مكتبة برج المراقبة الإلكترونية
برج المراقبة
المكتبة الإلكترونية
العربية
  • الكتاب المقدس
  • المطبوعات
  • الاجتماعات
  • التثنية ٣٣
  • ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس

لا تتوفر فيديوات للجزء الذي اخترته.‏‏

عذرًا، حصل خطأ عند تشغيل الفيديو.‏

لمحة عن التثنية

      • موسى يبارك الأسباط (‏١-‏٢٩)‏

        • ذراعا يهوه الأبديتان تحملانك (‏٢٧)‏

التثنية ٣٣:‏١

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏٢٨

التثنية ٣٣:‏٢

الحواشي

  • *

    حرفيًّا:‏ «رِبوات».‏ ١ رِبوة = ٠٠٠‏,١٠.‏

المراجع الهامشية

  • +خر ١٩:‏١٨
  • +حب ٣:‏٣
  • +دا ٧:‏١٠؛‏ يه ١٤
  • +مز ٦٨:‏١٧

الفهارس

  • دليل المواضيع

    بصيرة

التثنية ٣٣:‏٣

المراجع الهامشية

  • +تث ٧:‏٨؛‏ هو ١١:‏١
  • +خر ١٩:‏٦
  • +خر ١٩:‏٢٣
  • +خر ٢٠:‏١٩

التثنية ٣٣:‏٤

المراجع الهامشية

  • +خر ٢٤:‏٨
  • +تث ٤:‏٨؛‏ أع ٧:‏٥٣

التثنية ٣٣:‏٥

الحواشي

  • *

    معناه:‏ «مستقيم»،‏ وهو لقب تكريمي لإسرائيل.‏

المراجع الهامشية

  • +إش ٤٤:‏٢
  • +خر ١٨:‏٢٥؛‏ ١٩:‏٧
  • +عد ١:‏٤٤،‏ ٤٦

الفهارس

  • دليل المواضيع

    بصيرة

التثنية ٣٣:‏٦

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏٣
  • +عد ٢٦:‏٧؛‏ يش ١٣:‏١٥

التثنية ٣٣:‏٧

الحواشي

  • *

    أو:‏ «تجاهدان من أجل؛‏ تقاتلان من أجل».‏

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏٨؛‏ ١ أخ ٥:‏٢
  • +مز ٧٨:‏٦٨
  • +قض ١:‏٢؛‏ ٢ صم ٧:‏٨،‏ ٩

التثنية ٣٣:‏٨

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏٥؛‏ عد ٣:‏١٢
  • +خر ٢٨:‏٣٠؛‏ لا ٨:‏٦،‏ ٨
  • +خر ٣٢:‏٢٦
  • +خر ١٧:‏٧
  • +عد ٢٠:‏١٣

التثنية ٣٣:‏٩

الحواشي

  • *

    أو:‏ «معاهدتك؛‏ اتفاقك».‏

المراجع الهامشية

  • +خر ٣٢:‏٢٧؛‏ لا ١٠:‏٦،‏ ٧
  • +مل ٢:‏٤،‏ ٥

التثنية ٣٣:‏١٠

الحواشي

  • *

    حرفيًّا:‏ «في أنفك».‏

المراجع الهامشية

  • +تث ١٧:‏٩
  • +٢ أخ ١٧:‏٨،‏ ٩؛‏ مل ٢:‏٧
  • +خر ٣٠:‏٧؛‏ عد ١٦:‏٤٠
  • +لا ١:‏٩

التثنية ٣٣:‏١١

الحواشي

  • *

    أو:‏ «أوراك».‏

التثنية ٣٣:‏١٢

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏٢٧

التثنية ٣٣:‏١٣

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏٢٢
  • +يش ١٦:‏١
  • +تك ٤٩:‏٢٥

التثنية ٣٣:‏١٤

المراجع الهامشية

  • +لا ٢٦:‏٥؛‏ مز ٦٥:‏٩

التثنية ٣٣:‏١٥

الحواشي

  • *

    أو ربما:‏ «جبال الشرق».‏

المراجع الهامشية

  • +يش ١٧:‏١٧،‏ ١٨

التثنية ٣٣:‏١٦

المراجع الهامشية

  • +تث ٨:‏٧،‏ ٨
  • +خر ٣:‏٤؛‏ أع ٧:‏٣٠
  • +تك ٣٧:‏٧؛‏ ٤٩:‏٢٦؛‏ ١ أخ ٥:‏١،‏ ٢

التثنية ٣٣:‏١٧

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٨:‏١٩،‏ ٢٠

الفهارس

  • دليل المواضيع

    بصيرة

التثنية ٣٣:‏١٨

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏١٣
  • +تك ٤٩:‏١٤

التثنية ٣٣:‏١٩

الحواشي

  • *

    حرفيًّا:‏ «يرضعان».‏

التثنية ٣٣:‏٢٠

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏١٩
  • +يش ١٣:‏٢٤-‏٢٨

التثنية ٣٣:‏٢١

المراجع الهامشية

  • +عد ٣٢:‏١-‏٥
  • +يش ٢٢:‏١،‏ ٤

التثنية ٣٣:‏٢٢

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏١٦
  • +قض ١٣:‏٢،‏ ٢٤؛‏ ١٥:‏٨،‏ ٢٠؛‏ ١٦:‏٣٠
  • +يش ١٩:‏٤٧

التثنية ٣٣:‏٢٣

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏٢١

الفهارس

  • دليل المواضيع

    بصيرة

التثنية ٣٣:‏٢٤

الحواشي

  • *

    أو:‏ «يغسل».‏

المراجع الهامشية

  • +تك ٤٩:‏٢٠

التثنية ٣٣:‏٢٥

الحواشي

  • *

    حرفيًّا:‏ «ستكون قوَّتك مثل أيامك».‏

المراجع الهامشية

  • +تث ٨:‏٧،‏ ٩

التثنية ٣٣:‏٢٦

المراجع الهامشية

  • +خر ١٥:‏١١
  • +إش ٤٤:‏٢
  • +مز ٦٨:‏٣٢-‏٣٤

الفهارس

  • دليل المواضيع

    بصيرة

التثنية ٣٣:‏٢٧

المراجع الهامشية

  • +مز ٤٦:‏١١؛‏ ٩١:‏٢
  • +إش ٤٠:‏١١
  • +تث ٩:‏٣
  • +تث ٣١:‏٣،‏ ٤

الفهارس

  • دليل المواضيع

    برج المراقبة (‏الطبعة الدراسية)‏،‏

    ١١/‏٢٠٢١،‏ ص ٦

    دليل اجتماع الخدمة والحياة المسيحية،‏

    ٩/‏٢٠٢١،‏ ص ٢

    العبادة النقية،‏ ص ١٢٠

    برج المراقبة،‏

    ١/‏١٠/‏١٩٩١،‏ ص ١٣

  • فهرس المطبوعات

    ب٩١ ١/‏١٠ ١٣

التثنية ٣٣:‏٢٨

المراجع الهامشية

  • +تث ٨:‏٧،‏ ٨
  • +تث ١١:‏١١

التثنية ٣٣:‏٢٩

الحواشي

  • *

    أو ربما:‏ «مرتفعاتهم».‏

المراجع الهامشية

  • +مز ٣٣:‏١٢؛‏ ١٤٤:‏١٥؛‏ ١٤٦:‏٥
  • +تث ٤:‏٧؛‏ ٢ صم ٧:‏٢٣؛‏ مز ١٤٧:‏٢٠
  • +مز ٢٧:‏١؛‏ إش ١٢:‏٢
  • +مز ١١٥:‏٩
  • +مز ٦٦:‏٣

ترجمات أخرى

أُنقر على رقم الآية لتقرأها في ترجمات أخرى.

آيات إضافية

تثنية ٣٣:‏١تك ٤٩:‏٢٨
تثنية ٣٣:‏٢خر ١٩:‏١٨
تثنية ٣٣:‏٢حب ٣:‏٣
تثنية ٣٣:‏٢دا ٧:‏١٠؛‏ يه ١٤
تثنية ٣٣:‏٢مز ٦٨:‏١٧
تثنية ٣٣:‏٣تث ٧:‏٨؛‏ هو ١١:‏١
تثنية ٣٣:‏٣خر ١٩:‏٦
تثنية ٣٣:‏٣خر ١٩:‏٢٣
تثنية ٣٣:‏٣خر ٢٠:‏١٩
تثنية ٣٣:‏٤خر ٢٤:‏٨
تثنية ٣٣:‏٤تث ٤:‏٨؛‏ أع ٧:‏٥٣
تثنية ٣٣:‏٥إش ٤٤:‏٢
تثنية ٣٣:‏٥خر ١٨:‏٢٥؛‏ ١٩:‏٧
تثنية ٣٣:‏٥عد ١:‏٤٤،‏ ٤٦
تثنية ٣٣:‏٦تك ٤٩:‏٣
تثنية ٣٣:‏٦عد ٢٦:‏٧؛‏ يش ١٣:‏١٥
تثنية ٣٣:‏٧تك ٤٩:‏٨؛‏ ١ أخ ٥:‏٢
تثنية ٣٣:‏٧مز ٧٨:‏٦٨
تثنية ٣٣:‏٧قض ١:‏٢؛‏ ٢ صم ٧:‏٨،‏ ٩
تثنية ٣٣:‏٨تك ٤٩:‏٥؛‏ عد ٣:‏١٢
تثنية ٣٣:‏٨خر ٢٨:‏٣٠؛‏ لا ٨:‏٦،‏ ٨
تثنية ٣٣:‏٨خر ٣٢:‏٢٦
تثنية ٣٣:‏٨خر ١٧:‏٧
تثنية ٣٣:‏٨عد ٢٠:‏١٣
تثنية ٣٣:‏٩خر ٣٢:‏٢٧؛‏ لا ١٠:‏٦،‏ ٧
تثنية ٣٣:‏٩مل ٢:‏٤،‏ ٥
تثنية ٣٣:‏١٠تث ١٧:‏٩
تثنية ٣٣:‏١٠٢ أخ ١٧:‏٨،‏ ٩؛‏ مل ٢:‏٧
تثنية ٣٣:‏١٠خر ٣٠:‏٧؛‏ عد ١٦:‏٤٠
تثنية ٣٣:‏١٠لا ١:‏٩
تثنية ٣٣:‏١٢تك ٤٩:‏٢٧
تثنية ٣٣:‏١٣تك ٤٩:‏٢٢
تثنية ٣٣:‏١٣يش ١٦:‏١
تثنية ٣٣:‏١٣تك ٤٩:‏٢٥
تثنية ٣٣:‏١٤لا ٢٦:‏٥؛‏ مز ٦٥:‏٩
تثنية ٣٣:‏١٥يش ١٧:‏١٧،‏ ١٨
تثنية ٣٣:‏١٦تث ٨:‏٧،‏ ٨
تثنية ٣٣:‏١٦خر ٣:‏٤؛‏ أع ٧:‏٣٠
تثنية ٣٣:‏١٦تك ٣٧:‏٧؛‏ ٤٩:‏٢٦؛‏ ١ أخ ٥:‏١،‏ ٢
تثنية ٣٣:‏١٧تك ٤٨:‏١٩،‏ ٢٠
تثنية ٣٣:‏١٨تك ٤٩:‏١٣
تثنية ٣٣:‏١٨تك ٤٩:‏١٤
تثنية ٣٣:‏٢٠تك ٤٩:‏١٩
تثنية ٣٣:‏٢٠يش ١٣:‏٢٤-‏٢٨
تثنية ٣٣:‏٢١عد ٣٢:‏١-‏٥
تثنية ٣٣:‏٢١يش ٢٢:‏١،‏ ٤
تثنية ٣٣:‏٢٢تك ٤٩:‏١٦
تثنية ٣٣:‏٢٢قض ١٣:‏٢،‏ ٢٤؛‏ ١٥:‏٨،‏ ٢٠؛‏ ١٦:‏٣٠
تثنية ٣٣:‏٢٢يش ١٩:‏٤٧
تثنية ٣٣:‏٢٣تك ٤٩:‏٢١
تثنية ٣٣:‏٢٤تك ٤٩:‏٢٠
تثنية ٣٣:‏٢٥تث ٨:‏٧،‏ ٩
تثنية ٣٣:‏٢٦خر ١٥:‏١١
تثنية ٣٣:‏٢٦إش ٤٤:‏٢
تثنية ٣٣:‏٢٦مز ٦٨:‏٣٢-‏٣٤
تثنية ٣٣:‏٢٧مز ٤٦:‏١١؛‏ ٩١:‏٢
تثنية ٣٣:‏٢٧إش ٤٠:‏١١
تثنية ٣٣:‏٢٧تث ٩:‏٣
تثنية ٣٣:‏٢٧تث ٣١:‏٣،‏ ٤
تثنية ٣٣:‏٢٨تث ٨:‏٧،‏ ٨
تثنية ٣٣:‏٢٨تث ١١:‏١١
تثنية ٣٣:‏٢٩مز ٣٣:‏١٢؛‏ ١٤٤:‏١٥؛‏ ١٤٦:‏٥
تثنية ٣٣:‏٢٩تث ٤:‏٧؛‏ ٢ صم ٧:‏٢٣؛‏ مز ١٤٧:‏٢٠
تثنية ٣٣:‏٢٩مز ٢٧:‏١؛‏ إش ١٢:‏٢
تثنية ٣٣:‏٢٩مز ١١٥:‏٩
تثنية ٣٣:‏٢٩مز ٦٦:‏٣
  • ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
  • إقرإ الآية في ‏الكتاب المقدس —‏ ترجمة العالم الجديد‏
  • ١
  • ٢
  • ٣
  • ٤
  • ٥
  • ٦
  • ٧
  • ٨
  • ٩
  • ١٠
  • ١١
  • ١٢
  • ١٣
  • ١٤
  • ١٥
  • ١٦
  • ١٧
  • ١٨
  • ١٩
  • ٢٠
  • ٢١
  • ٢٢
  • ٢٣
  • ٢٤
  • ٢٥
  • ٢٦
  • ٢٧
  • ٢٨
  • ٢٩
ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
التثنية ٣٣:‏١-‏٢٩

سفر التثنية

٣٣ وهذِه هيَ البَرَكَةُ الَّتي بارَكَ بها مُوسَى،‏ رَجُلُ اللّٰه،‏ الإسْرَائِيلِيِّينَ قَبلَ مَوتِه.‏+ ٢ قال:‏

«جاءَ يَهْوَه مِن سِينَاء،‏+

وأشرَقَ علَيهِم مِن سَعِير.‏

أشرَقَ بِمَجدٍ مِن جِبالِ فَارَان،‏+

ومعهُ عَشَراتُ الآلافِ* مِنَ القُدُّوسين،‏+

وعن يَمينِهِ مُحارِبوه.‏+

 ٣ لقد أحَبَّ شَعبَه،‏+

في يَدِكَ كُلُّ قُدُّوسيهِم.‏+

جَلَسوا عِندَ قَدَمَيْك،‏+

وسَمِعوا كَلِماتِك.‏+

 ٤ (‏أعْطانا مُوسَى وَصِيَّة،‏ أعْطانا شَريعَة،‏+

هي مِلْكٌ لِجَماعَةِ يَعْقُوب.‏)‏+

 ٥ وصارَ اللّٰهُ مَلِكًا في يَشُورُون،‏*+

حينَ اجتَمَعَ رُؤوسُ الشَّعبِ معًا،‏+

هُم وكُلُّ أسباطِ إسْرَائِيل.‏+

 ٦ لِيَعِشْ رَأُوبِين ولا يَمُت،‏+

ولا يَكُنْ عَدَدُ رِجالِهِ قَليلًا!‏».‏+

 ٧ وأعلَنَ هذِهِ البَرَكَةَ لِيَهُوذَا:‏+

«إسمَعْ يا يَهْوَه صَوتَ يَهُوذَا،‏+

وأَرجِعْهُ إلى شَعبِه.‏

يَداهُ تُدافِعانِ عن* ما هو له،‏

فساعِدْهُ ضِدَّ أعدائِه».‏+

 ٨ وقالَ عن لَاوِي:‏+

«التُّمِّيم والأُورِيم+ هي لِلرَّجُلِ الوَلِيِّ لكَ يا اللّٰه،‏+

الَّذي امتَحَنتَهُ في مَسَّة،‏+

جادَلتَهُ عِندَ مِياهِ مَرِيبَة؛‏+

 ٩ هوَ الرَّجُلُ الَّذي قالَ عن أبيهِ وأُمِّه:‏ ‹لا أعرِفُهُما›.‏

حتَّى إخوَتُهُ لم يَعتَرِفْ بهِم،‏+

وتَجاهَلَ أبناءَه.‏

فقد أطاعَ كَلِمَتَك،‏

والْتَزَمَ بِعَهدِك.‏*+

١٠ فلْيُعَلِّمْ يَعْقُوبَ أحكامَكَ القَضائِيَّة،‏+

وإسْرَائِيلَ شَريعَتَك.‏+

ولْيُقَدِّمْ لكَ* بَخورًا،‏ رائِحَةً طَيِّبَة،‏+

وتَقدِمَةً كامِلَة على مَذبَحِك.‏+

١١ بارِكْ يا يَهْوَه قُوَّتَه؛‏

إرْضَ عن عَمَلِ يَدَيْه.‏

كَسِّرْ أرجُلَ* الَّذينَ يَقومونَ علَيهِ

لِكَي لا يَقِفَ مُجَدَّدًا الَّذينَ يَكرَهونَه».‏

١٢ وقالَ عن بِنْيَامِين:‏+

«لِيَسكُنِ الَّذي يُحِبُّهُ يَهْوَه بِأمانٍ معه؛‏

يَحْميهِ طولَ النَّهار،‏

وبَينَ كِتفَيْهِ يَسكُن».‏

١٣ وقالَ عن يُوسُف:‏+

«لِيُبارِكْ يَهْوَه أرضَهُ+

بِأفضَلِ خَيراتِ السَّماء،‏

بِالنَّدى ومِياهِ اليَنابيعِ في الأسفَل،‏+

١٤ بِخَيراتٍ تُنَمِّيها الشَّمس،‏

وبِأفضَلِ المَحاصيلِ كُلَّ شَهر،‏+

١٥ بِأفخَرِ ما في الجِبالِ القَديمَة،‏*+

وبِخَيراتِ التِّلالِ الَّتي لا تَزول،‏

١٦ بِخَيراتِ الأرضِ وكُلِّ ثَروَتِها،‏+

وبِرِضى السَّاكِنِ في شُجَيرَةِ العُلَّيْق.‏+

فلْتَأتِ هذِهِ البَرَكاتُ على رَأسِ يُوسُف،‏

على أعْلى رَأسِ يُوسُف المُختارِ مِن بَينِ إخوَتِه.‏+

١٧ عَظَمَتُهُ مِثلُ عَظَمَةِ بِكرِ الثَّور.‏

وقَرناهُ مِثلُ قَرنَيْ ثَورٍ وَحشِيٍّ

يَنطَحُ بهِما الشُّعوب،‏

كُلَّ الشُّعوبِ معًا إلى آخِرِ الأرض.‏

هذانِ القَرنانِ هُما عَشَراتُ أُلوفِ أَفْرَايِم،‏+

وأُلوفُ مَنَسَّى».‏

١٨ وقالَ عن زَبُولُون:‏+

«إفرَحْ يا زَبُولُون بِرِحلاتِك،‏

وافرَحْ يا يَسَّاكِر في خِيامِك.‏+

١٩ سيَدْعُوانِ الشُّعوبَ إلى الجَبَل.‏

وهُناك سيُقَدِّمانِ ذَبائِحَ الاستِقامَة.‏

سيَستَفيدانِ مِن* ثَروَةِ البِحارِ الكَبيرَة

ومِنَ الكُنوزِ المَخْفِيَّة في الرِّمال».‏

٢٠ وقالَ عن جَاد:‏+

«مُبارَكٌ الَّذي يُوَسِّعُ حُدودَ أرضِ جَاد.‏+

هو مُستَلْقٍ هُناك كأسَدٍ

ومُستَعِدٌّ أن يُمَزِّقَ الذِّراعَ وحتَّى أعْلى الرَّأس.‏

٢١ سيَختارُ لِنَفْسِهِ الحِصَّةَ الأُولى،‏+

الحِصَّةَ الَّتي اختارَها لهُ مُعْطي الشَّريعَة.‏+

سيَجتَمِعُ رُؤوسُ الشَّعبِ معًا،‏

وهو سيُحَقِّقُ عَدلَ يَهْوَه

ويُنَفِّذُ أحكامَهُ في إسْرَائِيل».‏

٢٢ وقالَ عن دَان:‏+

«دَان ابْنُ أسَد.‏+

سيَهجُمُ مِن بَاشَان».‏+

٢٣ وقالَ عن نَفْتَالِي:‏+

«يَهْوَه يَفيضُ بِرِضاهُ على نَفْتَالِي

ويَغمُرُهُ بِبَرَكَتِه.‏

فامتَلِكْ أرضَ الغَربِ والجَنوب».‏

٢٤ وقالَ عن أَشِير:‏+

«أَشِير مُبارَكٌ بِأبناءٍ كَثيرين.‏

لِيَكُنْ إخوَتُهُ راضينَ عنه،‏

ولْيَغمِسْ* رِجلَيْهِ في الزَّيت.‏

٢٥ أقفالُ بَوَّابَتِكَ مِن حَديدٍ ونُحاس،‏+

وسَتَعيشُ بِأمانٍ كُلَّ حَياتِك.‏*

٢٦ لا أحَدَ مِثلُ إلهِ+ يَشُورُون،‏+

الَّذي يَعبُرُ السَّماءَ لِمُساعَدَتِك،‏

ويَركَبُ بِمَجدِهِ على الغُيوم.‏+

٢٧ اللّٰهُ مَلجَأٌ مُنذُ الأيَّامِ القَديمَة،‏+

وذِراعاهُ الأبَدِيَّتانِ تَحمِلانِك.‏+

يَطرُدُ العَدُوَّ مِن أمامِك،‏+

ويَقول:‏ ‹أَهلِكْهُم!‏›.‏+

٢٨ فيَسكُنُ إسْرَائِيل بِأمان،‏

ويَنبوعُ يَعْقُوب يَسكُنُ وَحْدَهُ

في أرضٍ تَفيضُ بِالحُبوبِ والنَّبيذِ الجَديد،‏+

أرضٍ تُنَقِّطُ سَماؤُها نَدًى.‏+

٢٩ كم سَعيدٌ أنتَ يا إسْرَائِيل!‏+

فهل هُناك شَعبٌ مِثلُك؟‏+

شَعبٌ مُخَلِّصُهُ هو يَهْوَه،‏+

هو تُرسُهُ الَّذي يَحْميهِ+

وسَيفُهُ العَظيم.‏

أعداؤُكَ سيَنحَنونَ خَوفًا أمامَك،‏+

وأنتَ تَدوسُ على ظُهورِهِم».‏*

المطبوعات باللغة العربية (‏١٩٧٩-‏٢٠٢٦)‏
الخروج
الدخول
  • العربية
  • مشاركة
  • التفضيلات
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • شروط الاستخدام
  • سياسة الخصوصية
  • إعدادات الخصوصية
  • JW.ORG
  • الدخول
مشاركة