向南地+迁移。
10 后来迦南地区闹饥荒,而且非常严重+,亚伯兰就下埃及去侨居一段时间+。11 快到埃及的时候,亚伯兰对妻子撒莱说:“请听我说。你那么漂亮+,12 埃及人看见你,就肯定会说:‘这是他的妻子。’然后他们会把我杀了,却会让你活着。13 请告诉别人你是我的妹妹,这样我就能因为你而平安无事,保住性命+。”
14 亚伯兰一进入埃及,埃及人就注意到跟他在一起的那个女人非常漂亮。15 法老的大臣也看见了,就在法老面前称赞她的美貌。于是她被召进法老的宫里。16 法老因为她而厚待亚伯兰,亚伯兰就得到了羊群、牛群、公驴和母驴、男仆和女仆,还有骆驼+。17 可是耶和华因为亚伯兰的妻子撒莱+,就用严重的灾祸打击法老和他的一家。18 于是法老召亚伯兰来,说:“你为什么这样做?为什么不告诉我她是你的妻子?19 为什么说她是你的妹妹+,使我差点娶她做妻子?你的妻子在这里,把她带走!”20 法老就吩咐臣仆,把他和他的妻子以及他的一切,都送走了+。
13 亚伯兰带着妻子和他的一切,从埃及上南地去了+。罗得也跟他一起去。2 亚伯兰有很多牲畜和金银+。3 他从南地朝伯特利迁移,沿路在不同地方扎营,最后到了伯特利和艾之间+,就是他曾经搭建帐篷的地方,4 他也曾在那里建过一座祭坛。亚伯兰就在那里呼求耶和华的名。
5 罗得跟亚伯兰一起迁移,他也有羊群、牛群和帐篷。6 后来,他们不能再住在一起了,因为他们的财物增多,那个地方容纳不下。7 结果,亚伯兰的牧人*跟罗得的牧人争吵起来。(当时迦南人和比利洗人住在那个地方+。)8 于是亚伯兰对罗得+说:“我们都是弟兄,不该争吵,我的牧人和你的牧人也不该争吵。9 这片土地不是在你面前吗?请你跟我分开吧。你往左,我就往右;你往右,我就往左。”10 罗得放眼望去,见约旦河区全境+,直到琐珥+,都水源充足。(那时耶和华还没有毁灭所多玛和蛾摩拉。)那一带就像耶和华的园子+,又像埃及地区。11 于是罗得选择了约旦河区全境。罗得把他的营地迁移到东边,他们就分开了。12 亚伯兰住在迦南。至于罗得,他住在约旦河区的城镇之间+,最后在所多玛附近搭建了帐篷。13 所多玛人十分邪恶,在耶和华眼中罪大恶极+。
14 罗得跟亚伯兰分开以后,耶和华对亚伯兰说:“请从你所在的地方向东、南、西、北望去。15 你看见的整片土地,我都要赐给你和你的后代作为永久的产业+。16 我要使你的后代多如地上的尘土。人能数清地上的尘土,才能数清你的后代+。17 你要起程,走遍这片土地,因为我要把这片土地赐给你。”18 于是亚伯兰继续迁移,一直住在帐篷里。后来他到了希伯仑+,就在幔利的大树区+住下来,在那里为耶和华建了一座祭坛+。
14 当示拿+王安拉非、以拉撒王亚略、埃兰+王基度劳玛+、戈印王提达在位的时候,2 这些王攻打所多玛+王贝拉、蛾摩拉+王比沙、押玛王示纳、西遍+王善以别和比拉王(比拉就是琐珥)。3 这些王*在西订谷*+会师。西订谷就是盐海*+。
4 那五个王曾经臣服基度劳玛12年,但在第十三年反叛了。5 第十四年,基度劳玛率领与他结盟的王,在亚斯他罗加宁打败利乏音人,在含打败苏辛人,在沙微基烈廷打败以米人+,6 在西珥山+打败何利人+,直到旷野边的伊勒帕兰。7 之后,他们掉转方向,到了隐密巴,就是加低斯+,攻占了亚玛力人+全境,也打败了住在哈洗逊塔玛+的亚摩利人+。
8 于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、西遍王、比拉王(比拉就是琐珥)出兵,在西订谷*列阵迎战,9 抵挡埃兰王基度劳玛、戈印王提达、示拿王安拉非、以拉撒王亚略+。四王跟五王交战。10 西订谷*到处都是沥青坑,所多玛王和蛾摩拉王逃跑的时候掉进坑里,而其他幸存的人都逃到了山区。11 战胜的一方把所多玛和蛾摩拉的财物、食物全都拿走了+。12 那时亚伯兰的侄儿罗得住在所多玛+,他和他的财物也被他们带走了。
13 有一个逃脱的人来向希伯来人亚伯兰报信。当时亚伯兰在亚摩利人幔利的大树区居住*+。幔利是以实各和亚奈+的兄弟,三人都是亚伯兰的盟友。14 亚伯兰一听说他的侄儿*+被俘掳,就出动318个在他家里出生、训练有素的仆人去追赶敌人,一直追到但+。15 亚伯兰和仆人连夜分头袭击敌人,打败了他们。他追赶敌人,直到大马士革以北的何拔。16 他把财物全都夺回来,也把他的亲戚罗得和罗得的财物,以及妇女和其他人都夺回来。
17 亚伯兰打败基度劳玛和与他结盟的那些王回来的时候,所多玛王前往沙微谷*迎接他。沙微谷就是君王谷+。18 撒冷王+麦基洗德+也带着饼和酒来。他是至高上帝的祭司+。
19 他祝福亚伯兰说:
亚伯兰就从他的所有财物中拿出十分之一给麦基洗德+。
21 所多玛王对亚伯兰说:“你把人交给我,财物只管拿去。”22 但亚伯兰对所多玛王说:“我向造天地的至高上帝耶和华举手发誓,23 你的东西,连一根线、一条鞋带我都不要,免得你说:‘亚伯兰全靠我才富裕起来。’24 除了我手下的年轻人已经吃掉的,我什么都不要。至于跟我一起去的亚奈、以实各、幔利+应该得到的一份,你让他们拿走吧。”
15 这些事以后,亚伯兰在异象*里听见耶和华对他说:“亚伯兰,不要怕+。我是你的盾牌+。你会得到很大的奖赏+。”2 亚伯兰说:“至高的主宰耶和华啊,你要赐给我什么呢?我无儿无女,继承我家业的是大马士革人以利以谢+。”3 亚伯兰又说:“既然你没有给我后代+,我家的一个成员*就是我的继承人了。”4 耶和华却对他说:“这个人不是你的继承人,只有你亲生的儿子*才是你的继承人+。”
5 上帝带亚伯兰到外面去,说:“请抬起头来,数一数天上的星辰,看能不能数过来。”上帝又说:“你的后代将来也会这么多+。”6 亚伯兰信从耶和华+,上帝就把他看作正义的人+。7 上帝又对他说:“我是耶和华,我把你从迦勒底人的吾珥带出来,是要把这片土地赐给你做产业+。”8 亚伯兰说:“至高的主宰耶和华啊,我怎么知道我会得到这片土地做产业呢?”9 上帝对他说:“你要把一头三岁的母牛犊、一只三岁的母山羊、一只三岁的公绵羊、一只斑鸠和一只雏鸽带来给我。”10 亚伯兰就把这些动物带来,劈成两半,一半对着另一半摆放,鸟却没有劈开。11 有凶猛的鸟飞下来,落在尸体上,亚伯兰一次又一次赶走它们。
12 快日落的时候,亚伯兰睡着了,睡得很熟,有可怕的黑暗笼罩他。13 上帝对亚伯兰说:“你要知道*,你的后代会侨居外地,当地的人会奴役他们,苛待他们400年+。14 但我会惩罚奴役他们的那个国家+,然后他们会带着许多财物离开+。15 至于你,你会安享长寿,平静安详地归到祖先那里去,被人埋葬+。16 到了第四代,他们会回到这里来+,因为亚摩利人现在还不算恶贯满盈+。”
17 日落后,一片漆黑,忽然有个冒烟的炉子出现,一根燃烧的火把在肉块之间经过。18 那一天,耶和华跟亚伯兰立约+,说:“我要把这片土地+赐给你的后代,就是从埃及河到幼发拉底大河之间的土地+,19 包括基尼人+、基尼洗人、甲摩尼人、20 赫提人+、比利洗人+、利乏音人+、21 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人+的土地。”
16 亚伯兰的妻子撒莱没有为他生孩子+。撒莱有一个叫夏甲+的埃及女仆。2 撒莱对亚伯兰说:“请听我说,耶和华使我不能生育。求你跟我的女仆行房,也许她能替我生孩子+。”亚伯兰就听了撒莱的话。3 于是,亚伯兰的妻子撒莱把埃及女仆夏甲给丈夫亚伯兰做妻子。那时候,亚伯兰已经在迦南住了十年。4 亚伯兰跟夏甲行房,夏甲就怀孕了。夏甲见自己怀孕,就瞧不起她的女主人。
5 撒莱就对亚伯兰说:“都是你的错,我才受到这样的伤害。我把我的女仆放在你的怀里,但她见自己怀孕,就瞧不起我。愿耶和华在你我之间主持公道。”6 亚伯兰对撒莱说:“她是你的女仆。你想怎么处置她,就怎么做吧。”于是撒莱羞辱夏甲,她就逃走了。
7 后来,耶和华的天使在旷野的水泉旁边,也就是通往书珥+路上的水泉旁边找到她,8 对她说:“撒莱的女仆夏甲啊,你从哪里来?要去哪里?”夏甲说:“我从我的女主人撒莱那里逃出来了。”9 耶和华的天使对她说:“你要回到你的女主人那里,在她手下谦卑自抑。”10 耶和华的天使又对她说:“我要使你的后代增多,多得不可胜数+。”11 耶和华的天使又说:“你现在怀孕了,将要生一个儿子。你要给他取名叫以实玛利*,因为耶和华听到你的苦况了。12 他的性情会像野驴*一样。他的手会攻击所有人,所有人的手也会攻击他。他会住在所有弟兄的对面*。”
13 夏甲就呼求耶和华的名,对跟她说话的上帝说:“你是看到一切的上帝+。”她这样称呼上帝,是因为她对自己说:“我在这里真的看见了那看到我的上帝吗?”14 所以那口井叫比珥拉海莱*。(那口井位于加低斯和巴列之间。)15 夏甲为亚伯兰生了一个儿子,亚伯兰给这个儿子取名叫以实玛利+。16 夏甲为亚伯兰生以实玛利的时候,亚伯兰86岁。
17 亚伯兰99岁的时候,耶和华向亚伯兰显现,对他说:“我是全能的上帝。你要敬奉我*,做个无可指责的人。2 我要履行*你我之间的约+,使你的后代人丁兴旺,数目大增+。”
3 亚伯兰就跪在地上下拜,上帝又对他说:4 “我的约是跟你立的+,你一定会成为多国之父+。5 你的名字不要再叫亚伯兰*,要叫亚伯拉罕*,因为我会让你成为多国之父。6 我会使你子孙众多,许多国家和君王会由你而出+。
7 “我会信守我跟你和你世世代代的子孙之间订立的约+,这是万世之约,我要做你和你后代的上帝。8 我要把你侨居的土地+,就是迦南全境,赐给你和你的后代作为永久的产业。我会做他们的上帝+。”
9 上帝又对亚伯拉罕说:“你和你世世代代的子孙都要遵守我的约。10 你们所有男子都要接受割礼*+。这就是我跟你们立的约,你和你的后代都要遵守。11 你们要割掉包皮,这是我跟你们立约的记号+。12 你们世世代代所有男子,出生后第八天*,都要接受割礼+。在你家族里出生的男子,还有那些并不是你的后代,而是用钱从外族人那里买来的男子,都要接受割礼。13 凡是在你家族里出生的,以及你用钱买来的男子,都要接受割礼+。在你们身上的这个记号,就是你我之间万世之约的凭证。14 哪个男子不接受割礼,不割掉包皮,就要把他处死*,因为他违背了我的约。”
15 上帝又对亚伯拉罕说:“至于你妻子撒莱*+,她的名字不要再叫撒莱,要叫撒拉*。16 我要赐福给她,也要使她为你生一个儿子+。我要赐福给她,许多国家会由她而出,许多民族的君王也会由她而出。”17 亚伯拉罕就跪在地上下拜。他笑了起来,心里说+:“100岁的人还能有孩子吗?撒拉90岁了,还能生育吗?+”
18 亚伯拉罕对上帝说:“愿以实玛利得到你赐的福!*+”19 上帝说:“你妻子撒拉一定会为你生一个儿子,你要给他取名叫以撒*+。我要跟他确立我的约,这是我跟他和他后代之间的万世之约+。20 至于以实玛利,我也听到了你的请求。我会赐福给他,使他子孙众多,人口大增。他会做12个族长的父亲。我会使一个大国由他而出+。21 但我会跟以撒确立我的约+。明年这个时候,撒拉会为你生下以撒+。”
22 上帝对亚伯拉罕说完了话,就离开他上去了。23 那一天,亚伯拉罕就按照上帝吩咐他的,为儿子以实玛利和那些在他家族里出生的,以及用钱买来的,也就是亚伯拉罕家里的所有男子,割掉他们的包皮+。24 亚伯拉罕割掉包皮的时候99岁+。25 他儿子以实玛利割掉包皮的时候13岁+。26 就在那一天,亚伯拉罕和他儿子以实玛利都接受了割礼。27 他家里的所有男子,不管是家族里出生的,还是用钱从外族人那里买来的,都跟他一起接受了割礼。
18 后来,耶和华+在幔利的大树区+向亚伯拉罕显现,当时是白天最热的时候,他正坐在帐篷门口。2 亚伯拉罕抬头看见远处有三个人站着+。他一看见他们,就从帐篷门口跑去迎接,跪在地上下拜。3 他说:“耶和华啊,要是你恩待我,就请到仆人这里来。4 请让我拿点水来给你们洗脚+,然后你们在树下歇一歇。5 既然你们到了仆人这里,就让我拿点饼来,你们补充体力后再赶路吧。”他们说:“好,就照你说的做吧。”
6 亚伯拉罕急忙走进帐篷,对撒拉说:“快拿三份*上等面粉来,揉成面团做饼。”7 亚伯拉罕接着跑到牛群那里,选了一头上好*的公牛犊,交给仆人,仆人就赶快去准备。8 最后亚伯拉罕把奶油、奶和做好的牛犊肉拿来,摆在他们面前。他们吃的时候,亚伯拉罕一直在树下,站在他们旁边+。
9 他们对亚伯拉罕说:“你妻子撒拉+在哪里?”亚伯拉罕回答:“在帐篷里。”10 他们其中一个人说:“明年这个时候,我一定会回到你这里来,你妻子撒拉会生一个儿子+。”那时候,撒拉在那个人后面的帐篷门口,听他们说话。11 当时亚伯拉罕和撒拉都老了,年事已高+,撒拉已经过了生育的年龄+。12 撒拉心里笑了起来,说:“我老了,我主也老了,我真的能有这样的喜事*吗?+”13 耶和华对亚伯拉罕说:“撒拉为什么笑?为什么说‘我老了,真的能生育吗’?14 难道有什么事是耶和华做不到的吗?+到指定的时候,就是明年这个时候,我会回到你这里来,撒拉会生一个儿子。”15 撒拉觉得害怕,就否认说:“我没有笑。”他说:“不,你确实笑了。”
16 后来,那三个人从那里离开,俯视所多玛+。当时亚伯拉罕正跟他们一起走,要送他们一程。17 耶和华说:“我要做的事,难道要瞒着亚伯拉罕吗?+ 18 一个强大的国家一定会由他而出,地上的万国都会因他而赢得福分+。19 我选择他*,是要他吩咐子孙和全家,按照耶和华的指引处世为人*,做对的事,处事公正+。这样,耶和华就会实现他对亚伯拉罕的承诺。”
20 耶和华说:“指控所多玛、蛾摩拉的声音实在很大+,那里的人罪恶深重+。21 我要下去看看他们所做的,跟我听到的控诉是不是一样。如果不一样,我也会知道+。”
22 其中两个人就离开那里,前往所多玛。耶和华+仍然跟亚伯拉罕在一起。23 亚伯拉罕上前说:“你真的要把正义的人跟邪恶的人一起消灭吗?+ 24 假如城里有50个正义的人,你还会消灭所有人吗?不会为了城里的这50个人,而赦免那个地方吗?25 你绝对不会把正义的人跟邪恶的人一起处死,让他们有同样的结局!+你是绝对不会这样做的+。审判全世界的主难道会处事不公正吗?+”26 耶和华说:“我如果在所多玛城里找到50个正义的人,就会因为他们而赦免那个地方。”27 亚伯拉罕又说:“我不过是个像灰尘一样卑微的人,但请容许我继续对耶和华说话。28 假如50个正义的人少了5个,你会因为少了5个就毁灭全城吗?”他说:“我如果在那里找到45个正义的人,也不会毁灭那座城+。”
29 但亚伯拉罕又对他说:“假如在那里找到40个正义的人呢?”他说:“因为这40个人,我也不会毁灭那座城。”30 亚伯拉罕又说:“求耶和华不要发怒+,让我再说下去:假如在那里找到30个正义的人呢?”他说:“如果在那里找到30个,我也不会毁灭那座城。”31 亚伯拉罕又说:“请容许我继续对耶和华说话。假如在那里找到20个正义的人呢?”他说:“因为这20个人,我也不会毁灭那座城。”32 最后亚伯拉罕说:“求耶和华不要发怒,让我再多说一句:假如在那里找到10个正义的人呢?”他说:“因为这10个人,我也不会毁灭那座城。”33 耶和华跟亚伯拉罕说完话之后就离开了+,亚伯拉罕也回到了自己的地方。
19 那两个天使在晚上到了所多玛,当时罗得正坐在城门口。罗得一看到他们,就起来迎接,跪在地上下拜+。2 他说:“我主,请到仆人家里住一晚,洗洗脚,清早起来再赶路吧。”他们说:“不了,我们会在广场过夜。”3 罗得再三坚持,他们就去了他的家。罗得设宴款待他们,烤了无酵饼,他们就吃了。
4 他们还没睡,所多玛的所有男人,无论老少,都成群结伙,团团围住罗得的家。5 他们不断向罗得大喊:“今天晚上进了你家的男人在哪里?把他们交出来,我们要跟他们睡觉*+。”
6 罗得出去见他们。他一出门,就把门关上。7 他说:“各位弟兄,求你们不要胡作非为。8 我有两个女儿,从没有跟男人发生过关系,请容许我把她们交出来,你们看怎么好,就怎么对待她们吧。只是不要伤害这两个人。他们既然到了我家,就受我的保护+。”9 那些人说:“滚开!”又说:“这个外族人跑来住在这里,竟敢审判我们!现在我们要对你做的,会比对他们做的更狠。”他们就一拥而上,推挤着罗得,要破门而入。10 于是那两个人伸手把罗得拉进房子里,然后把门关上。11 他们打击站在房门口的人,使那些人无论老少*都瞎了眼。结果,那些人找得精疲力竭,也没有找到房门。
12 那两个人对罗得说:“你这里还有没有其他人?要带你的女婿、儿女和城里所有属于你的人离开这里!13 我们要毁灭这个地方,因为在耶和华面前,控告他们的声音很大+。耶和华派我们来毁灭这座城。”14 罗得就出去,再三对那两个要娶他女儿的女婿*说:“快走!离开这里,因为耶和华快要毁灭这座城了!”他的女婿却以为他在开玩笑+。
15 天刚亮的时候,天使催促罗得说:“快走!带你的妻子和跟你一起的两个女儿走吧,免得你被这座城的罪过连累,一起被毁灭!+”16 罗得还是拖延不走。耶和华体恤他+,那两个人就拉着他的手、他妻子的手和他两个女儿的手,把他们带到城外+。17 那两个人把他们带到外面后,其中一个马上说:“逃命吧!不要回头张望+,也不要在河区+内停留!你要逃到山区去,免得被毁灭!”
18 罗得对他们说:“耶和华啊,求你不要让我去那里!19 仆人已经得到你恩待。你这么仁慈地对待仆人*,要保全我的性命*+。可是我没有能力逃到山区去,因为恐怕灾祸追上来,我就必死无疑了+。20 请看,这座城不远,我可以逃进去。这只是一座小城。可以让我逃到那里去吗?这不过是一座小城。这样我*就可以活下来了。”21 天使对他说:“好吧,这件事我也答应你+,我不会毁灭你说的那座城+。22 赶快逃到那里去吧!因为你还没有到那里,我就不能动手+。”那座城就被叫做琐珥*+。
23 罗得到达琐珥时,太阳已经出来了。24 耶和华把硫磺和火从天上,从耶和华那里,像雨一样降在所多玛和蛾摩拉+,25 把这些城都毁灭了。整个约旦河区,包括城里的居民和地上的植物,全都被毁灭了+。26 罗得的妻子跟在他后面,回头张望,就变成了一根盐柱+。
27 亚伯拉罕清早起来,走到他先前站在耶和华面前的地方+。28 他俯视所多玛、蛾摩拉和约旦河区全境,只见那片土地浓烟上腾,就像烧窑的浓烟一样+。29 上帝毁灭约旦河区的城镇之前,没有忘记亚伯拉罕,所以在毁灭罗得住的城镇之前,先让罗得离开那里+。
30 罗得不敢在琐珥+住下去,就带两个女儿离开琐珥,上山区居住+。他和两个女儿一起住在山洞里。31 大女儿对小女儿说:“父亲老了,这个地方又没有男人可以照世上的习俗来跟我们结婚*。32 来,我们拿酒给父亲喝,然后与他行房,为父亲留后。”
33 那天晚上,她们给父亲喝了很多酒,大女儿就进去与父亲行房。女儿什么时候躺下,什么时候起来,父亲完全不知道。34 第二天,大女儿对小女儿说:“我昨天晚上与父亲行房了。今天晚上我们再拿酒给父亲喝,然后你进去与他行房。这样我们就可以为父亲留后。”35 那天晚上,她们又给父亲喝了不少酒,小女儿就去与父亲行房。女儿什么时候躺下,什么时候起来,父亲完全不知道。36 这样,罗得的两个女儿都靠父亲怀了孕。37 大女儿生了一个儿子,取名叫摩押+,他就是今天摩押人的祖先+。38 小女儿也生了一个儿子,取名叫本阿米,他就是今天亚扪人+的祖先。
20 亚伯拉罕从那里迁营+,到了南地,住在加低斯+和书珥+之间。亚伯拉罕住*在基拉尔+的时候,2 再次说妻子撒拉是他的妹妹+。于是基拉尔王亚比米勒派人去把撒拉带到他那里+。3 后来,亚比米勒在晚上做了一个梦,上帝来对他说:“你死期到了+,因为你带来的那个女人已经结了婚,她是属于别人的+。”4 可是,亚比米勒还没有亲近她*,于是说:“耶和华啊,难道你要消灭无辜*的国家吗?5 那个人不是对我说撒拉是他妹妹,撒拉自己不也是说那个人是她哥哥吗?我做这件事的时候,良心是清白的,也不知道自己做错了*。”6 上帝在他梦中对他说:“我也知道你做这件事时良心是清白的,所以我阻止了你做冒犯我的事,没有容许你碰她。7 现在你要把那个人的妻子还给他。他是个先知+,可以为你恳切地祈求+,使你保住性命。但是,如果不还给他,你就要知道,你和所有属于你的人都必死无疑。”
8 亚比米勒清早起来,召集所有臣仆,把这一切都告诉他们,他们都非常害怕。9 亚比米勒就召亚伯拉罕来,对他说:“你为什么要这样对待我们?我哪里得罪了你,你竟使我和我的国家背上这么严重的罪名?你这样待我是不对的。”10 亚比米勒又对亚伯拉罕说:“你为什么这样做呢?+”11 亚伯拉罕说:“因为我心想:‘这个地方的人一定不会敬畏上帝。他们会因为我的妻子而杀我+。’12 况且她确实是我的妹妹,跟我同父异母,后来做了我的妻子+。13 上帝叫我离开父亲的家族到处迁移的时候+,我对她说:‘不管我们去哪里,每逢你提到我,都要说我是你的哥哥+,这就是你向我显出的忠贞之爱了。’”
14 亚比米勒把羊群、牛群、男仆、女仆送给亚伯拉罕,并把他的妻子撒拉还给他。15 亚比米勒说:“我的土地都在你面前,你喜欢哪里,就在哪里住下吧。”16 他也对撒拉说:“现在我给你哥哥+1000块银子,在你全家人和其他人面前证明你是清白的。这样,就没有人可以指责你了。”17 亚伯拉罕恳切地祈求上帝,上帝就医好亚比米勒和他的妻子、女仆,使她们能够生育。18 原来耶和华因为亚伯拉罕的妻子撒拉,而使亚比米勒全家的妇女都不能怀孕+。
21 耶和华眷顾撒拉,就像他先前说过的。耶和华实现了自己的承诺+,恩待她。2 撒拉就怀孕+,在上帝承诺的指定时候+,为年老的亚伯拉罕生了一个儿子。3 亚伯拉罕给撒拉为他生的儿子取名叫以撒+。4 以撒生下来第八天,亚伯拉罕就按照上帝吩咐他的,为儿子施行割礼+。5 亚伯拉罕100岁的时候,他的儿子以撒出生。6 撒拉说:“上帝为我带来欢笑。听说这件事的,都会跟我一起欢笑*。”7 她又说:“谁能预先告诉亚伯拉罕,撒拉一定会养育孩子呢?在他年老的时候,我竟然为他生了一个儿子。”
8 孩子渐渐长大,就断了奶。在以撒断奶的那天,亚伯拉罕大摆宴席。9 撒拉注意到,埃及人夏甲+为亚伯拉罕生的儿子竟然讥笑以撒+。10 因此,她对亚伯拉罕说:“你要把这个女仆和她的儿子赶走!这个女仆的儿子绝不可以跟我的儿子以撒一起做继承人+。”11 但亚伯拉罕听到撒拉这样说他的儿子,就很不高兴+。12 上帝对亚伯拉罕说:“撒拉向你提到的那个孩子和你女仆的事,你不要不高兴。听撒拉的话吧,因为从以撒而出的才会称为你的后代+。13 至于女仆的这个儿子+,我也会使一个国家由他而出+,因为他是你的后代。”
14 亚伯拉罕清早起来,拿了饼和装了水的皮袋,交给夏甲,放在她的肩上,然后打发她跟孩子一起离开+。她离去以后,在别示巴+的旷野里徘徊。15 皮袋的水用完了,她就把孩子留在树丛下,16 独自走到大约一箭射程距离的地方坐下来。她说:“我不想看着孩子死去。”她就坐在远处,放声痛哭。
17 上帝听见了那个男孩的声音+,上帝的天使就从天上呼唤夏甲,对她说+:“夏甲,你怎么了?不要怕,上帝已经听见那个男孩的声音了。18 起来,去把孩子拉起来,扶着他,因为我要使一个大国由他而出+。”19 上帝让夏甲看到一口水井。她去把皮袋装满了水,拿给孩子喝。20 这个男孩+渐渐长大,上帝一直与他同在。他住在旷野,成了弓箭手。21 他在帕兰旷野+住下来,他母亲从埃及给他娶了个妻子。
22 那时候,亚比米勒和元帅非各对亚伯拉罕说:“你做任何事,上帝都与你同在+。23 现在你要在这里,在上帝面前向我发誓,不要欺骗我和我的子孙后代。我怎样以忠贞的爱对待你,你也要怎样对待我,以及跟你同住在这片土地上的居民+。”24 亚伯拉罕说:“我发誓。”
25 可是,亚伯拉罕向亚比米勒投诉,因为亚比米勒的仆人强占了一口水井+。26 亚比米勒说:“我不知道谁做了这件事,你之前也没有告诉我,我到今天才听说。”27 于是,亚伯拉罕把一些羊和牛给了亚比米勒,两人就立约。28 亚伯拉罕把羊群中的七只母绵羊羔放在一旁。29 亚比米勒问亚伯拉罕:“你为什么把这七只母绵羊羔放在一旁呢?”30 亚伯拉罕说:“你要从我手里接受这七只母绵羊羔作为凭证,承认这口井是我挖的。”31 他就给那地方取名叫别示巴*+,因为他们两人在那里发了誓。32 他们在别示巴立了约+,亚比米勒就和元帅非各一起回到非利士人+的地方去了。33 亚伯拉罕在别示巴种了一棵柽柳树,在那里呼求万世长存的上帝+耶和华的名+。34 亚伯拉罕在非利士人的地方住*了很长时间+。
22 这些事以后,上帝试验亚伯拉罕+,对他说:“亚伯拉罕!”他说:“我在这里*。”2 上帝说:“请你带着儿子,就是你深爱的独生子+以撒+,到摩利亚地区+去,并在我指定的一座山上,把他献做全烧祭。”
3 亚伯拉罕清早起来,给驴上鞍,带着两个仆人和儿子以撒,还劈好了献全烧祭的柴,然后前往上帝指示他的地方。4 到第三天,亚伯拉罕抬头望去,远远看见那个地方。5 亚伯拉罕对仆人说:“你们和驴留在这里,我和孩子会到那里崇拜上帝,然后回到你们这里。”
6 亚伯拉罕让儿子以撒背着献全烧祭用的柴。亚伯拉罕手里拿着火种和刀*,两人一起往前走。7 以撒对父亲亚伯拉罕说:“爸爸!”亚伯拉罕说:“儿子,什么事?”以撒说:“火种和柴都有了,献做全烧祭的绵羊在哪里呢?”8 亚伯拉罕说:“儿子,上帝自己会提供全烧祭的绵羊+。”两人继续一起往前走。
9 最后,他们到了上帝指示的地方。亚伯拉罕在那里建了一座祭坛,摆上柴,然后绑住儿子以撒的手脚,把他放在祭坛的柴上+。10 亚伯拉罕伸手拿起刀*来,要杀死自己的儿子+。11 耶和华的天使从天上呼唤他说:“亚伯拉罕!亚伯拉罕!”他回答:“我在这里!*”12 天使说:“不要伤害这个孩子,不要对他做什么。现在我真的知道你是敬畏上帝的了,因为你连独生的儿子也甘愿为我牺牲+。”13 亚伯拉罕抬头一看,见前方有一只公绵羊,双角被树丛缠住。亚伯拉罕就走过去,把公绵羊牵来代替儿子献做全烧祭。14 亚伯拉罕给那地方取名叫耶和华以勒*。所以今天仍然有人说:“在耶和华的山上,上帝自会提供所需的+。”
15 耶和华的天使再次从天上呼唤亚伯拉罕,16 说:“耶和华宣告:‘我指着自己发誓+,因为你这样做,甘愿牺牲自己独生的儿子+,17 我一定会赐福给你,一定会使你的后代*增多,好像天上的星、海边的沙+。你的后代*会占领他敌人的城门*+。18 地上的万国都会因你的后代+而赢得福分,因为你听从了我的话+。’”
19 亚伯拉罕回到仆人那里。他们一起返回别示巴+,亚伯拉罕继续住在那里。
20 这件事以后,有人告诉亚伯拉罕:“密迦也为你的兄弟拿鹤+生了几个儿子:21 长子乌斯、他的弟弟布斯、阿拉米的父亲基穆理、22 基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利+。”23 彼土利是利百加+的父亲。密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生了这八个儿子。24 拿鹤还有一个妾叫流玛。她生了提巴、迦含、他辖、玛迦这几个儿子。
23 撒拉去世了,享年127岁+。2 她死在迦南+的基烈亚巴+,也就是希伯仑+。亚伯拉罕为她哀悼痛哭。3 之后,亚伯拉罕从死去的妻子身边起来,去对赫提人+说:4 “我是个外族人,在你们当中侨居+。请把你们的一个地方给我做坟地,这样我就可以把去世的亲人送去安葬。”5 赫提人回答亚伯拉罕:6 “我主,请听我们说。你在我们当中是上帝手下的大人物*+,只管在我们最好的坟地里安葬你去世的亲人。我们人人都愿意把自己的坟地给你,让你安葬去世的亲人。”
7 亚伯拉罕就起来,向当地的赫提人+下拜,8 对他们说:“你们如果同意我把去世的亲人送去安葬,就请听我说。请跟琐辖的儿子以弗仑说说,9 让他把他的麦比拉洞卖给我。这个洞穴就在他那块地的尽头。他可以当着你们的面,按全价*把那个洞卖给我+,这样我就有一个地方做坟地了+。”
10 当时以弗仑正坐在赫提人当中。赫提人以弗仑回答亚伯拉罕的时候,其他赫提人和所有来到城门口的人+都亲耳听见他说:11 “我主,这样可不行!请听我说。我把那块地和其中的那个洞穴全都送给你。在我的族人面前,我把这一切都送给你,让你埋葬去世的亲人。”12 亚伯拉罕就在当地的人面前下拜,13 并在他们面前对以弗仑说:“不,请听我说!我要按全价买那块地,求你收下银子,让我在那里安葬去世的亲人。”
14 以弗仑回答亚伯拉罕:15 “我主,请听我说。那块地值400舍客勒*银子,这在你我之间算什么?请你安葬去世的亲人吧。”16 亚伯拉罕就听了以弗仑说的,按照他在赫提人面前说的价钱,根据当时商人通用的重量标准称了400舍客勒银子给他+。17 这样,以弗仑在幔利前面的麦比拉那块地,包括地和洞穴,以及地界内的所有树木,18 都确定卖给了亚伯拉罕做产业。当时,赫提人和所有来到城门口的人都在场。19 于是,亚伯拉罕把妻子撒拉安葬在迦南境内、幔利前面的麦比拉那块地的洞穴里。幔利就是希伯仑。20 这样,那块地和其中的洞穴,赫提人都转让给了亚伯拉罕做产业,让他用来做坟地+。
24 亚伯拉罕老了,年事已高,耶和华在所有事上都赐福给亚伯拉罕+。2 亚伯拉罕对家里最老的仆人,就是管理他所有财产的人+,说:“请你把手放在我大腿下*。3 我要你在天地的上帝耶和华面前发誓,不要在我住的迦南这个地方,找迦南人的女儿给我儿子做妻子+。4 你一定要到我的家乡和我的亲戚那里+,为我儿子以撒娶个妻子。”
5 仆人对他说:“要是那个姑娘不肯跟我到这里来呢?我要带你儿子回到你离开的地方吗?+”6 亚伯拉罕对他说:“你千万不要带我的儿子回到那里+。7 天上的上帝耶和华带我离开父亲的家族,离开我亲戚的地方+,还对我说话,向我发誓说+:‘我要把这片土地+赐给你的后代+。’他会派天使走在你前面+,你一定可以从那里为我儿子娶个妻子+。8 要是那个姑娘不肯跟你来,你对我发的誓就可以解除。只是你绝对不能带我的儿子回到那里。”9 仆人就把手放在主人亚伯拉罕的大腿下,为这件事向他发誓+。
10 于是,仆人带着主人的十匹骆驼,以及主人的各种礼物,起程前往美索不达米亚的拿鹤城去。11 到了城外,他叫骆驼跪在那里的水井旁。那时是傍晚,妇女通常在这个时候出来打水。12 他说:“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊,求你今天让我成功,请你向我主人亚伯拉罕显出忠贞的爱。13 我现在站在水井旁边,城里的姑娘正出来打水。14 如果我向哪个姑娘说‘请放下水瓶,给我一点水喝’,要是她说‘请喝,我也打水给你的骆驼喝’,她就是你为你仆人以撒挑选的妻子。这样,我就知道你向我主人显出忠贞的爱了。”
15 他的话还没有说完,利百加就出来了,肩上扛着水瓶。她是彼土利的女儿+。彼土利是亚伯拉罕的兄弟拿鹤+跟妻子密迦+的儿子。16 这个姑娘非常漂亮,是个处女,从没有跟男人发生过关系。她下到水井旁边,把水瓶打满了就上来。17 仆人立刻跑上前对她说:“请把瓶子里的水给我喝一点。”18 姑娘说:“我主请喝。”她就连忙从肩上放下瓶子,托在手上,让仆人喝。19 仆人喝完了,姑娘又说:“我也为你的骆驼打水,让它们喝饱。”20 她急忙把瓶子里的水倒进水槽里,而且一次又一次地跑到水井边,打水给所有骆驼喝。21 仆人一直惊讶地凝视着她,什么话也没说,想要知道耶和华使他此行成不成功。
22 骆驼喝完了,仆人就送给她一个重半舍客勒*的金鼻环,以及两个共重10舍客勒*的金手镯。23 他说:“请告诉我,你是谁的女儿?你父亲家里有地方让我们留宿吗?”24 她回答:“我是密迦为拿鹤+生的儿子彼土利的女儿+。”25 又说:“我们有很多草料,也有住宿的地方。”26 仆人就跪在地上,向耶和华下拜,27 说:“愿我主人亚伯拉罕的上帝耶和华受到赞美,因为他不断显出忠贞的爱,不离弃我的主人。耶和华引领我,把我带到我主人兄弟的家。”
28 姑娘跑回去,把这些事都告诉母亲和家里的人。29 利百加有一个哥哥叫拉班+,拉班就跑到外面的水井旁边去见那个人。30 他看到妹妹的鼻环和手上的手镯,又听见妹妹利百加说“那个人这样对我说”,就去见那个人。那时候,仆人仍然在水井那里,站在骆驼旁边。31 拉班马上说:“得到耶和华赐福的人啊,来吧。为什么还站在外面?我已经准备了房间,也为骆驼准备了地方。”32 仆人就进了房子,他*卸下了骆驼背上的东西,给骆驼喂了草料,拿水洗仆人的脚,也给仆人的随从洗脚。33 食物摆上来后,仆人却说:“我要先说完我的事情再吃。”拉班说:“请说。”
34 仆人说:“我是亚伯拉罕的仆人+。35 耶和华赐给我主人很多福分,给了他牛羊、金银、男女仆人、骆驼和驴,使他非常富有+。36 我主人的妻子撒拉年老的时候,为我主人生了一个儿子+,主人要把自己的一切都留给他+。37 主人叫我发誓,对我说:‘不要在我住的迦南这个地方,找迦南人的女儿给我儿子做妻子+。38 你要到我父亲的家族和我的族人那里+,为我儿子娶个妻子+。’39 我对主人说:‘要是那个姑娘不肯跟我走呢?+’40 他对我说:‘我向来敬奉+的耶和华会派天使+跟你一起去*,使你此行成功。你一定要从我的族人和我父亲的家族那里+,为我的儿子娶个妻子。41 如果你到了我的族人那里,他们不把那个姑娘交给你,你对我发的誓就可以解除。你不用再遵守你发的誓+。’
42 “今天我到了水井旁边,就说:‘我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊,你要是使我此行成功,43 就让我说的事发生。现在我站在水井旁边,我向哪个出来打水的姑娘+说,“请把瓶子里的水给我喝一点”,44 要是她对我说,“请喝,我也打水给你的骆驼喝”,她就是耶和华为我主人的儿子挑选的妻子+。’
45 “我心里的话还没有说完,利百加就出来了,肩上扛着瓶子,下到水井旁边去打水。我对她说:‘请给我一点水喝+。’46 她就连忙放下肩上的瓶子,说:‘请喝+,我也打水给你的骆驼喝。’我喝了,她也打水给骆驼喝了。47 我问她:‘你是谁的女儿?’她回答:‘我是密迦为拿鹤生的儿子彼土利的女儿。’我就把鼻环戴在她鼻子上,把手镯戴在她双手上+。48 然后,我跪在地上,向耶和华下拜,赞美耶和华我主人亚伯拉罕的上帝+,因为他带领我走对了路,使我可以为我主人的儿子娶我主人兄弟的孙女。49 现在你们要是愿意显出忠贞的爱,不离弃我的主人,就请告诉我;要是不愿意,也请告诉我,这样我就知道该怎么办*+。”
50 拉班和彼土利回答:“既然这件事是耶和华的意思,我们就不能对你说什么了*。51 利百加就在你面前,你可以带她走,照耶和华说的给你主人的儿子做妻子。”52 亚伯拉罕的仆人一听见他们这样说,就跪在地上,向耶和华下拜。53 仆人拿出银器、金器、衣服来送给利百加,也送了一些贵重的礼物给她的哥哥和母亲。54 仆人和他的随从吃喝完了,就在那里过了一夜。
第二天,仆人早上起来,说:“请让我回到我主人那里吧。”55 利百加的哥哥和母亲说:“让姑娘跟我们至少再住十天再走吧。”56 仆人对他们说:“既然耶和华使我此行成功,就请不要挽留我。请让我离开,回到我主人那里。”57 他们说:“我们叫姑娘来,问问她吧。”58 他们就叫利百加来,对她说:“你愿意跟这个人走吗?”她回答:“我愿意。”
59 于是他们送妹妹利百加+、她的乳母*+,还有亚伯拉罕的仆人和他的随从离开,60 并祝福利百加说:“妹妹啊,愿你的子孙千千万万*,愿你的后代占领敌人的城门*+。”61 利百加和她的女仆们就动身,骑上骆驼,跟在那个仆人后面。于是仆人带着利百加离开了。
62 那时候,以撒住在南地+,刚从比珥拉海莱+那边回来。63 傍晚时分,以撒到野外去,一边散步一边沉思+。他抬头一看,忽然看见一队骆驼来了。64 利百加抬头望见以撒,就立刻下了骆驼,65 问仆人:“那个从野外向我们迎面走来的是谁呢?”仆人说:“是我主人。”利百加就拿头巾蒙头*。66 仆人把他做过的所有事情全都告诉了以撒。67 以撒就带利百加进了母亲撒拉的帐篷+。以撒娶了她做妻子,而且爱上了她+。自从母亲去世以后,以撒这才得到安慰+。
25 亚伯拉罕又娶了一个妻子,名叫基杜拉。2 基杜拉为他生了辛兰、约珊、米但、米甸+、伊施巴、书亚+。
3 约珊是示巴和底但的父亲。
底但的子孙是亚舒利人、利都施人、利乌米人。
4 米甸的儿子有以法、以弗、哈诺、亚比达、以勒大。
以上都是基杜拉的子孙。
5 亚伯拉罕把他拥有的一切都给了以撒+。6 至于两个妾为他生的儿子,亚伯拉罕送礼物给他们。他还在世的时候,就让他们离开儿子以撒+,搬到东方*之地去。7 亚伯拉罕活了175年。8 他安享长寿,年老满足而死,归到祖先那里。9 他的儿子以撒和以实玛利把他安葬了,葬在幔利前面那块地上的麦比拉洞里。这块地原来是赫提人琐辖的儿子以弗仑的+,10 亚伯拉罕从赫提人那里买了下来。亚伯拉罕被安葬在那里,跟妻子撒拉葬在一起+。11 亚伯拉罕死了以后,上帝继续赐福给他的儿子以撒+。以撒住在比珥拉海莱+附近。
12 这是关于亚伯拉罕的儿子以实玛利+的历史。以实玛利是撒拉的女仆埃及人夏甲+为亚伯拉罕生的。
13 以下是以实玛利的儿子,按照他们的名字和宗族列出:以实玛利的长子是尼拜约+,其他的儿子是基达+、亚德别、米比桑+、14 米施玛、度玛、玛撒、15 哈达德、提玛、伊突、拿非施、基底玛。16 以上是以实玛利的儿子,是这12宗族的族长+。他们的村落和营地*都用他们的名字来命名。17 以实玛利活了137年后去世,归到祖先那里。18 他子孙居住的地方,范围从埃及旁边的书珥+附近的哈腓拉+,直到亚述。他们在自己的弟兄附近定居*+。
亚伯拉罕是以撒的父亲。20 以撒40岁时娶了利百加。利百加的父亲是阿拉米人彼土利+,住在巴旦阿拉米;她的哥哥是阿拉米人拉班。21 以撒因为妻子不育,就为妻子再三恳求耶和华。耶和华回应了他的恳求,他的妻子利百加就怀孕了。22 她腹中的儿子互相争斗+,她就说:“这样下去,我活着还有什么意思呢?”于是她去求问耶和华。23 耶和华对她说:“两个国家在你腹中+,两个不同的民族会由你而出+。一个国族会比另一个强+,哥哥会服侍弟弟+。”
24 利百加的产期到了,她腹中果然是双胞胎。25 先出来的孩子全身通红,好像穿了件毛皮衣服+,他们就给他取名叫以扫*+。26 随后以扫的弟弟也出来了,而且一只手抓着以扫的脚跟+,所以这个孩子的名字就叫雅各*+。利百加生他们的时候,以撒60岁。
27 孩子们渐渐长大,以扫擅长打猎+,喜爱野外生活;雅各却喜欢留在帐篷里*+,他为人无可指责。28 以撒爱以扫,因为他喜欢吃以扫带回来的野味;利百加却爱雅各+。29 有一天,雅各在煮羹时,以扫从野外回来,非常疲倦。30 以扫对雅各说:“快给我一点*红羹!我累死了!*”因此以扫也叫以东*+。31 雅各说:“你先把长子权*+卖给我吧。”32 以扫说:“我都快要死了,长子权对我有什么用?”33 雅各就说:“你先向我发誓吧!”以扫就向雅各发誓,把长子权卖给了他+。34 于是雅各拿饼和扁豆羹给以扫,以扫吃喝完了,就起身离开。这样,以扫就轻看了长子权。
26 亚伯拉罕在世的时候,闹过一场饥荒+。现在那个地方又闹饥荒,以撒只好去基拉尔投靠非利士人的王亚比米勒。2 后来耶和华向以撒显现说:“你不要下到埃及去,要住在我指示给你的地方。3 你在这个地方侨居+,我就继续与你同在,赐福给你,因为我要把这些土地都赐给你和你的后代+,履行我向你父亲亚伯拉罕发的这个誓+:4 ‘我会使你的后代增多,好像天上的星+。我要把这些土地都赐给你的后代+。地上的万国都会因你的后代而赢得福分+。’5 这是因为亚伯拉罕听从了我的话,遵守了我的规定、命令、律例、法律+。”6 于是以撒继续住在基拉尔+。
7 当地的人问起他的妻子,以撒就说:“她是我妹妹+。”以撒不敢说:“她是我妻子。”利百加美丽动人+,所以他说:“这里的人可能会因为利百加而杀我。”8 一段时间后,有一天非利士人的王亚比米勒往窗外看,见以撒拥抱妻子利百加*+。9 亚比米勒立刻召以撒来,说:“她明明是你妻子!你为什么说她是你妹妹?”以撒对他说:“我这样说是怕因她而丧命+。”10 亚比米勒说:“你为什么要这样对待我们?+如果这里有人跟你的妻子发生了关系,你就使我们有罪了!+”11 于是,亚比米勒向人民下令:“谁碰这个人和他的妻子,都一定会被处死!”
12 以撒开始在那个地方撒种,耶和华赐福给他,结果那一年他的收成是他撒下的种子的一百倍+。13 他变得富有,财产不断增多,后来成了非常富裕的人。14 他有羊群牛群,还有一大群仆人+,非利士人就开始嫉妒他。
15 非利士人就用泥土,把以撒的父亲亚伯拉罕在世的时候派仆人挖的井都堵死了+。16 亚比米勒对以撒说:“离开这里,搬到别的地方吧,你比我们强盛得多了。”17 以撒就离开,在基拉尔谷+扎营,住在那里。18 以撒重新挖掘父亲亚伯拉罕在世时挖的井+,并且沿用父亲当初给那些井取的名字+。在亚伯拉罕死后,非利士人把那些井堵死了。
19 以撒的仆人在山谷挖井,挖到一口活水井。20 基拉尔的牧人跟以撒的牧人争吵起来,他们说:“这水是我们的!”以撒就把这口井叫做埃色*,因为那些人跟他争吵。21 以撒的仆人挖了另一口井,他们又为这口井争吵,以撒就把这口井叫做西提拿*。22 以撒离开那里,又挖了一口井。这次他们不再争吵了,以撒就把这口井叫做利荷博*,说:“现在耶和华赐给我们辽阔的土地,让我们在这个地方人丁兴旺+。”
23 以撒从那里上别示巴+去。24 当天晚上,耶和华向他显现说:“我是你父亲亚伯拉罕的上帝+。我与你同在,不要害怕+。我会因为我仆人亚伯拉罕而赐福给你,使你的后代增多+。”25 于是以撒在那里建了一座祭坛,呼求耶和华的名+,并在那里搭帐篷+。以撒的仆人也在那里挖了一口井。
26 后来,亚比米勒带着他的谋臣亚户萨和元帅非各+,从基拉尔来见以撒。27 以撒对他们说:“你们既然那么恨我,打发我离开你们,为什么又来找我呢?”28 他们说:“我们清楚看出耶和华的确与你同在+,所以我们想:‘让我们双方发誓立约+,29 保证你不会伤害我们,就像我们没有伤害过你一样。我们曾经善待你,让你平平安安地离去。现在你是耶和华赐福的人了。’”30 以撒就设宴款待他们,一起吃喝。31 第二天,他们清早起来,向对方发誓+。以撒送他们走,他们就平平安安地离开了。
32 那一天,以撒的仆人来报告挖井的情况+,对以撒说:“我们找到水了!”33 以撒就把那口井叫做示巴。那里的城就叫做别示巴+,直到今天。
34 以扫40岁时,娶了赫提人比利的女儿犹迪和赫提人以伦的女儿巴实抹做妻子+。35 她们使以撒和利百加十分苦恼+。
27 以撒老了,眼睛几乎看不见。他叫大儿子以扫+来,对他说:“儿子啊!”以扫说:“我在这里*。”2 以撒说:“我老了,不知道哪一天就不在了。3 现在请你拿打猎的工具,拿箭袋和弓箭去野外,为我打些野味来+。4 你要做一道我爱吃的好菜,拿来给我吃,我要在死之前祝福你。”
5 以撒对儿子以扫说的话,利百加都听见了。以扫到野外去打猎,要找野味回来+。6 利百加对她儿子雅各说+:“我刚刚听见你爸爸对你哥哥以扫说:7 ‘你去找些野味回来,做一道好菜给我吃,我要在死之前当着耶和华的面祝福你+。’8 我的儿子,你要仔细听我说,并按照我的吩咐去做+。9 请你到羊群里,找两只最好的山羊羔给我,我要按照你爸爸喜欢的口味,给他做一道好菜。10 你要拿去给你爸爸吃,这样他就会在去世之前祝福你。”
11 雅各对母亲利百加说:“可是,我哥哥以扫全身有毛+,我的皮肤却是光滑的。12 万一爸爸摸我怎么办?+到时他一定会以为我在捉弄他,我就自招诅咒,而不是得到祝福了。”13 他母亲对他说:“我的儿子,你所招的诅咒都归到我身上好了。你只管听我的话,去拿山羊羔给我+。”14 雅各去拿山羊羔给母亲,他母亲就按照他父亲喜欢的口味,做了一道好菜。15 利百加拿她大儿子以扫留在家里最好的衣服,给她的小儿子雅各+穿上,16 再用山羊羔的毛皮包住他的双手和脖子上光滑的地方+。17 然后,她把自己做的好菜和饼交给她的儿子雅各+。
18 雅各进去对父亲说:“爸爸!”以撒说:“我在这里。儿子,你是谁?”19 雅各对父亲说:“我是你的长子以扫+。我按照你的吩咐做了。请坐起来,尝一尝我的野味,然后祝福我+。”20 以撒对儿子说:“我的儿子,你怎么能这么快就找到野味呢?”雅各说:“因为那是耶和华你的上帝给我的。”21 以撒对雅各说:“我的儿子,请你靠近些,我要摸摸你,我要知道你到底是不是我的儿子以扫+。”22 雅各就靠近父亲以撒。以撒摸一摸他,就说:“声音是雅各的声音,手却是以扫的手+。”23 以撒认不出他来,因为他的手像哥哥以扫的手一样有很多毛。以撒就祝福他+。
24 以撒说:“你真的是我儿子以扫吗?”雅各说:“是的。”25 以撒说:“我的儿子,把野味拿过来给我吃,然后我会祝福你。”雅各就把食物拿过去给他,他吃了;又拿酒给他,他也喝了。26 他父亲以撒对他说:“我的儿子,请过来亲吻我+。”27 雅各就过去亲吻他。以撒闻到了他衣服的香味+,就祝福他,说:
“看,我儿子的香味像耶和华眷顾*的田野散发的香味。28 愿上帝赐给你天上的甘露+、地上的沃土+,使你五谷丰登、新酒盈溢+。29 愿万族服侍你,万国向你下拜。愿你做你兄弟的主人,愿你母亲的儿子向你下拜+。诅咒你的,愿他受到诅咒;祝福你的,愿他得到祝福+。”
30 以撒给雅各祝福完了。雅各刚从父亲以撒面前离开,他哥哥以扫就打猎回来了+。31 以扫也做了一道好菜,拿去给父亲,对父亲说:“请爸爸起来吃儿子的野味,然后祝福我。”32 他父亲以撒对他说:“你是谁?”他说:“我是你儿子,你的长子以扫+。”33 以撒不禁全身颤抖,说:“那么,刚才是谁?谁打了野味来给我吃?你来之前,我已经吃了,也祝福他了。他也一定得到福分!”
34 以扫听见父亲的话,就放声大喊,苦苦哀求,对父亲说:“爸爸,求你也祝福我!+”35 以撒说:“你弟弟用计把本来要给你的福分夺去了。”36 以扫说:“他叫雅各*,不是人如其名吗?他两次取代了我+,之前已经夺去了我的长子权+,现在又夺去我的福分!+”他又说:“你没有留下福分给我吗?”37 以撒回答以扫:“我已经立他做你的主人+,把所有兄弟都给他做仆人,又给他谷物和新酒+。我的儿子,我还能给你什么呢?”
38 以扫对父亲说:“爸爸,难道你只有一样福分吗?爸爸,求你也祝福我!”以扫就放声大哭+。39 他父亲以撒回答他:
“看,你的住处会远离地上的沃土,远离天上的甘露+。40 你要靠刀剑度日+,也要服侍你的弟弟+。但你焦躁不安的时候,就会挣脱他的束缚*+。”
41 以扫因为父亲祝福了雅各,就对雅各怀恨在心+。以扫常常在心里说:“爸爸快要死了*+,他死后我就要把我弟弟雅各杀掉。”42 有人告诉利百加她大儿子以扫想要做的事,利百加就立刻把小儿子雅各叫来,对他说:“你哥哥以扫打算报复,他要杀了你。43 我的儿子啊,你要按照我说的去做,赶快逃到哈兰我哥哥拉班那里+。44 你要在他那里住一段时间,直到你哥哥的气消了。45 等到你哥哥不再生你的气,忘了你对他做过的事,我就会派人把你从那里接回来。何必让我在一天之内失去你们两个呢?”
46 之后,利百加再三对以撒说:“我因为那两个赫提女人,实在不想活了+。如果雅各也从这个地方的女人当中,娶这样的赫提女人做妻子,我活着还有什么意思呢?+”
28 于是,以撒叫雅各来,祝福他,并且吩咐他:“你不可娶迦南人的女儿做妻子+。2 你要前往巴旦阿拉米,到你外祖父彼土利的家里,从你舅舅拉班的女儿中娶一个做妻子+。3 全能的上帝会赐福给你,使你子孙众多,人丁兴旺,成为多族*+。4 他会把亚伯拉罕的福分+赐给你和你的后代,让你得到你现在侨居的土地,也就是上帝赐给亚伯拉罕的土地+。”
5 以撒让雅各离开,雅各就前往巴旦阿拉米,去找阿拉米人彼土利的儿子拉班+。拉班是雅各和以扫的母亲利百加的哥哥+。
6 以扫知道以撒祝福雅各,让他前往巴旦阿拉米娶妻。以扫还注意到,以撒祝福雅各的时候吩咐过“不要娶迦南人的女儿做妻子+”,7 雅各也就服从父母,前往巴旦阿拉米+。8 这时,以扫才看出父亲以撒不喜欢迦南人的女儿+。9 于是,以扫就前往以实玛利的家族那里,除了之前娶的两个妻子以外,又娶了玛哈拉做妻子。玛哈拉是亚伯拉罕的儿子以实玛利的女儿,尼拜约的姐妹+。
10 雅各离开别示巴,前往哈兰+。11 他到了一个地方,那时太阳已经下山了,他就在那里过夜。他在地上拿了块石头,枕在头下睡觉+。12 他做了一个梦,看见地上有阶梯*通到天上,阶梯上有上帝的天使,有的上去,有的下来+。13 耶和华在阶梯上方,说:
“我是耶和华你祖父亚伯拉罕的上帝和以撒的上帝+。我要把你现在躺卧的地方赐给你和你的后代+。14 你的后代会多如地上的尘土+,你的子孙会向东、南、西、北扩张。地上的万族都会因你和你的后代而赢得福分+。15 我与你同在。无论你去哪里,我都会保护你。我会让你回到这片土地+。我决不离弃你,直到我实现我对你的承诺+。”
16 雅各醒过来,说:“耶和华确实在这个地方,我竟然不知道。”17 他不禁心生畏惧,说:“这真是个令人敬畏的地方!这里就是上帝的居所+,是通往天上的门+。”18 雅各清早起来,把枕在头下的石头立为石柱*,并在柱上浇油+。19 他给那地方取名叫伯特利*。那座城以前叫路斯+。
20 雅各许下誓愿说:“要是上帝继续与我同在,在路上保护我,给我食物吃,给我衣服穿,21 使我平平安安地回到我父亲的家,耶和华就的确是我的上帝。22 我立为石柱的这块石头就会成为上帝的居所+。你赐给我的一切,我都会拿十分之一献给你。”
29 雅各继续上路,到了东方居民的地方*。2 他看见田野里有一口井,有三群羊躺在附近,因为人们通常从那口井打水给羊群喝。井口上盖了块大石头。3 羊群全都聚集在那里以后,人们就把井口上的石头移开,打水给羊群喝,随后再把石头移回原处,盖在井口上。
4 雅各对那里的人说:“弟兄,你们从哪里来?”他们说:“我们从哈兰来+。”5 雅各说:“你们认识拿鹤+的孙子拉班+吗?”他们说:“我们认识他。”6 雅各说:“他好吗?”他们说:“他很好。你看,他女儿拉结+赶着羊群来了!”7 雅各说:“现在还是中午,不是聚集羊群的时候。你们打水给羊喝,再放它们去吃草吧。”8 他们说:“我们不能这样做。一定要等所有羊群都来了,有人把井口上的石头移开,我们才可以打水给羊喝。”
9 雅各还在跟他们说话的时候,拉结赶着父亲的羊群来了。她是牧羊的。10 雅各一见舅舅拉班的女儿拉结和羊群,就上前去把井口上的石头移开,打水给舅舅拉班的羊喝。11 雅各亲吻拉结后,就放声哭了起来。12 雅各告诉拉结,自己是她父亲的外甥*,是利百加的儿子。拉结就跑去告诉父亲。
13 拉班+一听见外甥雅各的消息,就跑去迎接他。拉班拥抱他,亲吻他,把他带进家里。雅各把一切都告诉了拉班。14 拉班对他说:“你确实是我的骨肉之亲*。”雅各就在他家住了整整一个月。
15 拉班对雅各说:“虽然你是我的外甥*+,但怎么可以白白服侍我呢?告诉我,你要什么报酬?+”16 拉班有两个女儿,大的叫利亚,小的叫拉结+。17 利亚目无神采,拉结却美丽动人。18 雅各爱上了拉结,于是说:“为了你的小女儿拉结,我愿意服侍你七年+。”19 拉班说:“我把她给你比给别人好。你在我这里住下来吧。”20 为了拉结,雅各服侍拉班七年+。他爱拉结,所以这七年在他眼中不过就像几天一样。
21 雅各对拉班说:“期限到了,请把我的妻子给我,让我跟她行房。”22 拉班就设宴,邀请当地的所有人来。23 到了晚上,他却把女儿利亚送到雅各那里,让她跟雅各行房。24 拉班还把自己的女仆悉帕给女儿利亚做仆人+。25 第二天早上,雅各发现跟他行房的竟然是利亚!他就对拉班说:“你为什么这样对我?我不是为了拉结才服侍你吗?你为什么骗我?+”26 拉班说:“小女儿比大女儿先出嫁,这不是我们这里的习俗。27 你跟我这个女儿一起庆祝七天,我再把那个女儿给你,但你要再服侍我七年+。”28 雅各就这样做了。他跟这个女儿一起庆祝了七天后,拉班就把女儿拉结给雅各做妻子。29 拉班还把自己的女仆璧拉+给女儿拉结做仆人+。
30 雅各也跟拉结行房,而且爱拉结胜过爱利亚,于是又服侍拉班七年+。31 耶和华见利亚受到冷落,就让她怀孕+,拉结却不育+。32 利亚怀孕,生了一个儿子,取名叫吕便*+。她说:“这是因为耶和华看到我的痛苦+。现在我的丈夫会爱我了。”33 她又怀孕,生了一个儿子,说:“耶和华听见我受到冷落,所以又给我这个儿子。”她就给孩子取名叫西缅*+。34 她又怀孕,生了一个儿子,说:“这一次我的丈夫不会离开我了*,因为我为他生了三个儿子。”她就给孩子取名叫利未*+。35 她又怀孕,生了一个儿子,说:“这一次我要赞美耶和华。”她就给孩子取名叫犹大*+。此后一段时间,她没有生育。
30 拉结见自己没有为雅各生孩子,就嫉妒姐姐,对雅各说:“你一定要给我孩子,不然我就活不了!”2 雅各就非常生气,对拉结说:“难道我是上帝吗?让你不能生孩子的是他!”3 拉结说:“我把我的女仆璧拉+给你,你去跟她行房,让她替我生孩子。这样,通过她我也可以有孩子了。”4 于是,拉结把女仆璧拉给雅各做妻子,雅各就跟璧拉行房+。5 后来,璧拉怀孕了,为雅各生了一个儿子。6 拉结说:“上帝为我主持公道*,也倾听了我的祷告*,所以给我一个儿子。”她就给孩子取名叫但*+。7 后来,拉结的女仆璧拉又怀孕了,为雅各生了第二个儿子。8 拉结说:“我跟姐姐争斗,艰苦地争斗。我得胜了!”她就给孩子取名叫拿弗他利*+。
9 利亚见自己不再怀孕,就把女仆悉帕给雅各做妻子+。10 利亚的女仆悉帕为雅各生了一个儿子。11 利亚说:“我真幸运!”她就给孩子取名叫迦得*+。12 后来,利亚的女仆悉帕又为雅各生了第二个儿子。13 利亚说:“我真有福!*妇女们一定会说我是有福的+。”她就给孩子取名叫亚设*+。
14 在收割小麦的季节,吕便+到野外去,他找到一些风茄*,就拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说:“请把你儿子的风茄分一些给我。”15 利亚对拉结说:“你抢了我的丈夫还不够+,现在还想要我儿子的风茄吗?”拉结就说:“好吧,我跟你交换,今天晚上雅各跟你行房,你把你儿子的风茄给我。”
16 到了晚上,雅各从野外回来的时候,利亚出去迎接他,说:“你要跟我行房,因为我用我儿子的风茄把你雇下了。”当天晚上,雅各就跟利亚行房。17 上帝听到并回应了利亚的祷告,利亚就怀孕了,为雅各生了第五个儿子。18 利亚说:“上帝给了我报酬,因为我把女仆给了我的丈夫。”她就给孩子取名叫以萨迦*+。19 后来,利亚又怀孕,为雅各生了第六个儿子+。20 利亚说:“上帝给了我美好的礼物。我丈夫终于要接纳我了+,因为我为他生了六个儿子+。”她就给孩子取名叫西布伦*+。21 后来,利亚生了一个女儿,给她取名叫底拿+。
22 上帝没有忘记拉结,倾听并回应了她的祷告,让她可以怀孕+。23 拉结就怀孕,生了一个儿子。于是,她说:“上帝把我的耻辱除去了!+”24 她就给孩子取名叫约瑟*+,说:“耶和华又给我增添了一个儿子。”
25 拉结生了约瑟后,雅各立刻对拉班说:“请让我走吧,我要回自己的地方,回我的故乡去+。26 请把我的妻子和孩子给我,让我回去。为了他们,我一直服侍你。你清楚知道我是怎样服侍你的+。”27 拉班对他说:“请你不要离开。我从种种征兆*看出,耶和华是因为你才赐福给我。”28 又说:“告诉我你要多少报酬,我会给你+。”29 雅各对他说:“我怎样服侍你,你的牲畜在我的照料下怎么样,你是知道的+。30 我来以前,你拥有的很少,现在你的牲畜却繁衍增多。自从我到了你家,耶和华就赐福给你。我要到什么时候才能为自己的家做点事呢?+”
31 拉班说:“我该给你什么呢?”雅各说:“你什么也不用给我。只要你肯为我做一件事,我就继续牧放和看守你的羊群+。32 今天我要查看你的羊群。任何杂色有斑点的绵羊、深棕色的公绵羊羔、杂色有斑点的母山羊,你都挑出来。以后,这一类的羊就是我的报酬+。33 日后你来查看我的报酬,就会清楚看出我是正直*的。如果我那里有母山羊不是杂色有斑点的、有公绵羊羔不是深棕色的,那就算是我偷来的。”
34 拉班说:“好,就照你的话去做+。”35 那一天,凡是杂色有条纹的公山羊、杂色有斑点的母山羊、有白斑的或深棕色的公绵羊羔,拉班都挑了出来,交给儿子们看管。36 之后,拉班跟雅各分开,相隔三天的路程。雅各就牧放拉班留下来的羊群。
37 雅各把新折下来的安息香树枝、杏树枝、梧桐树枝拿来,剥掉部分树皮,露出树皮下面白色的部分,枝条看起来就有白色的斑点。38 他把剥了皮的枝条插在水沟和水槽里,放在羊群喝水的地方,对着羊群。羊来喝水的时候,就可以在枝条前面发情交配。
39 这样,羊群会在枝条前面发情交配,而且母羊会生下有条纹、杂色有斑点的羊。40 雅各把公绵羊羔分出来,并且使拉班的羊转过来,面对着有条纹的羊和所有深棕色的羊。之后,他把自己的羊群跟拉班的羊群分开,不混在一起。41 每当肥壮的羊发情,雅各都把枝条插在水槽里,放在羊群眼前,让羊群在枝条旁边交配。42 可是,如果是瘦弱的羊,雅各就不放枝条。这样,瘦弱的就归拉班,肥壮的都归了雅各+。
43 雅各越来越富有,拥有很多羊,也有男女仆人、骆驼和驴+。
31 后来,雅各听见拉班的儿子说:“雅各把我们父亲拥有的一切都夺去了。他积聚的这一切财富,都是从我们父亲那里得来的+。”2 雅各跟拉班见面时,发觉拉班对他的态度跟以前不一样了+。3 耶和华对雅各说:“你要回到你父亲的土地,回到你亲人那里+,我会继续与你同在。”4 雅各就派人叫拉结和利亚到他牧放羊群的地方。5 雅各对她们说:
“我发觉你们父亲对我的态度改变了+,可是我父亲的上帝与我同在+。6 你们清楚知道我确实尽了力服侍你们的父亲+。7 但你们的父亲想要骗我,十次更改我的报酬,上帝却不容许他伤害我。8 如果他说‘有斑点的算作你的报酬’,羊群生的就全都有斑点;如果他又说‘有条纹的算作你的报酬’,羊群生的就全都有条纹+。9 这样,上帝一次又一次取走你们父亲的牲畜,赐给了我。10 有一次,羊群发情的时候,我做了一个梦,看见跟母羊交配的公山羊都是有条纹、有斑点的+。11 在梦中,上帝的天使呼唤我:‘雅各!’我说:‘我在这里*。’12 他说:‘请你看看所有跟母羊交配的公山羊,它们都是有条纹、有斑点的,这是因为拉班对你做的事,我全都看见了+。13 我是伯特利的上帝+。你曾经在那里把膏油倒在一根柱子上,向我许下誓愿+。现在你要起程,离开这里,回到你出生的地方+。’”
14 拉结和利亚回答雅各:“我们在父亲家里还有产业可分吗?15 他不是把我们当作外族人吗?他卖了我们,又花掉了因为我们而得到的钱+。16 上帝从我们父亲那里取走的财富,本来就应该是我们和孩子的+。现在你只管照上帝吩咐你的去做好了+。”
17 于是雅各动身,扶孩子和妻子骑上骆驼+,18 并且带上所有牲畜和他积聚的财物+。就这样,他带着在巴旦阿拉米得到的牲畜前往迦南,到他父亲以撒那里去+。
19 当时,拉班剪羊毛去了,拉结就偷了父亲的那些家族神像+。20 雅各瞒着阿拉米人拉班,没有跟他说一声就走了。21 雅各带着他拥有的一切逃走,渡过了大河*+,朝着基列+山区前进。22 第三天,拉班听说雅各逃走了,23 就马上带领他的弟兄*前去追赶,一直追了七天,终于在基列山区追上了。24 当天晚上,上帝在阿拉米人+拉班的梦里+出现,对他说:“你要当心,不要对雅各乱说话*+。”
25 那时候,雅各在山上搭了帐篷,拉班跟他的弟兄在基列山区扎了营。拉班来到雅各那里,26 对雅各说:“你为什么这样做?为什么瞒着我,把我的女儿带走,像用刀剑把俘虏带走一样?27 为什么瞒着我,偷偷摸摸地走,不先通知我呢?如果你先告诉我一声,我就会击鼓弹琴,开开心心地唱着歌给你送行。28 但你竟然不给我机会亲吻我的外孙和女儿,你这样做太愚蠢了。29 我本来可以伤害你们,可是昨天晚上你们父亲的上帝告诉我:‘你要当心,不要对雅各乱说话*+。’30 你离开是因为很想回父亲的家,但为什么要偷走我的那些神像呢?+”
31 雅各回答拉班:“我很害怕,所以才悄悄地走。我心里想:‘恐怕你会从我手上抢走你的女儿。’32 至于你的神像,你在谁那里找到,谁就该死。你可以当着我们弟兄的面搜查我的东西,把属于你的拿走。”雅各却不知道拉结偷了那些神像。33 拉班进了雅各的帐篷,进了利亚的帐篷,又进了两个女仆+的帐篷,都没有找到。他从利亚的帐篷出来,又进了拉结的帐篷。34 拉结早就把那些家族神像藏在骆驼的鞍篮里,自己坐在上面。结果拉班搜遍整个帐篷,都没有找到。35 拉结对父亲说:“我主不要生气,我来月经+了,不能在你面前站起来。”拉班仔细搜寻,还是找不到那些家族神像+。
36 雅各就很生气,指责拉班说:“我哪里得罪了你,我犯了什么罪,你要对我穷追不舍?37 你搜查了我的所有东西,找到你家的什么没有?有的话只管拿出来,摆在你我的弟兄面前,让他们在你我之间评评理。38 我在你家里这20年,你的绵羊、山羊都没有流产过+;你羊群里的公绵羊,我从来没有吃过。39 被野兽撕裂的牲畜+,我没有带回来给你,都由我自己赔上。被偷走的牲畜,不管是白天丢的,还是晚上丢的,你总是要我赔偿。40 我白天受尽炎热,晚上受尽寒冷,无法入睡+。41 我这20年在你家里,为了你的两个女儿服侍你14年,又为了你的羊群服侍你6年,你却10次更改我的报酬+。42 要不是我父亲的上帝+,就是亚伯拉罕的上帝和以撒敬畏的上帝+,与我同在,你现在一定会让我空手回去。上帝看见了我的痛苦和我双手的辛劳,所以他昨晚责备你+。”
43 拉班回答雅各:“女儿是我的女儿,孩子是我家的孩子,羊群是我的羊群,所有你看见的,其实都是我的和我女儿的,现在我又怎么会伤害她们和她们生下的孩子呢?44 来,我们立约,作为你我之间的见证。”45 雅各就拿一块石头,立了一根石柱*+。46 雅各对他的弟兄说:“把石头堆起来。”他们就把石头堆成一堆,然后在石堆那里吃东西。47 拉班把石堆叫做伊迦尔撒哈杜他*,雅各把石堆叫做迦勒得*。
48 拉班说:“今天这堆石头是你我之间的见证。”他就给石堆取名叫迦勒得+,49 也叫守望塔。他说:“我们分开以后,愿耶和华在你我之间守望。50 如果你不好好对待我的女儿,除了她们以外又娶妻子的话,就算没有人看见,也要记住有上帝在你我之间作证。”51 拉班继续对雅各说:“这里有石堆,也有我在你我之间立的石柱。52 有这个石堆和石柱为证+,我不会越过这个石堆去伤害你,你也不要越过这个石堆和石柱来伤害我。53 愿亚伯拉罕的上帝+、拿鹤的上帝,就是他们父亲的上帝,在我们之间主持公道。”雅各就在父亲以撒敬畏的上帝+面前发誓。
54 雅各在山上献了祭牲,并且请他的弟兄一起吃东西。他们吃完后,就在山上过夜。55 拉班清早起来,亲吻了他的外孙+和女儿,祝福他们+,就起程回家了+。
32 雅各继续上路,上帝的天使跟他相遇。2 雅各看见他们,立刻说:“这是上帝的军营!”他就给那地方取名叫玛哈念*。
3 雅各先派一些人*去西珥+,也就是以东+,去见他的哥哥以扫。4 他吩咐他们:“你们要对我主以扫说:‘你仆人雅各说:“我住*在拉班那里,已经很久了+。5 我得到了牛、驴、绵羊和男女仆人+,现在我派人来告诉我主,希望我主高兴。”’”
6 这些人回来对雅各说:“我们见到你哥哥以扫了,他现在正带着400人来见你+。”7 雅各又害怕又担心+,就把跟他在一起的人和他的牛、羊、骆驼分成两队。8 他说:“假如以扫来袭击其中一队,另一队可以逃走。”
9 雅各说:“耶和华啊,我祖父亚伯拉罕的上帝,我父亲以撒的上帝。你对我说:‘你要回到你的故乡,回到你的亲人那里,我要恩待你+。’10 你向仆人表现忠贞的厚爱,对我不离不弃+,其实我一点都不配。当初我过约旦河的时候,手里只有一根手杖,现在我却有两队人畜+。11 求你把我从哥哥以扫的手里救出来+,因为我怕他会来袭击我+,连孩子和他们的妈妈都不放过。12 你说过:‘我一定会恩待你,使你的后代好像海边的沙那么多,不可胜数+。’”
13 雅各就在那里过夜。他拿出自己的一部分财物,要送给哥哥以扫+,这些礼物包括:14 母山羊200只、公山羊20只、母绵羊200只、公绵羊20只、15 哺乳的母骆驼30匹和它们的幼畜,以及母牛40头、公牛10头、母驴20头、公驴10头+。
16 雅各把牲畜分成一群一群,交给仆人,对他们说:“你们先走,赶着牲畜一群一群地过去,彼此保持距离。”17 他吩咐第一个人:“我哥哥以扫遇上你的时候,如果问你:‘你的主人是谁?你要去哪里?你前面这些牲畜是谁的?’18 你就要说:‘是你仆人雅各的,这些都是送给我主以扫的礼物+。他就在我们后面。’”19 雅各又吩咐第二个、第三个和所有赶牲畜的人:“你们遇上以扫的时候都要对他这么说。20 你们也要说:‘你仆人雅各就在我们后面。’”雅各这么做,是因为他心想:“我先送上礼物平息他的怒气+,然后再去跟他见面,也许他会友善地对待我。”21 于是礼物先送了过去,雅各却留在营里过夜。
22 雅各夜里起来,带着两个妻子+、两个女仆+和11个年纪还小的儿子,涉水过了雅博河+。23 雅各带着他们过了河,并把自己的所有财物送了过去。
24 雅各独自一人的时候,有一个人来跟他摔跤,直到天亮+。25 那个人见自己没有胜过他,就摸了摸他的髋关节。结果,雅各跟他摔跤的时候,髋关节就脱臼了+。26 那个人说:“天亮了,让我走吧。”雅各说:“你不祝福我,我就不会让你走+。”27 那个人问他:“你叫什么名字?”他说:“雅各。”28 那个人说:“你的名字不要再叫雅各,要叫以色列*+,因为你跟上帝和人较量+,最终都取得了胜利。”29 雅各问他:“请告诉我你叫什么名字。”那个人说:“为什么问我的名字?+”他就在那里祝福雅各。30 于是,雅各给那个地方取名叫比努伊勒*+,因为他说:“我面对面看见了上帝,竟然还保得住性命+。”
31 雅各离开比努伊勒的时候,太阳刚刚出来。他走路一拐一拐的,因为大腿受了伤+。32 直到今天,以色列人都不吃动物髋关节的大腿筋,因为那个人摸了雅各的髋关节,弄伤了他的大腿筋。
33 雅各看见以扫带着400人来了+,就把孩子们分开,交给利亚、拉结和两个女仆+。2 他让两个女仆和她们的孩子走在前头+,利亚和她的孩子跟在后面+,拉结+和约瑟在最后。3 然后,他自己走在最前面,一连七次跪在地上下拜,直到走近他的哥哥。
4 以扫跑过来迎接他,拥抱他,亲吻他,两个人都哭了起来。5 以扫抬头看见那些妇女和孩子,就说:“这些跟着你的人是谁?”雅各说:“是上帝施恩赐给你仆人的孩子+。”6 两个女仆和她们的孩子就上前下拜,7 利亚和她的孩子也上前下拜,然后约瑟和拉结也都上前下拜+。
8 以扫说:“你派人送来的那些牲畜我都看到了,那是为了什么呢?+”雅各回答:“是为了得到我主的欢心+。”9 以扫说:“弟弟,我已经有很多财物了+,这些你自己留着吧。”10 雅各说:“请不要拒绝。如果我得到你的欢心,你就一定要收下我送上的礼物。因为我带这些礼物来,是要跟你见面。你高高兴兴地来迎接我+,我见到你的面,就好像见到了上帝的面一样。11 请收下我带给你的礼物*+,因为上帝施恩给我,我需要的一切都有了+。”雅各再三恳求,以扫才收了下来。
12 以扫说:“我们继续上路吧!让我在你前面带路。”13 雅各对他说:“我主,你也知道孩子们年纪还小+,我还要照顾一些正在哺乳的牛羊。如果把牲畜赶得太快,一天下来,它们都会死的。14 请我主先走,我*要按照牲畜和孩子的步伐慢慢走,最后在西珥+跟我主见面。”15 以扫说:“请让我留几个手下给你吧。”雅各说:“不用了,我能得到我主的欢心就够了。”16 那一天,以扫就起程回西珥去了。
17 雅各到了疏割+,在那里为自己盖了一个房子,又为牲畜搭棚。所以他给那个地方取名叫疏割*。
18 雅各从巴旦阿拉米+出发,最后安全地到达了迦南+的示剑城+,并在城的附近扎营。19 然后,他给了示剑的父亲哈抹的儿子们100块钱*,买下了搭帐篷的那块地+,20 在那里建了一座祭坛,取名叫“上帝 —— 以色列的上帝+”。
34 利亚为雅各生的女儿底拿+,常常出去找当地的年轻女子+,跟她们在一起。2 当地的首领希未人+哈抹的儿子示剑看见她,就拉住她,强奸了她。3 示剑很喜欢雅各的女儿底拿,爱上了这个姑娘,用甜言蜜语向她示爱。4 示剑对父亲哈抹+说:“我要娶这个少女,帮我提亲吧。”
5 雅各听说示剑污辱了女儿底拿这件事时,他的儿子们正在外面牧放他的牲畜,所以雅各默不作声,一直等到他们回来。6 后来,示剑的父亲哈抹去见雅各,要跟他谈谈。7 雅各的儿子听到了消息,就马上从外面回来。他们都很激动,非常愤怒,因为示剑居然做出这种坏事+,强奸雅各的女儿+,羞辱了以色列。
8 哈抹对他们说:“我儿子示剑很喜欢你们家的女儿,请把她嫁给我的儿子吧。9 我们可以互相通婚*,你们娶我们的女儿,我们也娶你们的女儿+。10 你们可以住在我们这里,土地都在你们面前,只管住下来,做买卖,在这里定居。”11 示剑对底拿的父亲和哥哥们说:“请答应我的请求,你们要什么,我都给你们。12 你们尽管向我要聘金和聘礼吧+,无论你们想要多少,我都愿意给你们,只要把姑娘给我做妻子就行了。”
13 雅各的儿子们因为示剑污辱了他们的妹妹底拿,就欺骗示剑和他父亲哈抹,14 对他们说:“让妹妹嫁给没有接受割礼+的人,这对我们来说是一种耻辱,我们绝不能这样做。15 你们的所有男人都必须接受割礼+,跟我们一样,我们才可以答应。16 这样,我们就会把女儿嫁给你们,也会娶你们的女儿。我们会跟你们住在一起,合为一族。17 但如果你们不按照我们说的去接受割礼,我们就要带妹妹离开。”
18 哈抹+和他儿子示剑+都认为他们这个提议很好。19 那个年轻人就马上照着做了+,因为他喜欢雅各的女儿。他是父亲全家最受尊重的人。
20 哈抹和儿子示剑去了城门口+,对城里的人说:21 “这些人想跟我们和睦相处。我们就让他们在这个地方住下来,做买卖吧,反正这里土地很多,足够容纳他们。我们可以娶他们的女儿,也可以把我们的女儿嫁给他们+。22 不过,他们有一个条件,就是我们的所有男人都要接受割礼,跟他们一样+,他们才会答应跟我们住在一起,合为一族。23 到时他们拥有的所有东西,他们的财产和所有牲畜,不都是我们的吗?我们答应他们的条件吧,这样他们就会跟我们住在一起了。”24 聚集在城门口的人全都听了哈抹和他儿子示剑的话,城里所有的男人都接受了割礼。
25 到第三天,他们还在疼痛的时候,雅各的两个儿子,也就是底拿的哥哥西缅和利未+,拿着剑进了城,趁城里的人没有防备,把所有男人都杀了+。26 他们用剑杀了哈抹和他的儿子示剑,把底拿从示剑的家里带走。27 雅各的另一些儿子也来到被杀的人那里,洗劫了那座城,因为他们的妹妹被污辱了+。28 他们夺走那里的牛羊和驴,以及城里和田里的一切。29 他们拿走财物,抓走了妇女和孩子,抢走了房子里的所有东西。
30 雅各对西缅、利未+说:“你们给我惹了很大的祸,让我在本地的迦南人和比利洗人当中有了臭名。我们人数不多,他们一定会联手对付我,把我和我全家杀光。”31 但他们说:“难道我们的妹妹可以被人当作妓女吗?”
35 之后,上帝对雅各说:“你要起程上伯特利+去,住在那里。你要在那里为上帝建一座祭坛。之前你躲避哥哥以扫的时候+,上帝曾在那里向你显现。”
2 雅各对家人和所有跟他一起的人说:“要除去你们当中的外族神像+,也要使自己洁净,更换衣服。3 我们要起程上伯特利去,我要在那里为上帝建一座祭坛。上帝在我遭遇困难的时候,回应了我的恳求;无论我在哪里*,他都一直与我同在+。”4 于是他们把自己所有的外族神像和所戴的耳环都给了雅各,雅各就把这些东西都埋*在示剑附近的大树下。
5 一路上,上帝使他们周围的城镇陷入恐慌,结果他们都不敢追赶雅各的儿子们。6 最后,雅各和跟他一起的人到了迦南的路斯+,就是伯特利。7 他在那里建了一座祭坛,给那个地方取名叫伊勒伯特利*,因为之前他躲避哥哥的时候,上帝曾在那里向他显现+。8 后来利百加的乳母底波拉+去世了,埋葬在伯特利山脚的一棵橡树下。雅各就给那棵树取名叫亚隆巴古*。
9 雅各从巴旦阿拉米回来途中,上帝再次向他显现,赐福给他。10 上帝对他说:“你的名字叫雅各+。但以后你不要再叫雅各,你的名字要叫以色列。”就这样,上帝给他改名为以色列+。11 上帝又对他说:“我是全能的上帝+。我会使你子孙众多,多国多族会由你而出+,你的后代会有人成为君王+。12 我赐给亚伯拉罕和以撒的土地,都会赐给你。我会把这片土地赐给你的后代+。”13 上帝对他说完这些话,就从那里升上去,离开了他。
14 雅各在上帝对他说话的那个地方竖立了一根柱子,就是一根石柱,在柱上献了浇祭,而且浇上油+。15 雅各继续把上帝对他说话的那个地方称为伯特利+。
16 然后,他们离开了伯特利。在离以法他还有一段路程的时候,拉结要生了,但是生得很不顺利。17 她正挣扎着把孩子生下来的时候,接生妇对她说:“不要怕,你要多一个儿子了+。”18 拉结奄奄一息,快没命*的时候,就给孩子取名叫本俄尼*,他父亲却叫他便雅悯*+。19 就这样,拉结去世了,埋葬在通往以法他的路上。以法他就是伯利恒+。20 雅各在她的墓上竖立了一根柱子*。这根柱子立在拉结的墓地上,直到今天。
21 以色列离开那里,在以德塔附近搭了一个帐篷。22 以色列住在那个地方的时候,吕便跟父亲的妾璧拉发生了关系。这件事以色列也听说了+。
雅各有12个儿子。23 利亚为雅各生的儿子有长子吕便+,还有西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦。24 拉结生的儿子有约瑟、便雅悯。25 拉结的女仆璧拉生的儿子有但、拿弗他利。26 利亚的女仆悉帕生的儿子有迦得、亚设。雅各的这些儿子是在巴旦阿拉米出生的。
27 后来,雅各回到基烈亚巴,到了幔利他父亲以撒那里+。基烈亚巴就是希伯仑,也就是亚伯拉罕和以撒侨居+的地方。28 以撒共活了180年+。29 以撒安享长寿,年老满足而死,归到祖先那里。他的儿子以扫和雅各把他安葬了+。
2 以扫娶了迦南女人做妻子,就是赫提人以伦+的女儿亚黛+,以及亚拿的女儿,也就是希未人齐遍的孙女奥何利巴玛+。3 他还娶了以实玛利的女儿、尼拜约+的姐妹巴实抹+。
以扫的这些儿子是在迦南出生的。6 后来,以扫带着妻子、儿女、家里的所有人、他的牛羊和其他牲畜,以及他在迦南积聚的所有财产+,迁移到远离他弟弟雅各的地方+。7 这是因为他们两个人的财物太多了,没办法继续住在一起,他们居住*的土地也容纳不下他们的牲畜。8 于是以扫在西珥山区+住了下来。以扫又叫以东+。
10 以扫子孙的名字如下:以扫的妻子亚黛生的儿子是以利法,以扫的妻子巴实抹生的儿子是流珥+。
11 以利法的儿子有提幔+、奥马、洗玻、迦坦、基纳斯+。12 亭纳是以扫的儿子以利法的妾。她为以利法生了亚玛力+。这些是以扫的妻子亚黛的子孙。
13 流珥的儿子有拿哈、谢拉、沙玛、米撒。这些是以扫的妻子巴实抹+的子孙。
14 以扫的妻子奥何利巴玛是亚拿的女儿,也就是齐遍的孙女。她为以扫生的儿子有耶乌施、雅蓝、可拉。
15 以扫的子孙中做酋长+的如下:以扫的长子以利法的子孙中,有提幔酋长、奥马酋长、洗玻酋长、基纳斯酋长+、16 可拉酋长、迦坦酋长、亚玛力酋长。以利法+的这些子孙是以东地区的酋长。他们都是以扫的妻子亚黛的子孙。
17 以扫的儿子流珥的子孙中,有拿哈酋长、谢拉酋长、沙玛酋长、米撒酋长。流珥的这些子孙是以东地区+的酋长。他们都是以扫的妻子巴实抹的子孙。
18 以扫的妻子奥何利巴玛的儿子中,有耶乌施酋长、雅蓝酋长、可拉酋长。这些酋长是以扫的妻子奥何利巴玛的后代,奥何利巴玛是亚拿的女儿。
20 以下是那个地方的居民,何利人西珥的子孙+:罗坦、朔巴、齐遍、亚拿+、21 底顺、以谢、底珊+。他们是西珥的子孙,是住在以东地区的何利人的酋长。
23 朔巴的儿子有亚勒文、玛拿哈、以巴路、示玻、俄楠。
24 齐遍+的儿子有亚雅、亚拿。这位亚拿在旷野替父亲齐遍放驴时发现了温泉。
25 亚拿的儿子是底顺,亚拿的女儿是奥何利巴玛。
27 以谢的儿子有比尔罕、撒番、雅康。
29 何利人当中做酋长的如下:罗坦酋长、朔巴酋长、齐遍酋长、亚拿酋长、30 底顺酋长、以谢酋长、底珊酋长+。他们是住在西珥地区的何利人的酋长。
31 以色列人没有王统治以前+,有以下的王统治以东地区+。32 彼珥的儿子比拉在以东成为君王,他的城叫亭哈巴。33 比拉死后,波斯拉人谢拉的儿子约巴接替他的王位。34 约巴死后,提幔人地区的户珊接替他的王位。35 户珊死后,比达的儿子哈达德接替他的王位。哈达德在摩押境内打败了米甸人+。他的城叫亚维。36 哈达德死后,玛士利加人桑拉接替他的王位。37 桑拉死后,大河旁边利荷博的邵罗接替他的王位。38 邵罗死后,亚革波的儿子巴力哈南接替他的王位。39 亚革波的儿子巴力哈南死后,哈达德接替他的王位。他的城叫巴乌。他的妻子叫米希泰别,是米萨合的孙女,玛特列的女儿。
40 以下是以扫子孙中的酋长,都有各自的家族、地区和名字:亭纳酋长、亚勒瓦酋长、耶帖酋长+、41 奥何利巴玛酋长、以拉酋长、比嫩酋长、42 基纳斯酋长、提幔酋长、米比萨酋长、43 玛基叠酋长、伊兰酋长。他们是以东人的酋长,都有各自居住的地方、各自拥有的产业+。以东人的祖先就是以扫+。
2 这是关于雅各的历史。
约瑟+17岁时和哥哥一起放羊+。那时他是个少年,他那几个哥哥是他父亲的妻子璧拉+、悉帕+生的。约瑟把他们做的坏事告诉了父亲。3 在所有儿子中,以色列最爱约瑟+,因为这个儿子是他年老时得到的。他给约瑟做了一件特别的袍子*。4 约瑟的哥哥们见父亲最爱的儿子是约瑟,就恨约瑟,不能和和气气地跟他说话。
5 后来,约瑟做了一个梦,他把梦告诉了哥哥们+,结果他们就更加恨他了。6 约瑟对他们说:“我做了一个梦,请你们听听:7 我看见我们在田里把麦子捆起来,我的那一捆竟然站立起来,你们的都围着我的下拜+。”8 哥哥们对他说:“难道你要在我们当中称王,管辖我们吗?+”他们因为约瑟的这个梦和他说的话,就更恨他了。
9 之后,约瑟又做了一个梦。他把梦告诉哥哥们,说:“我做了另一个梦,这一次我看见太阳、月亮和11颗星星向我下拜+。”10 约瑟把梦告诉了父亲和哥哥们,父亲就责备他:“你这个梦是什么意思?难道我和你妈妈、你兄弟都要来向你下拜吗?”11 哥哥们都嫉妒他+,父亲却把这些话记在心里。
12 约瑟的哥哥们去了示剑+附近,牧放父亲的羊群。13 以色列对约瑟说:“你哥哥们不是在示剑附近放羊吗?你去他们那里吧。”约瑟说:“好,我这就去。”14 以色列说:“请你去看看哥哥们是不是都平安,也看看羊群的情况,然后回来告诉我。”于是,他送约瑟上路,约瑟就离开希伯仑谷*+,前往示剑。15 约瑟在田野里徘徊,有一个人遇到他,就问:“你在找什么呢?”16 他说:“我在找我的哥哥。请问他们在哪里放羊呢?”17 那个人说:“他们已经离开这里了。我听见他们说:‘我们去多坦吧。’”约瑟就去多坦找哥哥,终于在那里找到了他们。
18 他们远远地看见了约瑟。在他还没有走近之前,他们就合谋要把他杀掉。19 他们商量说:“你们看,那个做梦的人+来了。20 来,我们杀了他,把尸体丢进水坑里,说他被猛兽吃了,看他的梦怎么实现。”21 吕便+听见了,想救约瑟,不想让他们伤害他,就说:“我们不要杀他+。”22 吕便又说:“不要杀人*+。把他扔进旷野里的这个水坑好了,不要下手伤害他+。”吕便这样说是想救约瑟,不让他们伤害他,要把他送回父亲那里。
23 约瑟一到哥哥们那里,他们就脱去约瑟的袍子,就是他身上那件特别的袍子+。24 然后,他们抓住他,把他扔进水坑。当时水坑是空的,里面没有水。
25 他们坐下来吃东西时,抬头看见一队从基列来的以实玛利+商人。这些商人的骆驼驮着岩蔷薇胶、香脂、树皮*+,他们正前往埃及。26 犹大对兄弟们说:“我们把弟弟杀了,把他的血+掩盖起来,这有什么好处呢?27 我们把他卖给+以实玛利人吧,不要下手伤害他。他毕竟是我们的家人,我们的弟弟。”他们就听了犹大的话。28 米甸+商人经过的时候,他们把约瑟从水坑拉上来,卖给以实玛利人,卖了20块银子+。这些人就把约瑟带到埃及去了。
29 后来吕便回到水坑,发现约瑟不在里面,就撕裂衣服。30 他回到弟弟们那里,大喊:“孩子不见了!那我……我该怎么办?”
31 他们拿走约瑟的袍子,并宰了一只公山羊,把袍子浸入羊血里。32 然后,他们派人把那件特别的袍子送到父亲那里,说:“我们找到了这件袍子+。请仔细看看,是不是你儿子的。”33 雅各仔细看了看,就大喊:“这是我儿子的袍子!约瑟一定是被猛兽吃了!一定是被撕碎了!”34 雅各就撕裂外衣,把粗布系在腰上,为儿子哀悼了许多天。35 他的儿女都来安慰他,他却不肯接受安慰,说:“我要为我的儿子哀悼,一直到我进坟墓!+”约瑟的父亲就为约瑟哀哭不止。
36 那些米甸人在埃及把约瑟卖给了法老的一个内臣+,侍卫长+波提乏。
38 大约那个时候,犹大离开兄弟,到一个叫希拉赫的亚杜兰人那里,在他附近搭了帐篷。2 那里有一个迦南人+叫书雅,犹大看见他的女儿,就娶了她,跟她行房。3 她就怀孕,生了一个儿子,犹大给他取名叫珥+。4 她又怀孕,生了一个儿子,取名叫俄南。5 后来,犹大的妻子又生了一个儿子,取名叫示拉。示拉出生的时候,他*在亚革悉+。
6 犹大给长子珥娶了一个妻子叫塔玛+。7 犹大的长子珥使耶和华十分愤怒,耶和华就把他处死了。8 于是,犹大对俄南说:“你要尽义务娶兄弟的遗孀,跟哥哥的妻子行房,替哥哥立后+。”9 俄南知道生下来的孩子不归自己+,所以跟嫂子行房的时候,就把精液排在地上,免得替哥哥立后+。10 他做的事在耶和华眼中很邪恶,上帝就把他也处死了+。11 犹大心里想,“恐怕示拉也会像两个哥哥那样死去+”,就对儿媳妇塔玛说:“你先回你父亲家里守寡,等我儿子示拉长大吧。”塔玛就回去住在父亲家里。
12 过了一段时间后,犹大的妻子,也就是书雅的女儿+死了。犹大哀悼的日子结束以后,他就跟同伴亚杜兰人希拉赫+一起前往亭拿+,到替他剪羊毛的人那里。13 有人告诉塔玛:“你公公上亭拿剪羊毛去了。”14 她就脱去守寡的衣服,披上头巾,用帕子蒙脸,坐在通往亭拿的路上,伊拿印城的门口。这是因为她见示拉长大了,公公却仍然没有把她给示拉做妻子+。
15 犹大看到她,见她蒙着脸,就以为她是个妓女。16 犹大走到路边,对她说:“请陪我睡觉吧*。”犹大不知道她是自己的儿媳妇+。塔玛说:“我跟你睡觉,你会给我什么呢?”17 犹大说:“我会从羊群里拿一只山羊羔送给你。”塔玛说:“你送来以前,可以给我一点东西作抵押吗?”18 犹大说:“我可以给你什么作抵押呢?”塔玛说:“把你的图章戒指+和绳子*,还有你手上的杖给我吧。”犹大把这些东西给了她,跟她发生了关系,于是她怀了犹大的孩子。19 之后,她起来走了,摘下头巾,又穿上守寡的衣服。
20 犹大托他的亚杜兰人同伴+把山羊羔送去,要拿回那个女人手上的抵押品。可是他一直找不到那个女人。21 他问那地方的人:“请问伊拿印路旁的那个庙妓*在哪里呢?”他们说:“这里从来就没有庙妓。”22 最后,他回去见犹大说:“我找不到她,那地方的人也说:‘这里从来就没有庙妓。’”23 犹大说:“那些东西就让她拿去吧,免得有人藐视我们。无论如何,我已经把这只山羊羔送去了,只是你找不到她。”
24 大约三个月后,有人告诉犹大:“你的儿媳妇塔玛做了妓女,而且因为卖淫怀孕了。”犹大说:“把她拉出来处死,然后烧掉+。”25 塔玛被人拉出来的时候,请人告诉公公:“这些东西是谁的,我怀的孩子就是谁的。”又说:“请仔细看看这个图章戒指、绳子和手杖是谁的+。”26 犹大仔细看了,就说:“她比我正义,因为我没有把她给我儿子示拉做妻子+。”犹大此后就再没有跟她发生关系。
27 塔玛的产期到了,她怀的是双胞胎。28 她分娩的时候,一个孩子伸出手来,接生妇立刻拿鲜红线系在他手上,说:“这个是先出来的。”29 可是,他的手一缩回去,他哥哥就立刻出来。接生妇大喊说:“你挤出一个裂口了!”他的名字就叫法勒斯*+。30 接着,手上系了鲜红线的弟弟也出来了,他的名字就叫谢拉+。
39 约瑟被以实玛利人+带到了埃及+。他们把约瑟卖给一个埃及人,就是法老的内臣,侍卫长波提乏+。2 耶和华与约瑟同在+,约瑟就事事顺利,负责管理他埃及主人的家。3 他主人看出耶和华与他同在,耶和华使他事事成功。
4 约瑟得到主人器重,成了主人身边的助手。主人委派他做管家,把一切都交给他管理。5 自从这个埃及人委派约瑟做管家管理一切,耶和华就因为约瑟而赐福给他的家。来自耶和华的福分临到他家里和田里的一切+。6 他把一切都交给约瑟照料,除了自己的膳食,其他事他全都不过问。约瑟身强体壮,外貌英俊。
7 后来,主人的妻子常向约瑟眉目传情,对他说:“陪我睡觉吧。”8 约瑟却拒绝主人的妻子,对她说:“我在这个家里办的所有事,主人全不过问。他把一切都交给我照料。9 家里没有人比我大。除了你之外,他什么都交给我了,因为你是他的妻子。我怎么可以做这么坏的事,得罪上帝呢?+”
10 她天天对约瑟说话勾引他,约瑟却始终不肯跟她发生关系,也不肯跟她在一起。11 有一天,约瑟到屋里办事,家里的仆人全都不在屋里。12 她抓住约瑟的衣服说:“陪我睡觉吧!”约瑟就丢下她抓住的衣服,逃到外面。13 她见约瑟丢下衣服逃走了,14 就立刻大喊,叫她家里的人来,对他们说:“你们看!我丈夫带回来的这个希伯来人,竟要使我们成为笑柄。他到我这里来,要我跟他发生关系,我就大叫起来。15 他一听见我大声尖叫,就把衣服丢在我身边,逃到外面去了。”16 她把约瑟的衣服放在身边,直到约瑟的主人回家。
17 她对约瑟的主人说了同样的话,她说:“你带回来的那个希伯来仆人,居然到我这里来想污辱我*。18 我一大声尖叫,他就把衣服丢在我身边,逃到外面去了。”19 约瑟的主人一听见妻子对他说“你的仆人竟然这样对待我”,就勃然大怒。20 约瑟的主人抓住他,把他关进了王监禁囚犯的监牢。约瑟就一直被关在监牢里+。
21 可是耶和华继续与约瑟同在,向他表现忠贞的厚爱,使他得到监狱长的赏识+。22 监狱长就把监牢里的囚犯全都交给约瑟管理。他们在那里做的一切事,都由约瑟监督+。23 只要事情由约瑟处理,监狱长就不用操心,因为耶和华与约瑟同在,耶和华使他事事成功+。
40 后来,埃及王的御酒总管+和御膳总管得罪了主人埃及王。2 法老向御酒总管和御膳总管+这两个大臣发怒,3 把他们关进侍卫长+府内的监狱,就是约瑟被囚的地方+。4 侍卫长派约瑟跟他们在一起,照顾他们+,他们在监狱里待了一段时间。
5 有一天晚上,被埃及王关在监牢里的御酒总管和御膳总管各自做了一个梦,他们的梦都有各自的含意。6 第二天早上,约瑟来到的时候,看见他们都垂头丧气。7 约瑟就问法老手下这两个被囚的大臣:“你们今天为什么愁容满面呢?”8 他们说:“我们各自做了一个梦,却没有人能为我们解梦。”约瑟对他们说:“解释不是来自上帝吗?+请把梦告诉我吧。”
9 于是,御酒总管把梦告诉约瑟,对他说:“我梦见面前有一棵葡萄树,10 葡萄树上长了三根嫩枝。枝子发芽开花,长出了一串串的熟葡萄。11 我手里拿着法老的杯子,摘下葡萄,把汁挤进法老的杯子里,再送到法老手中。”12 约瑟对他说:“梦的解释就是:三根嫩枝代表三天。13 三天之内,法老会释放你*,让你恢复原职+。你会像以前那样做御酒总管,为法老侍酒*+。14 你一切顺利的时候,一定要记得我,向我显出忠贞的爱,在法老面前替我说话,救我出狱。15 其实我是从希伯来人的地方被抓过来的+,我在这里也没有做过什么该被关在监牢*里的坏事+。”
16 御膳总管见约瑟刚才的解释很好,就对约瑟说:“我也做了个梦。我头上有三篮白饼,17 最上面的篮子里,有为法老烤的各种食物,有鸟来吃我头上这个篮子里的食物。”18 约瑟回答:“梦的解释就是:三个篮子代表三天。19 三天之内,法老会把你的头砍下来*,把你挂在柱上,鸟会来吃你的肉+。”
20 到第三天,正是法老的生日+,他设宴款待所有臣仆,在他们面前召御酒总管和御膳总管出来*。21 法老让御酒总管恢复官职,他就像以前一样为法老侍酒*。22 御膳总管却像约瑟向他们解释的那样+,被法老挂起来了。23 不过,御酒总管一直没有想起约瑟,忘记了他+。
41 过了整整两年,法老梦见+自己站在尼罗河边。2 有七头又好看又肥壮的母牛从尼罗河上来,在河边吃草+。3 随后又有七头又难看又瘦弱的母牛从尼罗河上来,站在河边肥壮的母牛旁。4 之后,又难看又瘦弱的母牛把七头又好看又肥壮的母牛吃掉了。这时候法老就醒了。
5 他又睡着,做了另一个梦,看见一根麦秆上长了七串又饱满又粗壮的麦穗+。6 随后又有七串麦穗长出来,既瘦小又被东风吹得枯焦。7 之后,瘦小的麦穗把七串又饱满又粗壮的麦穗吞掉。这时候法老就醒了,发现原来是个梦。
8 到了早上,法老心烦意乱,就把埃及的魔法祭司和智士全都召来。法老把梦告诉他们,但没有人能为法老解释。
9 这时候御酒总管对法老说:“今天我要承认我的罪。10 先前法老向臣仆发怒,把我和御膳总管关进了侍卫长府内的监狱里+。11 有一天晚上,我们两人都做了梦,我们的梦都有各自的含意+。12 那里有一个希伯来青年和我们关在一起,他是侍卫长+的仆人。我们把梦告诉了他+,他就替我们解释各自的梦。13 后来,事情果然像他解释的一样。我恢复了原职,而御膳总管被挂起来了+。”
14 法老就召见约瑟+,他们连忙把约瑟从监牢*里带出来+。约瑟剃头刮脸,更换衣服,然后进见法老。15 法老对约瑟说:“我做了一个梦,却没有人能解释。我听人说,你听了梦就能解释+。”16 约瑟回答法老:“我不算什么!*上帝会说明法老的祸福+。”
17 法老对约瑟说:“我梦见自己站在尼罗河边。18 有七头又好看又肥壮的母牛从尼罗河上来,在河边吃草+。19 随后又有七头母牛上来,十分瘦弱,非常难看。在埃及全境,我从没见过这么难看的牛。20 这些又瘦又难看的牛把先前七头肥壮的牛吃掉了。21 吃完后,却看不出它们吃过东西,因为这些牛还是那么难看。这时候我就醒了。
22 “之后,我又梦见一根麦秆,上面长了七串又饱满又粗壮的麦穗+。23 随后又有七串干枯的麦穗长起来,既瘦小又被东风吹得枯焦。24 这些瘦小的麦穗把七串粗壮的麦穗吞掉。我把梦告诉魔法祭司+,他们却不能为我解梦+。”
25 约瑟对法老说:“法老的梦都是同一个意思。上帝已经把他要做的事告诉法老了+。26 七头肥壮的母牛代表七年,七串饱满的麦穗也代表七年。两个梦都是同一个意思。27 随后上来的七头又瘦又难看的母牛代表七年,七串空心又被东风吹得枯焦的麦穗也是一样,指的是七年饥荒。28 就像我刚刚告诉法老的,上帝已经让法老看到他要做的事了。
29 “埃及全境将有七年大丰收。30 可是随后七年一定会闹饥荒。没有人会记得埃及先前的丰收。饥荒会肆虐大地+。31 因为这场随后而来的饥荒非常严重,没有人会记得大地曾经丰收。32 这样的梦法老做了两次,是表明上帝一定要实现这件事,而且上帝快要这样做了。
33 “现在,法老该找一个又精明又有智慧的人,委任他管理埃及。34 法老该着手在全国委任官员。在七年丰收期间+,要把埃及五分之一的出产收集起来。35 这些官员该把接下来几个丰年的粮食全部收集起来,储存在各城里,好好看守,这些粮食*+要归法老所有。36 到埃及遭遇七年饥荒的时候,这些粮食要用来供应全境,免得埃及的人畜因为饥荒而灭亡+。”
37 法老和他的臣仆都认为这个建议很好。38 法老对臣仆说:“他有上帝的力量,我们还能找到另一个像他这样的人吗?”39 法老对约瑟说:“上帝既然使你知道这一切,就没有人像你这样又精明又有智慧了。40 你要管理我的家。我的人民都要完全服从你+。只有我比你大,因为我是王。”41 法老又对约瑟说:“现在我委任你管理埃及全国+。”42 法老就从手上摘下盖印的戒指,戴在约瑟手上,把上等细麻衣给他穿上,把金项链戴在他脖子上。43 此外,法老让他乘坐御用副车,派人在他前面呼喊“阿卜雷克*”。这样,法老就委任了约瑟管理埃及全国。
44 法老又对约瑟说:“我是法老,但在埃及全国,没有你的授权,谁也不能做什么*+。”45 法老给约瑟取名叫撒法纳巴内亚,并把安*城祭司波提非拉的女儿亚西娜+给他做妻子。约瑟开始管理*埃及全国+。46 约瑟30岁+的时候,开始服侍*埃及王法老。
约瑟从法老面前出去,巡视埃及全国。47 七年丰收期间,大地出产丰盈。48 约瑟把埃及七个丰年的粮食全部收集起来,储存在各城里。每座城周围田地出产的粮食,他都拿到城里储存起来。49 约瑟继续储存大量的谷物,多得像海边的沙。最后他们不再计算数量,因为实在多得无法计算。
50 饥荒的年头来到前,安*城祭司波提非拉的女儿亚西娜为约瑟生了两个儿子+。51 约瑟给长子取名叫玛拿西*+,因为他说:“上帝使我忘记一切苦况和我父亲全家。”52 他给次子取名叫以法莲*+,因为他说:“上帝使我在受苦的地方昌盛+。”
53 埃及的七年丰收结束后+,54 七年饥荒就开始了,就像约瑟说的一样+。所有地方都闹饥荒,埃及全境却有食物+。55 后来埃及全境也闹饥荒,老百姓就求法老给他们食物+。法老对所有埃及人说:“你们去找约瑟,按照他吩咐你们的做吧+。”56 饥荒继续肆虐大地+。由于埃及全国都有大饥荒,约瑟就打开境内所有谷仓,把粮食卖给埃及人+。57 其他地方的人也来埃及向约瑟买粮食,因为所有地方都有大饥荒+。
42 雅各得知埃及有粮食*+,就对儿子们说:“你们为什么只是你看我,我看你,什么都不做呢?”2 又说:“我听说埃及有粮食,你们下到那里为我们买一些回来吧,这样我们就不会饿死+。”3 约瑟的十个哥哥+就下埃及去买粮食。4 雅各没有让约瑟的弟弟便雅悯+跟哥哥们一起去。雅各说:“恐怕他遇到什么意外,丢了性命+。”
5 于是以色列的儿子跟其他买粮的人一起去了,因为饥荒也蔓延到迦南+。6 当时管理埃及的是约瑟+,他负责把粮食卖给各地的人+。约瑟的哥哥来了,就跪在地上,向他下拜+。7 约瑟一看见哥哥,就认出他们来。可是他假装不认识他们+,还严厉地问:“你们是从哪里来的?”他们说:“我们是从迦南来买粮食的+。”
8 约瑟认出哥哥,他们却没有认出约瑟。9 约瑟马上想起他做过的关于他们的梦+。他对他们说:“你们是探子!你们是来侦察本地情况*的!”10 他们说:“我主,不是的。仆人是来买粮食的。11 我们是亲兄弟*,都是老实人。仆人绝不是探子。”12 约瑟对他们说:“不对!你们是来侦察本地情况的!”13 他们说:“仆人们本是兄弟12人+,都是同一个父亲的儿子+,他住在迦南。最小的兄弟现在跟父亲在一起+,另外一个已经不在了+。”
14 约瑟却对他们说:“我说的没错,你们是探子!15 我要试一试你们。我可以在法老面前发誓,除非你们最小的兄弟到这里来,否则你们不能离开+。16 你们要派一个人去把弟弟带来,其他人都要关在这里。这样,你们说的是不是真话,就可以试出来了。如果不是真话,我可以在法老面前发誓,你们就是探子。”17 于是约瑟把他们一起关押了三天。
18 到第三天,约瑟对他们说:“我是敬畏上帝的,你们照着我的话去做就可以活下去。19 你们如果是老实人,就让你们的一个兄弟关在这里,其余的人可以带粮食回去,让你们的家人不再挨饿+。20 然后,把最小的兄弟带来见我,证明你们说的是真话,这样你们就可免一死。”他们就照着做了。
21 他们彼此说:“现在我们受到惩罚,一定是因为以前我们那样对待弟弟+。他向我们求情的时候,我们看到他那么痛苦,却无动于衷。所以现在我们也要受苦了。”22 吕便对他们说:“我不是劝过你们不要伤害弟弟*吗?你们却不听+。现在一定是要我们偿还血债了+。”23 他们不知道约瑟原来听得懂,因为他们和约瑟之间一直有人传译。24 约瑟就离开那里,哭了起来+。然后,他又回来对他们说话,从他们当中选了西缅+,并在他们眼前把西缅绑起来+。25 约瑟吩咐人把他们的袋子装满粮食,并把钱退还,放进各人的布袋里,而且给他们路上需要的粮食。一切就照约瑟的话准备好了。
26 他们把粮食放在驴背上,离开那里。27 到了住宿的地方,他们其中一个人想拿饲料喂驴,就打开布袋,却在袋口看到他的钱。28 他就对其他兄弟说:“我的钱退回来了,就在我的袋子里!”他们的心一沉,战战兢兢地彼此说:“上帝为什么要这样对待我们?”
29 最后他们回到迦南,把他们遭遇的事都告诉父亲雅各,说:30 “那个国家的大臣对我们说话态度严厉+,指控我们是探子,要侦察当地的情况。31 我们对他说:‘我们是老实人,不是探子+。32 我们本是兄弟12人+,都是同一个父亲的儿子。一个弟弟不在了+,最小的跟父亲一起在迦南+。’33 那个国家的大臣却对我们说:‘我用这个办法就可以知道你们是不是老实人:你们要把一个兄弟留下+,其他人拿粮食回去,让你们的家人不再挨饿+。34 然后你们把最小的兄弟带来见我,我就知道你们不是探子,而是老实人。到时我就会把你们的兄弟还给你们,你们也可以在这个地方做生意。’”
35 他们把布袋里的东西倒出来,各人的钱袋竟然都在各人的布袋里。他们和父亲看见钱袋,就害怕起来。36 父亲雅各对他们大喊说:“你们又使我丧子了!+约瑟不在了+,西缅也不在了+,你们还要带走便雅悯!这一切竟都发生在我身上!”37 吕便对父亲说:“如果我没有把他带回来给你,你就杀死我的两个儿子吧+。求你把他交给我,我一定会把他带回来给你+。”38 雅各说:“我的儿子不可以跟你们下去。他哥哥死了,只剩下他一个人+。万一他在路上有什么意外,丢了性命,你们就使我这个白发老人悲悲惨惨地下坟墓+去了。”
43 当地的饥荒很严重+。2 他们从埃及带来的粮食吃完了+,父亲就对他们说:“你们再去为我们买点粮食回来吧。”3 犹大对他说:“那个人清清楚楚地警告我们说:‘除非你们带弟弟一起来,否则就别想再跟我见面+。’4 如果你让弟弟跟我们一起去,我们就下去为你买粮食。5 如果你不让他去,我们也不下去了,因为那个人说:‘除非你们带弟弟一起来,否则就别想再跟我见面+。’”6 以色列+问:“你们为什么这样害我,告诉那个人你们还有一个弟弟呢?”7 他们说:“那个人直接问关于我们和我们亲人的事,说:‘你们的父亲还健在吗?你们还有兄弟吗?’我们就如实回答+。我们怎么知道他竟然会说,‘你们要带弟弟来’呢?+”
8 犹大劝父亲以色列说:“求你让弟弟*跟我一起走+,让我们出发吧。这样,我们和我们的孩子,还有你+,才能活下去,不至于饿死+。9 我保证*他会平安无事+,出了什么事你找我负责。我如果没有把他带回来给你,我就在你面前永远担负罪责。10 要不是我们拖延,现在已经往返两次了。”
11 他们的父亲以色列对他们说:“如果没有别的办法,你们就照我说的去做。要把本地最好的出产装进袋里,装一点香脂+和蜂蜜,还有岩蔷薇胶、树皮*+、开心果和杏仁,带去送给那个人+。12 你们还要带双倍的钱,也要把退回到你们袋口的钱带去+,那可能是弄错了。13 你们带弟弟出发,再去见那个人吧。14 愿全能的上帝使那个人怜悯你们,放过你们另外那个兄弟和便雅悯。但如果一定要我丧子,就丧子吧!+”
15 于是他们带着礼物和双倍的钱,又带着便雅悯,起程下埃及去,再次来到约瑟面前+。16 约瑟见便雅悯跟他们一起来,就马上对管家说:“把这些人带到我家里。你们要宰杀牲畜,准备宴席,这些人要跟我一起吃午餐。”17 管家立刻按照约瑟说的去做+,带他们到约瑟的府第。18 他们被带到约瑟的府第后,就很害怕,说:“他们一定是为了上次退回我们袋里的那些钱,才把我们带到这里来。他们会攻击我们,把我们拉去做奴隶,还会抢走我们的驴!+”
19 于是他们走近约瑟的管家,在房子门口对他说话。20 他们说:“请我主听我们说,上一次我们下来确实是买粮食的+。21 可是我们到了住宿的地方,打开袋子,发现各人的钱竟然都在各人的袋口,一点也没少+。所以,我们现在想亲自归还。22 我们另外又带了钱来买粮食。我们不知道之前是谁把钱放在我们袋子里的+。”23 管家说:“放心吧,不用怕。是你们的上帝和你们父亲的上帝把财宝放在你们的袋子里。你们的钱,我早就收了。”随后他把西缅带出来,交给他们+。
24 管家把他们带进约瑟的房子里,拿水给他们洗脚,又拿饲料喂他们的驴。25 他们把礼物准备好+,等约瑟中午来,因为他们听说要在那里吃午餐+。26 约瑟回到家里,他们就把礼物带进屋里送给他,并跪在地上向他下拜+。27 约瑟向他们问好,然后说:“你们提过的那位年老的父亲还好吗?他还健在吗?+”28 他们说:“你的仆人我们的父亲很好,还健在。”他们又跪在地上下拜+。
29 约瑟看到同母的亲弟弟便雅悯+,就说:“这就是你们对我提过的最小的兄弟吗?+”又说:“孩子,愿上帝施恩给你。”30 约瑟爱弟情切,一时激动,连忙去找个地方哭。他独自进了一个房间,在里面哭了一场+。31 他洗过脸后再出来,控制住自己的情绪,说:“上菜吧。”32 仆人就给约瑟一个人摆了一席,给他们摆了一席,又给跟约瑟一起的埃及人摆了一席。当时埃及人不跟希伯来人同席用膳,因为这是埃及人厌恶的+。
33 兄弟们*被安排坐在他面前,坐的位置完全按照他们长幼的次序+。他们面面相觑,非常惊讶。34 约瑟一再把自己桌上的食物分给他们,便雅悯得到的却是其他人的五倍+。他们就和约瑟一起尽情吃喝。
44 约瑟吩咐管家说:“把粮食装满那些人的袋子。他们能带多少就装多少。也要把他们各人的钱放在各人的袋口+。2 要把我的杯子,就是那个银杯,放在年纪最小的那个人的袋口,他买粮食的钱也要放进去。”管家就按照约瑟的吩咐做了。
3 清早天亮以后,那些人和他们的驴就被送走了。4 他们出城不远,约瑟就对管家说:“你去追赶那些人!追上后,要对他们说:‘你们为什么以恶报善?5 为什么拿走我主人用来喝酒、用来看预兆的器具?你们这样做实在邪恶。’”
6 管家追上他们后,就对他们说了这些话。7 他们对管家说:“我主怎么这样说呢?仆人绝对不会做这种事。8 你知道,先前在袋口发现的钱,我们都从迦南带回来给你了+,现在又怎么可能偷你主人府第里的金银呢?9 你在哪个人身上搜到,哪个人就该处死,我们也会做我主人的奴隶。”10 管家说:“好,就按照你们说的,在哪个人身上搜到,哪个人就要做我的奴隶,但是其他人不会有罪。”11 他们连忙把袋子放在地上,各人都打开自己的袋子。12 管家仔细搜查,从最年长的开始,搜到年纪最小的。最后在便雅悯的袋子里搜出了杯子+。
13 他们就撕裂外衣,各人把行李放在驴背上,回城去了。14 犹大+和兄弟们回到约瑟的府第时,约瑟还在。他们就跪在约瑟面前+。15 约瑟对他们说:“你们为什么这样做?难道不知道像我这样的人很会看预兆吗?+”16 犹大说:“我们还能对主人说什么呢?还有什么话可说呢?我们怎样才能证明自己清白?*上帝已经查出奴隶的罪过了+。现在我们是我主人的奴隶,那个被搜出杯子的人,也是我主人的奴隶!”17 约瑟说:“我绝对不会这样做!杯子在谁那里搜出来,谁就做我的奴隶+。至于你们其余的人,平平安安地回你们父亲那里去吧。”
18 犹大上前对约瑟说:“主人啊,见你就像见法老一样+,求你容许奴隶对你说话,请不要向奴隶发怒。19 主人曾问过奴隶:‘你们的父亲还在吗?你们还有兄弟吗?’20 我们对主人说:‘我们有年老的父亲,也有最小的兄弟+,他是父亲年老时得来的孩子。他哥哥死了+,他母亲生的儿子就只剩下他一个+,所以父亲很疼爱他。’21 之后,你吩咐奴隶说:‘把他带来,我要见他+。’22 我们对主人说:‘孩子不能离开父亲,一旦离开了,父亲就一定死+。’23 你却对奴隶说:‘除非你们带最小的兄弟一起下来,否则就别想再跟我见面+。’
24 “我们回到你的奴隶我的父亲那里,把主人的话告诉他。25 后来我们的父亲说:‘你们再去为我们买点粮食回来吧+。’26 但我们说:‘我们不能下去。除非最小的兄弟跟我们一起去,我们才能下去,因为他不跟我们一起去,我们就不能跟那个人见面+。’27 你的奴隶我的父亲却对我们说:‘你们很清楚,我的妻子只为我生了两个儿子+。28 一个已经离我而去,当时我说“他肯定是被野兽撕碎了+”,后来我就再也没有见过他。29 如果现在你们又把这个儿子从我眼前带走,万一他有什么意外,丢了性命,你们就使我这个白发老人凄凄惨惨地下坟墓+去了。’
30 “你的奴隶我的父亲看这个孩子,就像自己的性命一样。要是我现在不带孩子回去,31 他看不到这个孩子,就肯定会死的。这样,我们就会使我们那个白发苍苍的父亲,悲悲惨惨地下坟墓去了。32 奴隶曾经为孩子向父亲保证,说:‘我如果没有把他带回来给你,我就在父亲面前永远担负罪责+。’33 现在求主人容许奴隶代替孩子留下来,做主人的奴隶,让孩子跟他的哥哥们一起回去。34 如果弟弟不跟我一起走,我怎么能回到父亲那里呢?我实在不忍心看到父亲遭受这样的灾祸!”
45 这时候,约瑟在仆人面前再也忍不住了+。他对仆人大喊:“你们全都出去!”没有其他人在场的时候,约瑟就向兄弟们表明了身份+。
2 约瑟放声大哭,附近的埃及人都听见了,连法老宫中的人也听说了。3 约瑟对兄弟们说:“我是约瑟啊。爸爸还健在吗?”但兄弟们因为约瑟都惊慌失措,答不出话来。4 约瑟对兄弟们说:“请到我这里来。”他们就走到他身边。
约瑟说:“我是你们的兄弟约瑟,你们卖到埃及的约瑟+。5 可是,你们现在不要因为把我卖到这里来,就焦虑不安,互相指责。其实是上帝为了保全我们的生命,派我先来+。6 大地的饥荒现在才第二年+,还有五年不能犁地,没有收成。7 上帝派我先来,是要施行伟大的拯救,使你们和你们的后代能活下来*+。8 所以,使我到这里来的不是你们,而是上帝。他要委任我做法老的首要谋臣*,做法老全家的主,统治埃及全国+。
9 “你们要赶快回到爸爸那里,告诉他:‘你儿子约瑟说:“上帝已经委任我做全埃及的主+。请快点到我这里来+。10 你要带你的儿子、孙子、羊群、牛群,以及你拥有的一切,搬到歌珊+去住,离我近一点。11 我会在那里提供粮食给你+,免得你和你的家人挨饿,失去一切,因为饥荒还要持续五年。”’12 现在你们和我弟弟便雅悯都亲眼看见,的确是我约瑟在跟你们说话+。13 你们要把我在埃及享有的一切荣耀和你们看见的一切都告诉爸爸。赶快去吧,带爸爸到这里来。”
14 约瑟抱着弟弟便雅悯哭了起来,便雅悯也抱着他哭+。15 他还亲吻所有哥哥,抱着他们哭。之后,他的兄弟们才开始跟他说话。
16 有消息传到法老的宫里,说:“约瑟的兄弟们来了!”法老和臣仆都很高兴。17 法老对约瑟说:“要告诉你的兄弟们:‘你们要让牲口驮着货物,前往迦南,18 把你们的父亲和家人接来。我要把埃及的好东西赐给你们,你们可以吃本地最好的出产+。’19 我吩咐你去对他们说+:‘你们要把埃及的车辆+带去,给你们的妻儿坐。你们一定要让你们的父亲坐车过来+。20 不要担心你们的财物+,因为全埃及最好的东西都是你们的。’”
21 以色列的儿子们就这样做了。约瑟按照法老的命令给他们车辆,他自己也给他们路上需要的粮食。22 约瑟又给他们每人一件新衣服,却给便雅悯300块银子和五件新衣服+。23 他送给父亲的,有十头公驴,驮着埃及的各种好东西,还有十头母驴,驮着父亲在旅途上需要的谷物、饼和其他食物。24 约瑟给兄弟们送行,在他们出发时对他们说:“你们在路上不要互相生气+。”
25 他们离开埃及,上到迦南,回到父亲雅各那里,26 告诉他:“约瑟还活着,他现在是统治埃及的高官!+”但雅各不相信他们+,无动于衷。27 他们把约瑟对他们说的话一一告诉父亲,雅各自己也看到了约瑟派来接他的车辆,这时他才回过神来*。28 以色列大喊:“什么也别说了!我儿子约瑟还活着!趁我还没有死,我一定要去见他!+”
46 于是,以色列带着他拥有的一切*出发。他到了别示巴+,就向父亲以撒的上帝+献上祭牲。2 在晚上,上帝在异象里对以色列说:“雅各!雅各!”他说:“我在这里*。”3 上帝说:“我是上帝,你父亲的上帝+。不要害怕下埃及去,因为我要使你在那里成为大国+。4 我会跟你一起下埃及去,也会亲自把你带回来+。约瑟会亲手合上你的眼睛*+。”
5 之后,雅各离开别示巴。他*的儿子们用法老派来的车辆,把父亲雅各,还有他们的妻子儿女都带了过去。6 他们也把在迦南积聚的牲畜和财物带过去了。这样,雅各和他所有的子孙都去了埃及。7 他带着所有子孙,包括儿子、孙子、女儿、孙女,一起去了埃及。
8 以下是到埃及去的以色列的子孙+,也就是雅各的子孙。他们的名字如下:雅各的长子是吕便+。
10 西缅+的儿子有耶穆理、雅悯、奥辖、雅斤、琐辖和邵罗+,邵罗的母亲是迦南人。
12 犹大+的儿子有珥、俄南、示拉+、法勒斯+、谢拉+。可是,珥和俄南已经死在迦南了+。
法勒斯的儿子有希斯伦、哈姆勒+。
15 利亚在巴旦阿拉米为雅各生了这些子孙,还有女儿底拿+。儿孙共33人。
16 迦得+的儿子有西斐安、哈基、书尼、以斯本、以里、亚律底、亚列利+。
17 亚设+的儿子有音拿、伊施瓦、伊施韦、比利亚。他们的姐妹是息拉。
比利亚的儿子有希别、玛结+。
18 以上是悉帕+的子孙。拉班把悉帕给了女儿利亚。雅各和悉帕的子孙共16人。
20 约瑟在埃及时,安*城祭司波提非拉的女儿亚西娜+为他生了玛拿西+、以法莲+。
21 便雅悯+的儿子有比拉、比结、亚实别、格拉+、乃缦、以希、罗实、慕平、户平+、亚德+。
22 以上是雅各和拉结的子孙,共14人。
25 以上是璧拉的子孙。拉班把璧拉给了女儿拉结。雅各和璧拉的子孙共7人。
26 跟雅各一起去埃及的子孙,除了他的儿媳妇以外,共有66人+。27 约瑟在埃及的时候有了两个儿子。雅各家族到埃及去的,一共70人+。
28 雅各派犹大+去告诉约瑟,他正在前往歌珊的路上。他们一进入歌珊地区+,29 约瑟就叫人准备好他的马车,然后去那里迎接父亲以色列。约瑟一见父亲,就抱住他哭了很久*。30 以色列对约瑟说:“现在我死也甘心了,因为我见了你的面,知道你还活着。”
31 约瑟对他的兄弟和父亲家里的人说:“我要上去禀告法老+:‘我的兄弟和我父亲家里的人,都从迦南到我这里来了+。32 他们是牧羊人+,也牧放其他牲畜+。他们把牛羊和他们的一切都带到这里来了+。’33 法老将会召见你们,问你们:‘你们是做什么工作的?’34 你们要说:‘仆人从年轻到现在,一直牧放牲畜。我们和我们的祖先都做这种工作+。’这样,你们就可以住在歌珊+,因为埃及人厌恶所有牧羊的人+。”
47 约瑟去禀告法老+:“我父亲和兄弟带着羊群牛群,以及他们拥有的一切,从迦南到了歌珊+。”2 他也带了五个兄弟去见法老+。
3 法老问约瑟的兄弟们:“你们是做什么工作的?”他们对法老说:“仆人是牧羊人。我们和我们的祖先都做这种工作+。”4 他们又对法老说:“我们来这个地方侨居+,是因为迦南饥荒严重+,仆人的羊群没有草吃。求你让仆人住在歌珊+。”5 法老对约瑟说:“你父亲和兄弟都到你这里来了。6 埃及的土地都在你的手中,你可以让你父亲和兄弟住在最好的地方+。他们可以住在歌珊。你如果知道他们当中哪些人是精明能干的,就委任这些人管理我的牲畜。”
7 之后,约瑟带父亲雅各去见法老,雅各就祝福法老。8 法老问雅各:“你多大年纪了?”9 雅各对法老说:“我130岁了,一直侨居异地。我一生的岁月又短又苦+,远不及我侨居异地的祖先他们一生的岁月+。”10 雅各祝福法老后,就从法老面前退下了。
11 约瑟按照法老的吩咐,把父亲和兄弟们安顿在埃及最好的地方,也就是兰塞+,并把土地给他们做产业。12 约瑟又按照每个家庭的需要*供应粮食,让他的父亲、兄弟们和父亲家里的所有人都得到食物。
13 饥荒非常严重,所有地方都没有粮食。埃及和迦南的居民都因为饥荒+,身体变得越来越虚弱。14 埃及和迦南的居民都来买粮食,约瑟就渐渐收聚了他们所有的钱+,并把钱送到法老的宫里。15 后来,埃及和迦南居民的钱都花光了,埃及人纷纷来见约瑟说:“求你给我们粮食吧!何必让我们因为没有钱,就在你面前饿死呢?”16 约瑟说:“如果钱花光了,可以把你们的牲畜牵来,我会跟你们交换,给你们粮食。”17 他们就把牲畜带到约瑟那里,约瑟用粮食来换他们的马、羊、牛、驴。那一年,约瑟用粮食交换了他们的所有牲畜。
18 那一年过去了,他们在第二年又来见约瑟,对他说:“不瞒我主,我们的钱和牲畜全都给了我主。除了我们自己和我们的土地,再没有什么可以给我主了。19 何必让我们死在你眼前,使土地荒废呢?求你用粮食来买我们和我们的土地。我们会做法老的奴隶,土地归法老所有。求你给我们种子,让我们的土地不至于荒凉,我们也不至于没命,可以活下去。”20 约瑟就为法老买了埃及人所有的土地。因为饥荒十分严重,所有埃及人都把自己的田地卖给法老,归法老所有。
21 约瑟就把埃及全境的人民都迁到城里+。22 只有祭司的土地约瑟没有买+,因为法老会分配口粮给祭司,这些口粮够他们生活,所以他们不用卖地。23 约瑟对人民说:“你们看,今天我为法老买了你们和你们的土地。现在我给你们种子,你们要用来种地。24 到收割的时候,你们要把五分之一给法老+,五分之四留给自己,用来在田里撒种,也给你们一家大小吃。”25 他们说:“你保全了我们的生命+。愿我主恩待我们,我们就做法老的奴隶吧+。”26 于是约瑟颁布了一条跟埃及的土地有关的法令,就是五分之一的出产要归法老,这条法令直到今天仍然有效。只有祭司的土地没有归法老所有+。
27 以色列人住在埃及的歌珊+。他们在那里定居,繁衍子孙,人数大增+。28 雅各在埃及住了17年,活到147岁去世+。
29 以色列知道自己不久于人世了+,就叫儿子约瑟来,对他说:“你要是善待我,就请把手放在我的大腿下*。你要忠贞地爱我,不要离弃我。请不要把我埋葬在埃及+。30 我死后*,你要把我从埃及带出去,埋葬在我祖先的墓里+。”约瑟说:“我会按照你说的去做。”31 雅各说:“你要向我发誓。”约瑟就向他发誓+。于是以色列在床头向上帝下拜+。
48 后来,有人告诉约瑟:“你父亲越来越虚弱了。”约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲+去探望雅各。2 有人告诉雅各:“你儿子约瑟来看你了。”以色列就打起精神,在床上坐起来。3 雅各对约瑟说:
“在迦南的路斯,全能的上帝曾向我显现,赐福给我+,4 对我说:‘我会使你子孙众多,多族*会由你而出+;我要把这片土地赐给你的后代,作为永久的产业+。’5 我到埃及来见你以前,你在埃及得到的两个儿子,就是以法莲和玛拿西,他们现在要归我+,就像吕便和西缅是我的一样+。6 你在这两兄弟以后得到的孩子才归你。他们会得到这两兄弟名下的产业+。7 以前我从巴旦回来的途中,拉结死在迦南+,当时我在她身边。那里离以法他+还很远,我就把她埋葬在通往以法他的路上。以法他就是伯利恒+。”
8 以色列看到约瑟的儿子,就问:“他们是谁?”9 约瑟对父亲说:“是上帝在这里赐给我的儿子+。”以色列说:“请带他们过来,我要祝福他们+。”10 以色列很老了,视力很差,几乎看不见。约瑟把儿子带到他身边,他就亲吻他们,拥抱他们。11 以色列对约瑟说:“我没想到还能再见到你+,可是现在连你的后代,上帝也让我看见了。”12 约瑟把儿子从以色列身边*带到一旁,然后自己跪在地上下拜。
13 之后,约瑟用右手把以法莲+拉到以色列左边,用左手把玛拿西+拉到以色列右边,让他们两人靠近以色列。14 可是,以色列伸出右手,放在次子以法莲头上,又伸出左手,放在玛拿西头上。虽然玛拿西才是长子+,以色列却故意这样把手放在他们头上。15 他祝福约瑟+:
愿他们归于我的名下,
也归于我祖先亚伯拉罕、
以撒的名下。
愿他们在地上子孙众多+。”
17 约瑟见父亲把右手放在以法莲头上,就有些不高兴,想拿起父亲的手,从以法莲头上移到玛拿西头上。18 约瑟对父亲说:“爸爸,这样不对。这一个才是长子+。请把右手放在他头上。”19 父亲却不肯,说:“我知道,我的儿子,我知道。他也会成为一族,他也会变得强盛。不过他弟弟会比他更强盛+,他弟弟的子孙将会人数众多,足以组成许多国家+。”20 那一天,以色列又祝福他们+:
“愿以色列人祝福别人时
会提到你,说:
‘愿上帝使你像
以法莲和玛拿西。’”
这样,以色列就把以法莲立在玛拿西之上。
21 以色列对约瑟说:“我快要死了+,可是上帝一定会与你们同在,带你们回到你们祖先的土地+。22 我给你的土地要比你的兄弟们多一份,那是我挥剑弯弓从亚摩利人手里夺过来的。”
49 雅各叫儿子们来,说:“你们要聚在一起,我要告诉你们,将来*你们会遇到的事。2 雅各的儿子啊,你们要聚集前来,一起聆听,听你们父亲以色列的话。
3 “吕便+,你是我的长子+,我的精力,我壮年时的第一个儿子。你原来尊严卓越,力量超群。4 可是你不会超越众人了,因为你像洪水横流,狂野放纵,竟上了你父亲的床铺+,玷污了我的床榻。他竟然上去了!
5 “西缅、利未是亲兄弟+。他们杀人的剑是残暴的武器+。6 我不与他们朋比为奸,不跟他们同流合污,因为他们在盛怒下杀人+,以砍断公牛的腿筋为乐。7 他们的怒气残忍,他们的盛怒暴烈,实在该受诅咒+。我要使他们分散在雅各之中,散布在以色列之内+。
8 “犹大+,你的兄弟们会赞颂你+,你的手会掐住你敌人的脖子+,你父亲的儿子会向你下拜+。9 犹大是只小狮子+。我的儿子啊,你一定会带着捕获的猎物上去。他像狮子一样蹲伏伸展;他既像狮子,谁敢惹他?10 王杖不会离开犹大+,权杖不会离开他跟前*,直到示罗*来到+,万族都要服从他+。11 他把公驴拴在葡萄树下,把小驴系在上等的葡萄树下;他会在葡萄酒中洗衣服,在葡萄汁中洗衣裳。12 他的眼睛因酒而暗红;他的牙齿因奶而雪白。
13 “西布伦+会住在海岸附近,靠近船只停泊的地方+,他的疆界会朝着西顿延伸+。
14 “以萨迦+是骨骼强健的驴,驮着两个鞍袋卧下。15 他看安歇的地方为美,以得到的土地为乐。他会弯下身来,把担子扛在肩上,甘愿服劳役。
16 “但+作为以色列的一个部族,会审判人民+。17 但将要做道旁的蛇,路边的毒蛇*,咬伤马的脚跟,使骑马的向后摔下+。18 耶和华啊,我会等待你的拯救。
22 “约瑟+是果实累累的树上的枝子,这棵果实累累的树在水泉旁,枝条伸出墙外。23 弓箭手侵扰他,向他射箭,一直对他心怀敌意+。24 他的弓依然严阵以待+,他的手仍旧敏捷有力+。这是出于帮助雅各的大能者,出于那位牧人,以色列的磐石。25 他*是他父亲的上帝赐下的,上帝会帮助他。他与全能者同在,全能者会赐福给他,使他有上头来的天上之福,又有下面的深泉之福+,以及哺乳和生育之福。26 他父亲的福分会胜过永恒山岳的福分,也胜过万世冈陵的美物+。这些福分要留在约瑟头上,降在从兄弟中选出来的这个人的头顶+。
27 “便雅悯+会像狼一样不断撕咬猎物+。他早上吃猎物,晚上分战利品+。”
28 以上是以色列的12个部族,以及他们父亲祝福他们的话。他给他们每个人合适的祝福+。
29 之后,雅各吩咐他们:“我要归到祖先那里了+。你们要把我埋葬在赫提人以弗仑那块地的洞穴里,跟我祖先在一起+。30 那个洞穴在迦南境内、幔利前面的麦比拉那块地上。亚伯拉罕从赫提人以弗仑那里买了那块地做坟地。31 亚伯拉罕和妻子撒拉被安葬在那里+,以撒+和妻子利百加也被安葬在那里,我也把利亚安葬在那里。32 那块地和其中的洞穴都是从赫提人那里买来的+。”
33 这样,雅各对儿子们说完了他的遗言。他在床上躺下来,断了气,就归到祖先那里了+。
50 约瑟就伏在父亲身上+,抱着他痛哭,并亲吻他。2 约瑟吩咐手下的医生用香料保存他父亲以色列的遗体+,医生就这样做了。3 他们足足花了40天,因为用香料保存遗体就要花这么长时间。埃及人为他哀哭了70天。
4 过了哀悼的时期,约瑟对法老的臣仆*说:“要是你们善待我,就请转告法老:5 ‘我父亲曾经要我发誓+,他说:“我快要死了+,你要把我埋葬在我的坟地+,就是我在迦南为自己准备的地方+。”现在求你让我去埋葬我的父亲。之后我就会回来。’”6 法老说:“你去吧,照你父亲要你发的誓+,把他埋葬了吧。”
7 于是约瑟去埋葬父亲。跟他一起去的,有法老的所有臣仆、宫里的长老+和埃及各地的长老,8 还有约瑟全家、他的兄弟们和他父亲家里的人+。只有孩子和牛羊留在歌珊。9 跟他一起上去的还有马车+和骑兵,这一大群人数目众多。10 他们到了约旦河区的亚达脱谷场,在那里举行盛大而庄严的丧礼*。约瑟为父亲哀悼了七天。11 当地的居民迦南人看见他们在亚达脱谷场上举行的丧礼,就说:“埃及人的这个丧礼真隆重!”所以,那个位于约旦河区的地方就叫做亚伯米连*。
12 雅各怎样吩咐儿子,他们就怎样为他一一办理了+。13 儿子们把他送到迦南,安葬在幔利前面的麦比拉那块地的洞穴里。亚伯拉罕从赫提人以弗仑那里买了那块地做坟地+。14 约瑟把父亲安葬以后,就带兄弟们和所有跟他一起上去安葬父亲的人,回埃及去了。
15 约瑟的哥哥们见父亲死了,就说:“约瑟可能还对我们怀恨在心,会因为我们对他做过的一切坏事而报复我们+。”16 于是他们派人对约瑟说:“你爸爸临终前吩咐过:17 ‘你们要对约瑟说:“我求你一件事,请原谅你哥哥的过错,宽恕他们伤害你的罪。”’你父亲的上帝手下的仆人犯了错,现在求你原谅。”约瑟听了他们的这些话就哭了。18 兄弟们也来跪在他面前说:“我们是你的奴隶!+”19 约瑟对他们说:“不用害怕。难道我能取代上帝吗?20 以前你们虽然想害我+,上帝却让这件事有好的结果,为的是要保全许多人的生命,就像他现在做的一样+。21 你们不用害怕。我会一直供应食物给你们和你们的孩子+。”约瑟就安慰他们,让他们放心。
22 约瑟和他父亲家里的人继续住在埃及。他活了110年。23 约瑟看到以法莲的第三代子孙+,也看到玛拿西的孙子,玛吉+的儿子们。约瑟把他们当作自己的孩子看待*。24 最后约瑟对兄弟们说:“我快要死了,可是上帝一定会帮助你们+,带你们离开这里,上到他发誓要赐给亚伯拉罕、以撒、雅各的地方+。”25 约瑟叫以色列的子孙发誓,对他们说:“上帝一定会帮助你们。你们要把我的骸骨从这里带上去+。”26 约瑟去世时110岁。他的遗体用香料保存+后放进棺材里,留在埃及。
混沌,又译“无形无状”或“模糊一团”。
又译“一片荒凉”。
又译“深渊的表面一片黑暗”。
又译“神圣力量”。见词语解释:“神圣力量”。
又译“日”。
在圣经里,“日”可以指一段时期,不一定是24小时。
指大气。
又译“各按其类”。
生物,又译“动物”,直译“活的尼发希”。见词语解释:“尼发希;普绪克”。
又译“海兽”。
看来包括爬行动物,以及正文提到的类别以外的动物。
又译“绿色植物”。
万物,直译“和它们的所有军队”。
在圣经里,“日”可以指一段时期,不一定是24小时。
这是上帝的专有名字יהוה(YHWH)在圣经第一次出现的地方。见附录A4。
又译“整个地面”。
人,希伯来语:尼发希。见词语解释:“尼发希;普绪克”。
见词语解释:“生命树”。
直译“善恶知识树”。这棵树象征上帝为人类制定善恶标准的权力。见创世记3:5。
直译“四个源头”。
又译“底格里斯河”。
直译“善恶知识树”。这棵树象征上帝为人类制定善恶标准的权力。见创世记3:5。
合适的伴侣,又译“跟他互补的人”。
又译“男人”。
在希伯来语,这个 词的字面意思是,仿佛涂了胶似的紧紧黏合在一起。
又译“精明”或“狡猾”。
他们不是瞎眼的,所以这句话是声称他们会增加理解力和智慧。
直译“知道”。
这是指他们意识到一件事。
又译“苗裔”。
又译“苗裔”。
又译“女人的后代”。
打碎,又译“伤”。
咬伤,又译“伤”。
意思是“世人”或“人类”。
又译“经历痛苦”。
意思是“活人”。
直译“所有活人”。
又译“袍子”。
直译“知道”。
希伯来语原文指两个或更多的天使。
再得到我的喜爱,又译“受到显扬”。
又译“土地不给你效力”。
这可能指一条警告其他人的法令。
又译“挪得地区”。
意思是“确立”“放置”“设定”。
直译“那一日”。在圣经里,“日”可以指一段时期,不一定是24小时。
又译“亚当”或“人类”。
意思是按照上帝的意思行走人生的道路。
又译“诺亚”。意思可能是“休息”或“安慰”。
又译“加重了我们的工作和手中的劳苦”。
又译“纾解”。
这是希伯来语惯用的说法,指的是上帝在天上的儿子,也就是天使。
又译“人的行为顺应有罪的欲望”。
直译“我的鲁阿”。见词语解释:“鲁阿;普纽马”。
希伯来语:尼弗凌。意思可能是“击倒人者”。见词语解释:“巨人”。
意思是按照上帝的意思行走人生的道路。
又译“世界”。
又译“凡是有血肉的”。
生物,又译“有血肉的”。
直译“歌斐树”,可能是柏木。
直译“一个箱子”,意思是一艘大船。
又译“柏油”。
相当于133.5米(公尺)。见附录B14。
相当于22.25米(公尺)。
相当于13.35米(公尺)。
透光的窗户,希伯来语:措哈。另一个看法是,“措哈”指一个有斜度的舟顶。
相当于44.5厘米(公分)。
气息,希伯来语:鲁阿。见词语解释:“鲁阿;普纽马”。
生物,又译“有血肉的生物”。
又译“各按其类”。
也可译作“七对”。
也可译作“七对”。
又译“一对一对地”。
大约是公历10月下半月到11月上半月。
直译“浩瀚深渊”。
又译“都各按其类”。
气息,希伯来语:鲁阿。见词语解释:“鲁阿;普纽马”。
又译“一对一对地”。
相当于6.68米(公尺)。
又译“有气息、有生命力”。
没有忘记,又译“关注”。
直译“浩瀚深渊”。
大约是公历3月下半月到4月上半月。
大约是公历9月下半月到10月上半月。
增多,又译“成群活动”。
又译“舒适”或“息怒”,直译“安宁”。
生物,又译“动物”。
又译“交给你们管理”。
生物,又译“有血肉的生物”。
各种生物,又译“跟你们一起的各种生物”。
生物,又译“有血肉的生物”。
生物,又译“有血肉的生物”。
又译“海岸”。
又译“他的王国最初由示拿地区的巴别、以历、亚卡、迦尼这几个城组成”。
也可译作“这些城组成了那座大城”。
这些名字可能代表从米连而来的部族或民族。
也可译作“他是雅弗的哥哥”。
意思是“分散”。
意思是“混乱”。
又译“诅咒他”。
又译“牧放牲畜的人”。
看来是指第1节提到的王。
又译“平原”。
指死海。
又译“平原”。
又译“平原”。
居住,又译“住在帐篷里”。
直译“兄弟”。
又译“平原”。
见词语解释:“异象”。
成员,直译“儿子”。
又译“骨肉”。
又译“你要确实知道”。
意思是“上帝听到”。
这是指亚洲的一种野驴,虽然有人认为这是指斑马。可能是形容一个人的个性独立。
也可译作“他会跟他的弟兄对立”。
意思是“那看到我的永活上帝之井”。
又译“你要在我面前行走”。
又译“确立”。
意思是“父亲是崇高(受到尊崇)的”。
意思是“一群人的父亲”或“许多人的父亲”。
见词语解释:“割礼”。
又译“八天大”。
处死,又译“从民众当中剪除”。
意思可能是“好争斗的”。
意思是“王室女子”。
又译:“愿以实玛利在你面前活下去!”
意思是“欢笑”。
三份,直译“3细亚”。相当于21.99升或约10公斤。见附录B14。
又译“又嫩又好”。
又译“快乐”。
又译“我认识了他”或“我选了他做朋友”。
又译“遵行耶和华的道”。
又译“性交”。
又译“大小”。
按照希伯来人的习俗,订了婚的人会被当作已成婚的人那样来称呼。
又译“你也向仆人大显忠贞之爱”。
直译“我的尼发希”。见词语解释:“尼发希;普绪克”。
直译“我的尼发希”。见词语解释:“尼发希;普绪克”。
意思是“小”。
又译“发生关系”。
又译“侨居”。
意思是还没有跟她发生性关系。
又译“正义”。
又译“心是纯正的,手是清白的”。
也可译作“都会嘲笑我”。
意思可能是“誓约之井”或“七物之井”。
又译“侨居”。
又译“我主请说”。
又译“屠刀”。
又译“屠刀”。
又译:“我主请说!”
意思是“耶和华会准备”或“耶和华会提供”。
又译“苗裔”。
又译“苗裔”。
又译“城镇”。
上帝手下的大人物,也可译作“尊贵的人物”。
按全价,又译“收取全部银子”。
相当于4.56公斤。见附录B14。
把手放在对方的大腿下,是发誓的一种习俗。
相当于5.7克。
相当于114克。
可能指拉班。
又译“我向来在耶和华面前行走,他会派天使跟你一起去”。
直译“该往右走还是往左走”。
又译“对你说好说歹”。
指的是一个以前做过她乳母的仆人。
又译“愿你成为千万人之母”。
又译“占领恨他们的人的城镇”。
见词语解释:“蒙头”。
这是从圣经执笔者观点来说的东方。
又译“有围墙的营地”。
也可译作“他们住在那里,跟他们的弟兄对立”。
意思是“多毛的”。
意思是“抓住脚跟者”或“取代者”。
又译“以帐篷为居所”。
又译“一口”。
又译:“我饿死了!”
意思是“红色”。
见词语解释:“长子;头生的”。
又译“以撒向妻子利百加表达爱意”。
意思是“争执”。
意思是“指控”。
意思是“宽广之地”。
又译“爸爸请说”。
直译“赐福”。
意思是“抓住脚跟者”或“取代者”。
又译“打破他加在你颈上的轭”。
又译“为爸爸哀悼的日子快要到了”。
多族,又译“一群多部族的会众”。
又译“梯子”。
见词语解释:“柱子”。
意思是“上帝的居所”。
意思是到了位于迦南东北方的地方。
直译“兄弟”。
又译“血亲”。
直译“兄弟”。
意思是:“看,是个儿子!”
意思是“听见”。
又译“这一次我的丈夫会紧紧依附我了”。
意思是“紧紧依附”。
意思是“受赞美的”。
又译“上帝是审判官,为我出头”。
又译“恳求”。
意思是“审判者”。
意思是“我的争斗”。
意思是“幸运”。
又译:“我真快乐!”
意思是“有福的”或“快乐”。
风茄是一种植物。当时不少人认为,女人吃了它的果实就有助于受孕。
意思是“他是报酬”。
意思是“接纳”。
这个名字是约细斐亚的简称,意思是“愿耶和华增添(增加)”。
种种征兆,又译“证据”。
又译“诚实”。
又译“我主请说”。
指幼发拉底河。
又译“亲戚”。
又译“说好说歹”。
又译“说好说歹”。
见词语解释:“柱子”。
这个名字来自阿拉米语,意思是“见证堆”。
这个名字来自希伯来语,意思是“见证堆”。
意思是“两个营”。
人,又译“使者”。
又译“侨居”。
意思是“跟上帝较量的人”“在上帝面前坚持不懈的人”“上帝较量”。
意思是“上帝的面”。
直译“祝福”。
又译“你的仆人”。
意思是“棚子”。
直译“100凯西塔”,这是古代的货币单位,价值不详。
通婚,又译“结亲”。
又译“在我走的路上”。
又译“藏”。
意思是“伯特利的上帝”。
意思是“哭泣的橡树”。
命,希伯来语:尼发希。见词语解释:“尼发希;普绪克”。
意思是“我的举哀之子”。
意思是“右手之子”。
见词语解释:“柱子”。
又译“侨居”。
又译“漂亮的长袍”。
又译“平原”。
又译“不要杀人流血”。
又译“富含树脂的树皮”。这种树皮的汁液可以用来制造香料。
指犹大。
又译“请跟我发生关系吧”。
绳子,又译“用来系图章戒指的绳子”。
指为了宗教目的而卖淫的人。
意思是“裂口”,可能指会阴的裂口。
想污辱我,又译“让我成为笑柄”。
直译“使你抬头”。
又译“把杯子送到法老手中”。
直译“蓄水池”或“地洞”。
直译“把你的头提起来”。
召……出来,直译“使……抬头”。
又译“把杯子送到法老手中”。
直译“蓄水池”或“地洞”。
又译:“这件事不在于我。”
又译“谷物”。
这样呼喊看来是要人表现尊重和敬意。
做什么,直译“提手抬足”。
指赫利奥波利斯。
管理,又译“巡视”。
开始服侍,又译“站在……面前”。
指赫利奥波利斯。
意思是“使人忘记的人”。
意思是“双倍昌盛”。
又译“谷物”。
情况,又译“虚实”。
又译“我们全是同一个人的儿子”。
又译“那个孩子”。
又译“孩子”。
又译“我用自己来担保”。
见创世记37:25的脚注。
直译“他们”。
清白,又译“正义”。
又译“让你们在地上留下余种,保全性命”。
首要谋臣,直译“父亲”。
直译“他的鲁阿渐渐苏醒”。见词语解释:“鲁阿;普纽马”。
又译“带着他的所有人”。
又译“我主请说”。
意思是在雅各去世时合上他的眼睛。
直译“以色列”。
指赫利奥波利斯。
又译“哭了一次又一次”。
又译“每个家庭孩子的数目”。
把手放在对方的大腿下,是发誓的一种习俗。
直译“跟祖先同睡”。
多族,又译“一群多部族的会众”。
直译“两膝旁边”。
又译“跟从”。
又译“最后的时期”。
跟前,直译“两脚之间”。
意思是“应该得到的人”或“有权得到的人”。
又译“角蝰”。
指约瑟。
又译“法老家里的人”。
又译“在那里哀号痛哭”。
意思是“埃及人的丧礼”。
直译“他们生在约瑟膝上”。意思是当作自己的儿子,特别疼爱他们。