阿摩司书
1 以下是阿摩司*的话。阿摩司是提哥亚+的牧羊人。乌西雅做犹大国的王+时,约阿施+的儿子耶罗波安做以色列国的王+的时候,大地震+之前两年,阿摩司得到了关于以色列的异象*。2 他说:
3 “耶和华说:
叙利亚人会被流放
到吉珥去+。”
这是耶和华说的。’
6 耶和华说:
这是至高的主宰耶和华说的。’
9 耶和华说:
11 耶和华说:
他怒气冲冲,不断撕咬他们,
不停地向他们发泄怒气+。
所以我不会收回成命。
13 耶和华说:
这是耶和华说的。’
2 “耶和华说:
摩押要在喧嚣声中覆灭,
在呐喊和号角声中灭亡+。
这是耶和华说的。’
4 耶和华说:
6 耶和华说:
以色列人啊,
难道不是这样吗?’
这是耶和华说的。
这是耶和华宣告的。”
3 “以色列人啊,你们是上帝从埃及带出来的民族,你们要听以下的话。关于你们,耶和华说:
3 两个人没有约好见面,
怎么会同行呢?
4 狮子没有找到猎物,
怎么会在森林里咆哮呢?
壮狮一无所获,
怎么会在它住的地方吼叫呢?
机关里没有猎物,
又怎么会从地上弹起呢?
6 城里响起号角声,
里面的人怎么会不颤抖呢?
城里如果发生灾祸,
不就是耶和华降下的吗?
谁不害怕?
至高的主宰耶和华下令了!
9 ‘要在亚实突的城楼宣布,
在埃及的城楼宣告:
这是耶和华宣告的。’
11 至高的主宰耶和华说:
12 耶和华说:
他们当中只有少数人会得救,
就像牧人只能从狮子口中
抢回羊的两条腿
或一截耳朵一样。’
13 天军的统帅、
至高的主宰耶和华说:
‘你们要听,
也要警告*雅各的子孙。
坛上的角会被砍下,
掉在地上+。
15 避寒避暑的别墅,
我都要推倒。’
这是耶和华宣告的。”
2 至高的主宰耶和华
凭着自己的圣洁发誓:
‘“看!你们遭难的日子
快到了,
你们会被人用肉钩钩走,
剩下的人也要被鱼钩钩去。
3 你们要从各自面前的
城墙缺口出去。
你们要被扔到哈蒙去。”
这是耶和华宣告的。’
以色列人啊,
这就是你们喜欢做的事。’
这是至高的主宰
耶和华宣告的。
这是耶和华说的。
我使一座城有雨,
另一座城没有雨。
一块地有雨,
另一块地没有雨,
结果就干裂了。
但你们还是不回到
我这里来+。’
这是耶和华说的。
但你们还是不回到
我这里来+。’
这是耶和华说的。
但你们还是不回到
我这里来。’
这是耶和华说的。
你们当中得救的人就像
从火里抽出来的一根柴。
但你们还是不回到
我这里来+。’
这是耶和华说的。
12 以色列啊,所以我要处置你。
以色列啊,既然我要处置你,
你就准备面对你的上帝吧。
天军的统帅耶和华
是他的名号。”
5 “以色列人啊,要听我对你们说的话,要听这首哀歌:
3 “至高的主宰耶和华说:
4 “耶和华对以色列人说:
‘你们要来寻求我,
让自己可以活下去+。
这火焰没有人能熄灭。
耶和华是他的名字。
9 他使强者突遭毁灭,
他把坚城摧毁。
所以,你们用石材建造房屋,却不能在里面安居+。
你们栽种上好的葡萄园,
却不能享用美酒+。
16 “耶和华,就是天军的统帅
耶和华说:
‘每个广场上都会有人哀号,
每条街上都会有人说:
“惨了!惨了!”
他们要叫农夫来哀哭,
叫哭丧的人来哀号。’
这是耶和华说的。
耶和华的日子
对你们意味着什么呢?+
20 耶和华的日子黯然无光,
漆黑昏沉。
我也不会喜欢你们
献做交谊祭的肥畜+。
这是天军的统帅说的,
耶和华是他的名字+。”
撒马利亚山那些
自以为安稳的人有祸了!+
他们是最显赫的
国家里的权贵,
是以色列人的依靠。
他们比你们这两个国家*
更好吗?
他们的领土比你们的更大吗?
8 天军的统帅耶和华说:
我要把这座城和
城中的一切交给敌人+。
9 如果一个房子里还剩下十个人,他们也一定会死。10 死者的亲戚*会把尸体逐一抬去烧掉,不让骸骨留在房子里,然后他会问房间里的人:‘你那里还有人吗?’对方说:‘没了!’他就说:‘什么都不要说了!现在不是提起耶和华的名的时候。’”
12 马能在山岩上奔驰吗?
人能在山岩上用牛犁地吗?
13 你们喜爱没有价值的东西。
这是天军的统帅
耶和华宣告的。”
7 至高的主宰耶和华让我看见一个景象:冬季*的庄稼才刚长出来,上帝就召来一大群蝗虫。这是王的草料收割之后才种的庄稼。2 蝗虫把地上的草木都吃光以后,我说:“至高的主宰耶和华啊,求你宽恕+。雅各的子孙怎么活下去呢?他们这么弱小!+”
3 耶和华就改变主意*+。耶和华说:“好,这件事不会发生。”
4 至高的主宰耶和华又让我看见一个景象:至高的主宰耶和华降火施行惩罚,烧干了浩瀚的深渊,也烧毁了一部分土地。5 我说:“至高的主宰耶和华啊,求你不要这样做+。雅各的子孙怎么活下去呢?他们这么弱小!+”
6 耶和华就改变主意*+。至高的主宰耶和华说:“好,这件事也不会发生。”
7 他又让我看见一个景象:耶和华手拿铅垂线*,站在用铅垂线量过的一道墙上。8 耶和华对我说:“阿摩司,你看见什么?”我说:“一条铅垂线。”耶和华说:“我把一条铅垂线放在我的子民以色列人当中,我不会再宽恕他们+。9 以撒的祭拜场+会荒凉,以色列的神殿会荒废+。我要用刀剑攻击耶罗波安的家+。”
10 伯特利的祭司+亚玛谢派人告诉以色列王耶罗波安+:“阿摩司竟然在以色列境内密谋对付你+。他说的这一切让这里的人民难以忍受+。11 阿摩司说:‘耶罗波安会被刀剑杀死,以色列人要被俘掳,离开自己的土地+。’”
12 亚玛谢对阿摩司说:“走吧,你这个传达异象的人,滚回犹大去,在那里谋生*,在那里做先知好了+。13 不要在伯特利做先知了+,因为这里是王的圣地+,有国家的殿宇。”
14 阿摩司就对亚玛谢说:“我本来不是先知,也不是先知的儿子。我以前是个牧人+,也照料过无花果树*。15 后来耶和华要我不再放羊。耶和华对我说:‘去吧,你要向我子民以色列人传达我的信息+。’16 现在你要听耶和华的话:‘你说:“不要说攻击以色列的信息+,不要说+针对以撒子孙的话。”17 所以耶和华说:“你的妻子会在城里沦为妓女,你的儿女会被刀剑杀死,你的土地会被人用量绳瓜分,你自己也会死在外族人的*土地上。以色列人会被俘掳,离开自己的土地+。”’”
8 至高的主宰耶和华让我看见一个景象:有一篮夏天的果子。2 他说:“阿摩司,你看见什么?”我说:“一篮夏天的果子。”耶和华对我说:“我的子民以色列人的末日到了,我不会再宽恕他们+。3 至高的主宰耶和华宣告:‘那一天,圣殿里的歌声会变为哀号+。到处都是被丢弃的尸体+,一片寂静*。’
你们要听以下的话。
安息日什么时候才过去+,
让我们可以把谷物卖出去呢?
‘我永远不会忘记
他们的所作所为+。
他们会骚乱不安,
像埃及的尼罗河泛滥+。’
9 至高的主宰耶和华宣告:
11 至高的主宰耶和华宣告:
‘看!日子快到了,
我要使这片土地发生饥荒。
“但部族啊,
我们要指着你的神发誓!+”
他们会倒下,
再也不能起来+。’”
9 我看见耶和华+站在祭坛上方。他说:“要击打柱头,使门槛震动,把柱头全都砍掉。连剩下的人,我也要用刀剑杀死。想躲的,一个也躲不了;想逃的,一个也逃不掉+。
就算他们上到高天,
我也要把他们从那里拉下来。
就算他们藏在海底
不让我看见,
我也要派蛇去咬他们。
我要目不转睛地注视他们,
降祸不降福+。
他们会骚动不安,
像埃及的尼罗河泛滥+。
耶和华是他的名字+。’
这是耶和华说的。
可是我不会把雅各的子孙
全部消灭+。’
这是耶和华宣告的。
可是,他们都要
被刀剑杀死。’
这是耶和华宣告的,
他要成就这件事。
这是耶和华你的上帝说的。”
意思是“背负着担子”或“是担子”。
见词语解释:“异象”。
又译“犯罪”。
直译“手持王杖的人”。
直译“手持王杖的人”。
又译“犯罪”。
直译“审判官”。
又译“教导”。
见词语解释:“离俗人”。
又译“讲预言”。见词语解释:“预言”。
也可译作“地上的机关里没有诱饵”。
又译“秘密”。
又译:“哪个先知敢不讲预言?”见词语解释:“预言”。
又译“大马士革长榻”。
又译“作证指控”。
也可译作“许多”。
又译“主人”。
又译“反叛”。
见词语解释:“十分之一奉献”。
也可译作“沦为诡异的地方”。
又译“变得苦涩”。
可能指金牛座的昴星团。
可能指猎户座。
又译“土地税”。
又译“犯罪”。
这两个神都有可能指被人奉为神明的土星。
又译“充满自信”。
看来指犹大国和以色列国。
又译“弦琴”。
直译“不适”。
又译“凭着自己的生命”。
直译“父亲的兄弟”。
又译“变得苦涩”。
直译“为自己拿了角”。
又译“哈马地区入口”。
见词语解释:“干谷”。
指公历1月和2月期间。
又译“重新考虑这件事”。
又译“重新考虑这件事”。
又译“测锤”。
直译“吃饼”。
又译“西卡莫无花果树”。
直译“不洁的”。
又译“你们不要作声”。
直译“伊法”。见附录B14。
直译“舍客勒”。见附录B14。
又译“缺少”。
又译“日出之地”。
直译“罪责”,指那些使撒马利亚犯罪的偶像。
可能指朝圣者前去崇拜假神的路线。
又译“坟墓”。
又译“穹苍”。
又译“帐篷”或“茅屋”。
直译“会熔化”。