خروج ٢٠:‏١٢:‏ «اكرم اباك وأمك»

«اكرم اباك وأمك لكي يطول عمرك على الارض التي سيعطيك اياها يهوهa الهك».‏ —‏ خروج ٢٠:‏١٢،‏ ترجمة العالم الجديد.‏

«اكرم اباك وأمك لكي يطول عمرك في الارض التي يعطيك الرب الهك».‏ —‏ خروج ٢٠:‏١٢،‏ الترجمة الكاثوليكية.‏

معنى الخروج ٢٠:‏١٢

قديما،‏ اوصى اللّٰه الاسرائيليين ان يكرموا والديهم.‏ وقد تضمنت هذه الوصية وعدا،‏ ما شجع الاسرائيليين ان يطيعوها.‏ واليوم،‏ لا يطلب اللّٰه من المسيحيين ان يلتزموا بالشريعة التي اعطاها للاسرائيليين بواسطة موسى.‏ لكن هذا لا يعني ان مبادئه تغيرت.‏ فالمبادئ التي تأسست عليها شريعة موسى لا تزال مفيدة للمسيحيين في ايامنا.‏ —‏ كولوسي ٣:‏٢٠.‏

والاولاد يكرمون والديهم حين يحترمونهم ويطيعونهم.‏ (‏لاويين ١٩:‏٣؛‏ امثال ١:‏٨)‏ حتى عندما يكبر الاولاد ويؤسسون عائلات،‏ لا يتوقفون عن الاهتمام بوالديهم.‏ فهم مثلا يؤمِّنون لهم العناية اللازمة،‏ وفي احيان كثيرة يهتمون بهم ماديا.‏ —‏ متى ١٥:‏٤-‏٦؛‏ ١ تيموثاوس ٥:‏٤،‏ ٨.‏

لاحظ ان اللّٰه اوصى الاولاد قديما ان يكرموا اباهم وأمهم ايضا،‏ وهكذا اظهر كم دور الام مهم في العائلة.‏ (‏امثال ٦:‏٢٠؛‏ ١٩:‏٢٦)‏ وهذه الوصية لا تزال تنطبق على الاولاد اليوم.‏

لكن هذه الوصية كان لها استثناءات.‏ فلم يكن مطلوبا من الاولاد الاسرائيليين ان يطيعوا والديهم،‏ او اي شخص آخر،‏ اذا طلبوا منهم امرا يتعارض مع مبادئ اللّٰه.‏ (‏تثنية ١٣:‏٦-‏٨)‏ واليوم ايضا،‏ يطيع المسيحيون «اللّٰه حاكما لا الناس».‏ —‏ اعمال ٥:‏٢٩.‏

في الشريعة،‏ وعد اللّٰه الاولاد الذين يكرمون والديهم ان ‹تطول ايامهم،‏ ويحالفهم التوفيق على الارض التي يعطيها لهم›.‏ (‏تثنية ٥:‏١٦)‏ بالمقابل،‏ اوصى اللّٰه بمعاقبة الاولاد الذين يتجاهلون وصيته ويتمردون على والديهم.‏ (‏تثنية ٢١:‏١٨-‏٢١)‏ والمبادئ التي تأسست عليها هذه الوصايا لم تتغير.‏ (‏افسس ٦:‏١-‏٣)‏ فسواء كنا صغارا او كبارا،‏ كلنا مسؤولون امام اللّٰه.‏ ومثلما وعد اللّٰه،‏ سيطيل عمر الاولاد الذين يطيعونه ويطيعون والديهم.‏ فهو اعطاهم الفرصة ان يعيشوا الى الابد.‏ —‏ ١ تيموثاوس ٤:‏٨؛‏ ٦:‏١٨،‏ ١٩.‏

سياق الخروج ٢٠:‏١٢

ان ترتيب هذه الوصية بين الوصايا العشر،‏ او الكلمات العشر،‏ مناسب جدا.‏ (‏خروج ٢٠:‏١-‏١٧)‏ فالوصايا التي قبلها تتحدث عن واجبات الاسرائيليين تجاه اللّٰه،‏ مثل عبادته وحده.‏ اما الوصايا التي بعدها،‏ فتتحدث عن واجبات الاسرائيليين تجاه رفيقهم الانسان،‏ مثل الوفاء لرفيق الزواج وعدم السرقة.‏ وهكذا تكون الوصية «اكرم اباك وأمك» وصلة مناسبة بين هاتين المجموعتين من الوصايا.‏