脚注

a 关于“这个 世代”，胡托斯 这个指示代词的形式相当于英文“这个”的代词形式。这个代词可以指说话的人眼前或跟前的事物，但也可以含有其他意思。《新约诠释辞典》（1991）透露：“［胡托斯］这个语词所指的，是目前的一项事实。因此，［艾安·胡托斯］是指‘目前存在的 世界’……而［格内阿 · 豪特］是指‘现在活着的 世代’（例如太12:41,45；24:34）。”乔治·怀赖恩博士写道：“有时，［胡托斯］这个代词所指的，不是位置最接近的名词，而是位置距离较远的名词，这个名词由于是话题的重心，所以对作者来说，是思想上 最接近的一个，是他目前所着眼的。”——《新约习语语法研究》第7版，1897。