-
هل كان يسوع يشير الى نار جهنم؟برج المراقبة ٢٠٠٨ | ١٥ حزيران (يونيو)
-
-
ان بعض الذين يؤمنون بعقيدة نار جهنم يستندون الى كلمات يسوع المسجلة في مرقس ٩:٤٨ (او ٤٤ او ٤٦) حيث يقول ان الدود لا يموت والنار لا تُطفأ. فكيف تجيب اذا سألك احد عن معنى هذه الكلمات؟
قد يستخدم المرء ترجمة للكتاب المقدس يقرأ فيها الفكرة نفسها في الاعداد ٤٤ او ٤٦ او ٤٨، وذلك لأن هذه الآيات تتضمن النص نفسه في بعض الترجمات.a
-
-
هل كان يسوع يشير الى نار جهنم؟برج المراقبة ٢٠٠٨ | ١٥ حزيران (يونيو)
-
-
a ان الآيتين ٤٤ و ٤٦ غير موجودتين في اهم مخطوطات الكتاب المقدس. ويعترف العلماء انهما أُضيفتا على الارجح في وقت لاحق. يكتب البروفسور آرتشِبولد تومَس روبرتسون: «ان اقدم المخطوطات وأفضلها لا تورد هاتين الآيتين. فقد أُخذتا من مجموعتَي المخطوطات الغربية والسريانية (البيزنطية). وهما مجرد تكرار للآية ٤٨. لذلك نحن [نحذف] العددين ٤٤ و ٤٦ من آياتنا لأنهما لا يردان في المخطوطات الاصلية». في اللغة العربية، تحذف الترجمة اليسوعية الجديدة والترجمة الصادرة عن «جامعة الروح القدس في الكسليك» هاتين الآيتين، فيما توردهما الترجمة العربية الجديدة بين معقوفين مع حاشية تفيد انهما لا تردان «في معظم المخطوطات القديمة».
-