مرقس
٨ وخِلالَ تِلكَ الأيَّام، تَجَمَّعَت جُموعٌ كَبيرَة مَرَّةً أُخْرى، ولم يَكُنْ معهُم شَيءٌ لِيَأكُلوه. فاستَدْعى يَسُوع التَّلاميذَ وقالَ لهُم: ٢ «إنِّي أُشفِقُ على النَّاس، + فهُم معي مُنذُ ثَلاثَةِ أيَّامٍ ولَيسَ عِندَهُم ما يَأكُلونَه. + ٣ وإذا أرسَلتُهُم إلى بُيوتِهِم جائِعين، * فسَيُغْمى علَيهِم في الطَّريق. وبَعضُهُم جاؤُوا مِن أماكِنَ بَعيدَة». ٤ فأجابَهُ تَلاميذُه: «نَحنُ في مَكانٍ مُنعَزِل، فمِن أينَ سيَجلُبُ أحَدٌ خُبزًا كافِيًا لِيُشبِعَ هؤُلاءِ النَّاس؟». ٥ فسَألَهُم: «كم رَغيفًا عِندَكُم؟». قالوا: «سَبعَة». + ٦ فطَلَبَ مِنَ الجُموعِ أن يَجلِسوا على الأرض. ثُمَّ أخَذَ الأرغِفَةَ السَّبعَة، وشَكَرَ اللّٰه، وكَسَرَ الأرغِفَة، وأعْطاها لِتَلاميذِهِ لِيُوَزِّعوها، فوَزَّعوها على الجُموع. + ٧ وكانَ معهُم أيضًا بَعضُ السَّمَكاتِ الصَّغيرَة، فصَلَّى * ثُمَّ طَلَبَ مِنهُم أن يُوَزِّعوها أيضًا. ٨ فأكَلَ الجَميعُ وشَبِعوا. وجَمَعوا ما تَبَقَّى مِن قِطَعِ الخُبز، سَبعَ سَلَّاتٍ كَبيرَة مَلآنَة. + ٩ وكانَ هُناك ٠٠٠,٤ رَجُلٍ تَقريبًا. بَعدَ ذلِك طَلَبَ مِنهُم أن يَذهَبوا.
١٠ وفي الحال، صَعِدَ إلى المَركَبِ مع تَلاميذِهِ وذَهَبَ إلى مِنطَقَةِ دَلْمَانُوثَة. + ١١ وهُناك، أتى الفَرِّيسِيُّونَ وبَدَأوا يُجادِلونَه، فطَلَبوا مِنهُ عَلامَةً مِنَ السَّماءِ كَي يَمتَحِنوه. + ١٢ فتَنَهَّدَ مِن أعماقِ قَلبِهِ * وقال: «لِماذا يَطلُبُ هذا الجيلُ عَلامَة؟ + صِدقًا أقول: لن يُعْطى هذا الجيلُ عَلامَة». + ١٣ ثُمَّ تَرَكَهُم وصَعِدَ مِن جَديدٍ إلى المَركَبِ وذَهَبَ إلى الشَّاطِئِ المُقابِل.
١٤ لكنَّ التَّلاميذَ نَسوا أن يَأخُذوا معهُم خُبزًا، ولم يَكُنْ عِندَهُم في المَركَبِ إلَّا رَغيفٌ واحِد. + ١٥ وحَذَّرَهُم يَسُوع بِكُلِّ وُضوحٍ قائِلًا: «أَبْقوا عُيونَكُم مَفتوحَة؛ إحذَروا مِن خَميرَةِ الفَرِّيسِيِّينَ وخَميرَةِ هِيرُودُس». + ١٦ فبَدَأوا يَتَجادَلونَ بَعضُهُم مع بَعضٍ لِماذا لم يَجلُبوا خُبزًا. ١٧ فلاحَظَ ذلِك وقالَ لهُم: «لِماذا تَتَجادَلونَ لِأنَّهُ لَيسَ عِندَكُم خُبز؟ ألَا تَفهَمونَ بَعد؟ ألَا تَعرِفونَ ما أقولُه؟ ألَا يَقدِرُ عَقلُكُم * أن يَستَوعِبَ بَعد؟ ١٨ ‹لَدَيكُم عُيونٌ ولا تَرَوْن؟ لَدَيكُم آذانٌ ولا تَسمَعون؟›. ألَا تَتَذَكَّرونَ ١٩ حينَ كَسَرتُ الأرغِفَةَ الخَمسَة + للـ ٠٠٠,٥ رَجُل؟ كم سَلَّةً مَلآنَة بِقِطَعِ الخُبزِ جَمَعتُم؟». قالوا له: «١٢ سَلَّة». + ٢٠ «وحينَ كَسَرتُ الأرغِفَةَ السَّبعَة للـ ٠٠٠,٤ رَجُل، كم سَلَةً كَبيرَة مَلآنَة بِقِطَعِ الخُبزِ جَمَعتُم؟». أجابوا: «سَبعَ سَلَّات». + ٢١ فقالَ لهُم: «وما زِلتُم لا تَفهَمون؟».
٢٢ ووَصَلوا إلى بَيْت صَيْدَا. فأحضَرَ النَّاسُ إلَيهِ رَجُلًا أعْمى وتَرَجَّوْهُ أن يَلمُسَه. + ٢٣ فأمسَكَ بِيَدِ الأعْمى وأخَذَهُ إلى خارِجِ القَريَة. وبَعدَما بَصَقَ على عَيْنَيْه، + وَضَعَ يَدَيْهِ علَيهِ وسَألَه: «هل تَرى شَيئًا؟». ٢٤ فتَطَلَّعَ الرَّجُلُ وقال: «أرى النَّاس، لكنَّهُم يَبْدونَ مِثلَ أشجارٍ تَمْشي». ٢٥ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ مَرَّةً ثانِيَة على عَيْنَيِ الرَّجُل، فرَأى بِوُضوح. فقدِ استَعادَ نَظَرَهُ وصارَ يَرى كُلَّ شَيءٍ واضِحًا. ٢٦ فأرسَلَهُ إلى بَيتِهِ وقالَ له: «لا تَدخُلْ إلى القَريَة».
٢٧ وذَهَبَ يَسُوع وتَلاميذُهُ إلى قُرى قَيْصَرِيَّة فِيلِبِّي. وفي الطَّريق، سَألَ تَلاميذَه: «مَن أنا بِرَأْيِ النَّاس؟». + ٢٨ أجابوه: «يُوحَنَّا المَعْمَدَان. + لكنَّ آخَرينَ يَقولون: إيلِيَّا، + وآخَرين: واحِدٌ مِنَ الأنبِياء». ٢٩ فسَألَهُم: «وأنتُم، مَن أنا بِرَأْيِكُم؟». أجابَهُ بُطْرُس: «أنتَ المَسِيح». + ٣٠ عِندَئِذٍ أمَرَهُم بِحَزمٍ أن لا يُخبِروا أحَدًا عنه. + ٣١ وبَدَأ يُعَلِّمُهُم أنَّ ابْنَ الإنسانِ يَجِبُ أن يَتَألَّمَ كَثيرًا ويَرفُضَهُ الشُّيوخُ وكِبارُ الكَهَنَةِ والكَتَبَةُ ويُقتَل، + ثُمَّ يَقومَ بَعدَ ثَلاثَةِ أيَّام. + ٣٢ وكانَ يَقولُ ذلِك بِصَراحَة. فأخَذَهُ بُطْرُس جانِبًا وبَدَأ يُوَبِّخُه. + ٣٣ فالْتَفَتَ ونَظَرَ إلى تَلاميذِهِ ووَبَّخَ بُطْرُس قائِلًا: «إبتَعِدْ عنِّي * يا شَيْطَان، لِأنَّكَ لا تُفَكِّرُ تَفكيرَ اللّٰهِ بل تَفكيرَ النَّاس». +
٣٤ ثُمَّ دَعا الجُموعَ وتَلاميذَهُ وقالَ لهُم: «إذا أرادَ أحَدٌ أن يَتبَعَني، يَجِبُ أن يُنكِرَ نَفْسَهُ كُلِّيًّا ويَحمِلَ خَشَبَةَ آلامِهِ ويَتبَعَني دائِمًا. + ٣٥ فمَن يُريدُ أن يُخَلِّصَ حَياتَهُ * يَخسَرُها، أمَّا مَن يَخسَرُ حَياتَهُ * مِن أجْلي ومِن أجْلِ البِشارَةِ فيُخَلِّصُها. + ٣٦ ماذا يَستَفيدُ الشَّخصُ لَو رَبِحَ العالَمَ كُلَّهُ وخَسِرَ حَياتَه؟ *+ ٣٧ وماذا يُمكِنُ أن يُعْطِيَ الشَّخصُ لِيَستَرِدَّ حَياتَه؟ *+ ٣٨ فمَن يَخجَلُ بي وبِكَلامي بَينَ هذا الجيلِ الخائِنِ * والخاطِئ، يَخجَلُ بهِ أيضًا ابْنُ الإنسانِ + حينَ يَأتي بِمَجدِ أبيهِ معَ المَلائِكَةِ القُدُّوسين». +