上帝的名字得以恢复过来

“经过差不多60年之久，上帝——不仅是犹太人的上帝，也是基督徒的上帝——的名字得以在以往一位画家写上了这个名字的地方恢复过来。”德国的《黑森林使者报》这样报道，论及有关方面在德国南部霍尔布市大会堂的正面墙上将上帝的名字重新写上。可是，这个名字以往为什么被人除掉呢？

据该报说，市大会堂的外墙上绘有许多供装饰之用的画像，其中包括四字神名，即四个拼出上帝名字的希伯来文字母。

“上帝的名字在圣经里出现过6000多次。”该报继续说，“这个名字就是‘耶和华’，或德文与此类似的字眼。鉴于希伯来文只由辅音所组成，而母音则由读者自行加进去，因此现今无人清楚知道这个名字的准确发音是什么。”

然而，在1934年，纳粹党的代表认为上帝的四字神名“跟现行的意识形态互不相容”，因此应当把它涂掉。值得庆幸的是，现今四字神名已恢复原状。该报评论说：“今日［市大会堂］那绘有历史情景、盾形纹章和肖像的正面外墙乃是前来霍尔布观光的人士不容错过的旅游重点。”