佩雷辛

（Parsin）

在伯沙撒王的宴会厅墙上出现的文字，后来只有但以理能读出并解释其含意。（但5:25）“佩雷辛”是“佩雷斯”的复数词，“佩雷斯”的意思是“半舍客勒”。但以理解释墙上文字的含意时，没有用复数词“佩雷辛”，而用了单数词“佩雷斯”。（但5:28）这也许是因为当时只有巴比伦王伯沙撒在场，能听见但以理的解说，但这个有象征意义的信息本是向共同执政的伯沙撒和拿波尼度说的。（见佩雷斯）

佩雷斯

（Peres）

阿拉米语，但以理解释墙上的文字：“弥尼，弥尼，提客勒，佩雷辛”时曾经用过的词。（但5:25,28）犹大·施洛特基博士指出，这一串文字的意思是“一弥拿，一弥拿，一舍客勒，半舍客勒”。（《松奇诺圣经书集》，A．科恩编，伦敦，1951；另见皮克的《圣经评注》，M．布莱克与H．H．罗利合编，伦敦，1964,596页）“佩雷斯”的意思是“半舍客勒”，是“佩雷辛”的单数词。

但以理先知解释“佩雷斯”的意思时，还用了两个阿拉米语，这两个词的三个辅音跟“佩雷斯”相同，读法却不一样。但以理说：“‘佩雷斯［Peresʹ］’，就是你的王国被瓜分［peri·sathʹ佩里萨特］，赐给米底亚人和波斯人［u·Pha·rasʹ乌法拉斯］。”因此，但以理凭上帝启示解释墙上文字时，巧妙地使用“佩雷斯”和意即“瓜分”的词根，一语双关。当晚接着发生的事充分证明，但以理提出的解释真确无误。（见佩雷辛）