癣
(Ringworm)
因感染引起的皮肤病,主要呈环状。癣一词见于利未记21:20和22:22,译自希伯来语yal·leʹpheth(亚莱费特)。癣由霉菌引起,可见于人和动物身上。在人身上,癣不仅侵袭长毛发的部位,尤其是儿童的头皮和成人的胡须,还侵犯没有毛发的部位。在无毛发之处长出一块圆形的红斑,边缘常有小水疱。随着红斑不断向外扩展,中间逐渐自愈,患处因而常呈环状。
虽然“亚莱费特”也译作其他皮肤病,但犹太传统认为这个词指埃及疱疹或苔藓。希腊语《七十子译本》把“亚莱费特”译作lei·khenʹ(利肯,即癣)。因此,希伯来学者L.凯勒和W.鲍姆加特纳认为“亚莱费特”指“癣,疱疹”。(《旧约全书辞典》,莱顿,1958,383页)
祭司的后代中,凡长癣的都不可献祭给耶和华。(利21:20,21)凡长癣的动物也不可献给耶和华做祭牲。(利22:22)