المسؤولية ترافق معرفة الدين الصحيح

‏«طوبى للذين يسمعون كلام اللّٰه ويحفظونه.‏» —‏ لوقا ١١:‏٢٨‏.‏

١ حالما يحدِّدون هوية الدين الصحيح،‏ ايّ نوع من الناس يجعلونه محور حياتهم؟‏

لا يكفي مجرد تحديد هوية الدين الصحيح.‏ وإذا كنا نحب ما هو صحيح وحقيقي،‏ فسنجعل الدين الصحيح محور حياتنا حالما نجده.‏ فالدين الحقيقي ليس مجرد فلسفة عقلية؛‏ انه طريقة حياة.‏ —‏ مزمور ١١٩:‏١٠٥؛‏ اشعياء ٢:‏٣‏؛‏ قارنوا اعمال ٩:‏٢‏.‏

٢،‏ ٣ (‏أ)‏ كيف شدَّد يسوع على اهمية فعل مشيئة اللّٰه؟‏ (‏ب)‏ اية مسؤولية تقع على عاتق كل مَن يعرف الدين الصحيح؟‏

^٢ شدَّد يسوع المسيح على اهمية فعل ما كشف اللّٰه انه مشيئته.‏ ففي ختام ما عُرِف لاحقا بالموعظة على الجبل،‏ اوضح يسوع انه ليس كل مَن يخاطبونه داعين اياه ربا (‏مدَّعين بالتالي انهم مسيحيون)‏ سيدخلون الملكوت؛‏ انما فقط اولئك الذين يفعلون مشيئة ابيه.‏ وقال ان الآخرين سيُرفضون بصفتهم «فاعلي الاثم.‏» ولماذا الاثم؟‏ لأن الفشل،‏ كما يذكر الكتاب المقدس،‏ في فعل مشيئة اللّٰه هو خطية،‏ وكل خطية انما هي اثم.‏ (‏متى ٧:‏٢١-‏٢٣؛‏ ١ يوحنا ٣:‏٤‏؛‏ قارنوا رومية ١٠:‏٢،‏ ٣‏.‏)‏ فقد يعرف الشخص الدين الحقيقي،‏ يمدح اولئك الذين يعلِّمونه،‏ ويطري اولئك الذين يمارسونه،‏ ولكن تقع على عاتقه هو ايضا مسؤولية تطبيقه في حياته.‏ (‏يعقوب ٤:‏١٧‏)‏ وإذا قَبِل هذه المسؤولية،‏ فسيجد ان حياته تُغنى،‏ وسيختبر الفرح الذي لا يمكن ان ينتج من اية طريقة اخرى.‏

^٣ في المقالة السابقة،‏ تأملنا في ستّ من العلامات التي تميِّز هوية الدين الحقيقي.‏ ولا تساعدنا كل واحدة من هذه على تحديد هوية الدين الصحيح فحسب ولكنها تقدِّم لنا شخصيا ايضا تحديات وفرصا.‏ فكيف ذلك؟‏

كيف تتجاوبون مع كلمة اللّٰه؟‏

٤ (‏أ)‏ اذ يبتدئ الجدد بمعاشرة شهود يهوه،‏ ايّ امر سرعان ما يلاحظونه في ما يتعلق باستعمال الشهود للكتاب المقدس؟‏ (‏ب)‏ كيف يتأثر خدام يهوه بكونهم متغذّين جيدا روحيا؟‏

^٤ اذ يدرس شهود يهوه الكتاب المقدس مع المهتمين حديثا،‏ سرعان ما يميِّز كثيرون من هؤلاء الجدد ان ما يجري تعليمه هو من الكتاب المقدس.‏ وفي الاجابة عن اسئلتهم،‏ لا يزوَّدون كمرجع عقائد الكنيسة،‏ التقاليد البشرية،‏ او آراء اشخاص بارزين.‏ فكلمة اللّٰه هي المرجع.‏ وعندما يذهبون الى قاعة الملكوت،‏ يلاحظون ان الكتاب المقدس هو الكتاب الدراسي الرئيسي هناك ايضا.‏ ولا يلزم وقت طويل ليدرك طالبو الحق المخلصون ان العامل الرئيسي في الفرح الذي يرونه بين شهود يهوه هو واقع انهم يتغذّون جيدا روحيا من كلمة اللّٰه.‏ —‏ اشعياء ٦٥:‏١٣،‏ ١٤‏.‏

٥ (‏أ)‏ ايّ تحدٍ يُقدَّم لاولئك الذين يراقبون شهود يهوه؟‏ (‏ب)‏ كيف يمكنهم ان يشتركوا في فرح الشهود؟‏

^٥ وإذا ادركتم هذا الامر،‏ فكيف تتجاوبون معه؟‏ اذا فهمتم مغزى ذلك،‏ فلا يمكنكم بالصواب ان تكونوا فقط مراقبا غير فعَّال،‏ ولا يجب ان ترغبوا في ان تكونوا كذلك.‏ يُظهر الكتاب المقدس ان اولئك الذين يكونون «سامعين فقط» ولكن غير «عاملين بالكلمة» ‹يخدعون نفوسهم.‏› (‏يعقوب ١:‏٢٢‏)‏ يخدعون نفوسهم لأنهم لا يدركون انه بصرف النظر عما قد يقولونه،‏ فإن فشلهم في اطاعة اللّٰه يُظهر انهم لا يحبونه حقا.‏ والايمان المعترَف به والذي لا تدعمه الاعمال هو ايمان ميت.‏ (‏يعقوب ٢:‏١٨-‏٢٦؛‏ ١ يوحنا ٥:‏٣‏)‏ وبالتباين،‏ ان الشخص الذي تدفعه المحبة ليهوه ليكون «عاملا بالكلمة» سيكون «مغبوطا في عمله.‏» نعم،‏ كما اوضح يسوع المسيح،‏ «طوبى للذين يسمعون كلام اللّٰه ويحفظونه.‏» —‏ يعقوب ١:‏٢٥؛‏ لوقا ١١:‏٢٨؛‏ يوحنا ١٣:‏١٧‏.‏

٦ اذا قدَّرنا حقا كلمة اللّٰه،‏ فأية فرص نسعى شخصيا الى الامساك بها؟‏

^٦ وسيعمق هذا الفرح اذ تزدادون في معرفة مشيئة اللّٰه وتطبِّقون الامور الاضافية التي تتعلَّمونها.‏ فكم من الجهد ستبذلون في درس كلمة اللّٰه؟‏ لقد اجتهد عشرات الآلاف من الافراد الذين كانوا اميين ليتعلَّموا القراءة،‏ فاعلين ذلك خصوصا لكي يتمكنوا من قراءة الاسفار المقدسة وتعليمها للآخرين.‏ ويستيقظ آخرون باكرا كل صباح لكي يقضوا بعض الوقت كل يوم في قراءة الكتاب المقدس والمساعِدات على درسه،‏ ك‍ برج المراقبة.‏ وإذ تقومون شخصيا بالقراءة المتتابعة للكتاب المقدس او تبحثون عن الآيات المشار اليها في مواد الدرس الاخرى،‏ انتبهوا بدقة لشرائع يهوه ووصاياه،‏ وحاولوا تمييز المبادئ الكثيرة الموجودة لإرشادنا.‏ تأملوا في ما يكشفه كل جزء عن اللّٰه،‏ قصده،‏ وتعاملاته مع الجنس البشري.‏ اسمحوا بالوقت ليؤثر ذلك في قلبكم.‏ وتأملوا في ما اذا كانت هنالك طرائق يمكنكم بها ان تطبقوا مشورة الكتاب المقدس على نحو اكمل في حياتكم.‏ —‏ مزمور ١:‏١،‏ ٢؛‏ ١٩:‏٧-‏١١؛‏ ١ تسالونيكي ٤:‏١‏.‏

هل تعبُّدكم ليهوه كامل؟‏

٧ (‏أ)‏ كيف اثَّرت عقيدة الثالوث في جهود الناس لعبادة اللّٰه؟‏ (‏ب)‏ ماذا قد يحدث عندما يتعلَّم الشخص الحق عن يهوه؟‏

^٧ بالنسبة الى الملايين،‏ اراحهم ان يتعلَّموا ان الاله الحقيقي ليس ثالوثا.‏ فالايضاح «انه سر» لم يقنعهم قط.‏ فكيف يقتربون الى اله غامض؟‏ نتيجة لهذا التعليم،‏ مالوا الى تجاهل الآب (‏الذي لم يسمعوا باسمه قط في الكنيسة)‏ وعبادة يسوع كإله او الى توجيه عبادتهم الى مريم (‏التي عُلِّموا انها «ام اللّٰه»)‏.‏ ولكنَّ قلوبهم تجاوبت بكل سرور عندما فتح واحد من شهود يهوه الكتابَ المقدس وأظهر لهم اسم اللّٰه الشخصي،‏ يهوه.‏ (‏مزمور ٨٣:‏١٨‏)‏ فرحَت امرأة ڤنزويلية كثيرا عند اظهار الاسم الالهي لها حتى انها عانقت حرفيا الشاهدة الحدثة التي اطلعتها على هذه الحقيقة الثمينة ووافقت ان يُعقد معها درس بيتي في الكتاب المقدس.‏ وعندما يتعلَّم اشخاص كهؤلاء ان يسوع تكلَّم عن ابيه بصفته «الهي وإلهكم» وأن يسوع خاطب اباه بصفته «الاله الحقيقي (‏الوحيد)‏،‏» يدركون ان ما يعلِّمه الكتاب المقدس عن اللّٰه ليس مبهما.‏ (‏يوحنا ١٧:‏٣؛‏ ٢٠:‏١٧‏)‏ وإذ يبتدئون تدريجيا بمعرفة صفات يهوه،‏ يشعرون بالانجذاب اليه،‏ يبدأون بالصلاة اليه،‏ ويرغبون في ارضائه.‏ فما هي النتيجة؟‏

٨ (‏أ)‏ بسبب محبتهم ليهوه ورغبتهم في ارضائه،‏ ماذا فعل اكثر من مليونين ونصف؟‏ (‏ب)‏ لماذا المعمودية المسيحية مهمة جدا؟‏

^٨ خلال السنوات العشر الماضية،‏ كان هنالك ٥٢٤‏,٥٢٨‏,٢ شخصا في ست قارات وعدد كبير من الجزر نذروا حياتهم ليهوه وبعد ذلك رمزوا الى هذا الانتذار بمعمودية الماء.‏ فهل انت واحد منهم،‏ او هل تستعد الآن لتعتمد؟‏ ان المعمودية حدث مهم في حياة كل مسيحي حقيقي.‏ فيسوع فوَّض الى أتباعه ان يتلمذوا اناسا من جميع الامم ويعمِّدوهم.‏ (‏متى ٢٨:‏١٩،‏ ٢٠‏،‏ ع‌ج‏)‏ والجدير بالملاحظة ايضا هو ان يهوه نفسه تكلَّم من السموات مباشرةً بعد معمودية يسوع قائلا:‏ «انت ابني الحبيب بك سررت.‏» —‏ لوقا ٣:‏٢١،‏ ٢٢‏.‏

٩ للمحافظة على علاقة مقبولة بيهوه،‏ ماذا يُطلب من جهتنا؟‏

^٩ العلاقة المقبولة بيهوه هي امرٌ يجب المحافظة عليه.‏ فإذا كنتم قد دخلتم في علاقة كهذه بالانتذار والمعمودية،‏ فتجنبوا ايّ امر يفسدها.‏ ولا تدعوا هموم الحياة والاهتمام بالامور المادية تدفعها الى المرتبة الثانية.‏ (‏١ تيموثاوس ٦:‏٨-‏١٢‏)‏ عيشوا حقا بانسجام مع مشورة الامثال ٣:‏٦‏:‏ «في كل طرقك اعرف [يهوه] وهو يقوِّم سبلك.‏»‏

الى ايّ حد تؤثِّر فيكم محبة المسيح؟‏

١٠ لماذا لا تجعلنا عبادتنا ليهوه نتجاهل يسوع؟‏

^١٠ طبعا،‏ ان التقدير اللائق ليهوه بصفته الاله الحقيقي الوحيد،‏ لا يجعل الشخص يتجاهل يسوع المسيح.‏ على العكس،‏ تقول الرؤيا ١٩:‏١٠‏:‏ «شهادة يسوع هي روح النبوة.‏» فمن التكوين الى الرؤيا،‏ تزوِّد النبوات الموحى بها تفاصيل عن دور يسوع المسيح في قصد يهوه.‏ وإذ يصير الشخص ملِمًّا بهذه التفاصيل،‏ تبرز صورة رائعة خالية من التحريفات والافكار الخاطئة التي نتجت من تعاليم العالم المسيحي الباطلة.‏

١١ كيف تأثرت امرأة في پولندا بتعلُّم ما يعلِّمه حقا الكتاب المقدس عن ابن اللّٰه؟‏

^١١ قد يكون لفهم الحق عن ابن اللّٰه اثر عميق في الشخص.‏ وهذه كانت الحال مع دَنوتا،‏ امرأة في پولندا.‏ كانت على اتصال بشهود يهوه لثماني سنوات،‏ تمتعت بما علَّموه،‏ ولكنها لم تجعل العبادة الحقة مسلكها في الحياة.‏ وبعد ذلك،‏ تسلَّمت نسخة من كتاب اعظم انسان عاش على الاطلاق،‏ الذي يقدِّم حياة المسيح بطريقة يسهل فهمها.‏a وفي وقت متأخر من الامسية،‏ فتحت الكتاب،‏ بنِيَّة قراءة فصل واحد فقط.‏ ولكنها لم تضع الكتاب جانبا حتى الفجر حين انهت قراءته.‏ وانفجَرَت بالبكاء.‏ «يا يهوه،‏ سامحني،‏» قالت متوسِّلة.‏ فنتيجة لما قرأته،‏ رأت بوضوح اكثر من ذي قبل المحبة التي اظهرها يهوه وابنه.‏ وأدركت انها لثماني سنوات كانت ترفض دون شكر المساعدة التي يقدِّمها لها اللّٰه بصبر.‏ وفي السنة ١٩٩٣ اعتمدت رمزا الى انتذارها ليهوه على اساس الايمان بيسوع المسيح.‏

١٢ كيف تؤثِّر المعرفة الدقيقة عن يسوع المسيح في حياتنا؟‏

^١٢ ان «(‏المعرفة الدقيقة عن)‏ ربنا يسوع المسيح» تقترن بالصيرورة مسيحيا عاملا ومثمرا.‏ (‏٢ بطرس ١:‏٨‏)‏ فإلى ايّ حد تشتركون في نشاط كهذا،‏ مخبرين الآخرين برسالة الملكوت؟‏ ان المقدار الذي يتمكن الافراد من القيام به يتأثر بظروف كثيرة.‏ (‏متى ١٣:‏١٨-‏٢٣‏)‏ وبعض الظروف لا يمكننا تغييرها؛‏ وأما البعض الآخر فيمكننا تغييره.‏ فماذا سيدفعنا الى تمييز التغييرات التي يمكن صنعها والقيام بها؟‏ كتب الرسول بولس:‏ «محبة المسيح (‏تُلزِمنا)‏»؛‏ وبكلمات اخرى،‏ ان المحبة التي اظهرها في بذل حياته لأجلنا هي بارزة بحيث انه اذ يزداد تقديرنا لها،‏ تتأثَّر قلوبنا بعمق.‏ ونتيجة لذلك،‏ ندرك انه ليس ملائما على الاطلاق ان نداوم على اتِّباع اهداف انانية والعيش لارضاء الذات الى حد كبير.‏ وبدلا من ذلك،‏ نكيِّف شؤوننا لنضع اولا العمل الذي علَّم المسيح أتباعه ان يقوموا به.‏ —‏ ٢ كورنثوس ٥:‏١٤،‏ ١٥‏.‏

منفصلون عن العالم —‏ الى ايّ حد؟‏

١٣ لماذا لا نريد ان نشترك في دين جعل نفسه جزءا من العالم؟‏

^١٣ ليس من الصعب رؤية السجل الذي صنعه العالم المسيحي والاديان الاخرى لأنهم يريدون ان يكونوا جزءا من العالم.‏ فقد استُعملت موارد الكنائس المالية لتمويل النشاط الثوري.‏ وصار الكهنة مقاتلين في حرب العصابات.‏ ويوما بعد آخر،‏ تبرز الصحف تقارير عن فرق دينية في انحاء مختلفة من الارض تتحارب إحداها مع الاخرى.‏ وأيديهم ملآنة دما.‏ (‏اشعياء ١:‏١٥‏)‏ ويستمر رجال الدين حول العالم في محاولة التحكم في المسرح السياسي.‏ ولا يشترك العبَّاد الحقيقيون في ذلك.‏ —‏ يعقوب ٤:‏١-‏٤‏.‏

١٤ (‏أ)‏ ماذا يجب ان نتجنَّبه شخصيا لكي نبقى منفصلين عن العالم؟‏ (‏ب)‏ ماذا يمكن ان يساعدنا على تجنُّب الوقوع في شرك المواقف والممارسات العالمية؟‏

^١٤ لكنَّ الانفصال عن العالم يشمل اكثر من ذلك.‏ فالعالم تميِّزه محبة المال وما يمكن للمال ان يشتريه،‏ الرغبة في الشهرة الشخصية،‏ والسعي المستمر وراء اللَّذة،‏ بالاضافة الى امور كالنقص في الاهتمام الاصيل بالآخرين،‏ الكذب والكلام البذيء،‏ التمرد على السلطة،‏ والفشل في ممارسة ضبط النفس.‏ (‏٢ تيموثاوس ٣:‏٢-‏٥؛‏ ١ يوحنا ٢:‏١٥،‏ ١٦‏)‏ وبسبب نقصنا،‏ قد نعكس احيانا بطريقة ما بعض هذه السمات.‏ فماذا يمكن ان يساعدنا في جهادنا لتجنب أشراك كهذه؟‏ يلزم ان نذكِّر انفسنا بمَن هو وراء كل ذلك.‏ «العالم كله قد وُضع في الشرير.‏» (‏١ يوحنا ٥:‏١٩‏)‏ ومهما بدا مسلك ما مغريا،‏ ومهما كان عدد الآخرين الذين يحيون هكذا،‏ فعندما نفهم ان عدو يهوه الرئيسي،‏ الشيطان ابليس،‏ هو وراءه،‏ ندرك كم هو مقيت حقا.‏ —‏ مزمور ٩٧:‏١٠‏.‏

ايّ مدى تبلغ محبتكم؟‏

١٥ كيف ساعدتكم المحبة غير الانانية التي لاحظتموها على تحديد هوية الدين الصحيح؟‏

^١٥ عندما ابتدأتم اولا بمعاشرة شهود يهوه،‏ لا شك ان المحبة الظاهرة بينهم راقتكم بسبب تباينها مع روح العالم.‏ فالتشديد على المحبة غير الانانية يفرز عبادة يهوه النقية من اشكال العبادة الاخرى كلها.‏ وربما هذا ما اقنعكم بأن شهود يهوه يمارسون حقا الدين الصحيح.‏ قال يسوع المسيح نفسه:‏ «بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض.‏» —‏ يوحنا ١٣:‏٣٥‏.‏

١٦ اية فرص قد تكون سانحة لنتَّسع افراديا في محبتنا؟‏

^١٦ هل تحدد ايضا هذه الصفة هويتكم كواحد من تلاميذ المسيح؟‏ هل هنالك طرائق يمكنكم بها ان تتَّسعوا في اظهار محبتكم؟‏ دون شك يمكننا جميعا ان نظهر ذلك.‏ فالمحبة تشمل اكثر من كون المرء وديا مع الآخرين في قاعة الملكوت.‏ وإذا كنا سنوسِّع المحبة فقط للذين يحبوننا،‏ فإلى ايّ حدّ نكون مختلفين عن العالم؟‏ «قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة،‏» يحث الكتاب المقدس.‏ (‏١ بطرس ٤:‏٨‏)‏ فنحو مَن يمكننا ان نظهر محبة اعظم؟‏ هل نحو اخ او اخت مسيحي تختلف خلفيته عن خلفيتنا وتزعجنا طريقة قيامه ببعض الامور؟‏ هل نحو شخص،‏ نتيجة المرض او الشيخوخة،‏ لا يمكنه حضور الاجتماعات قانونيا؟‏ هل نحو رفيق زواجكم؟‏ او ربما نحو والدينا المسنين؟‏ ان بعض الذين نجحوا في اظهار ثمار الروح،‏ بما فيها المحبة،‏ شعروا كما لو انهم يتعلَّمون هذه كلها من جديد عندما واجهوا الحالات الصعبة جدا التي يمكن ان تنشأ عند منح العناية التامة تقريبا لعضو في العائلة صار عاجزا على نحو خطير.‏ وحتى عندما نواجه هذه الظروف،‏ يجب ان تتجاوز ايضا محبتنا اسرتنا.‏

الشهادة بالملكوت —‏ الى ايّ حد مهمة لكم؟‏

١٧ اذا استفدنا شخصيا من زيارات شهود يهوه،‏ فماذا يجب ان نشعر الآن بأننا مدفوعون الى فعله؟‏

^١٧ ان احدى الطرائق المهمة التي نظهر بها المحبة لرفقائنا البشر هي بالشهادة لهم بملكوت اللّٰه.‏ وفقط فريق واحد من الناس يقوم بهذا العمل الذي سبق يسوع وأنبأ به.‏ (‏مرقس ١٣:‏١٠‏)‏ هؤلاء هم شهود يهوه.‏ لقد استفدنا شخصيا من ذلك.‏ والآن هو امتيازنا ان نساعد الآخرين.‏ وإذا امتلكنا نظرة اللّٰه الى المسألة،‏ فسيكون هذا العمل مهما جدا في حياتنا.‏

١٨ كيف يمكن ان تؤثر قراءتنا لكتاب شهود يهوه —‏ منادون بملكوت اللّٰه في اشتراكنا في الشهادة بالملكوت؟‏

^١٨ والرواية المثيرة للطريقة التي بها نُقلت رسالة الملكوت الى اقاصي الارض خلال هذه الايام الاخيرة تُذكر في كتاب شهود يهوه —‏ منادون بملكوت اللّٰه.‏ وإذا كنتم تعرفون الانكليزية،‏ فلا تهملوا قراءته.‏ وفيما انتم تقرأون،‏ انتبهوا بشكل خصوصي لكل الطرائق التي اشترك بها الافراد في تقديم الشهادة بالملكوت.‏ هل هنالك بعض مَن يمكنكم الاقتداء بمثالهم؟‏ هنالك فرص كثيرة متاحة لنا جميعا.‏ فلتدفعنا محبتنا ليهوه الى الاستفادة منها.‏

١٩ كيف نستفيد عندما نقبل المسؤولية التي ترافق معرفة الدين الصحيح؟‏

^١٩ وهكذا عندما نبذل اقصى جهدنا في فعل مشيئة يهوه،‏ نجد الجواب عن السؤال،‏ ما هو معنى الحياة؟‏ (‏رؤيا ٤:‏١١‏)‏ فلا نتلمس طريقنا في ما بعد،‏ متروكين بالشعور بالفراغ.‏ فما من مهنة يمكن ان تقفوا نفسكم لها تجلب اكتفاء اعظم من ذاك الذي يجلبه بذل اقصى جهدكم بإخلاص في خدمة يهوه اللّٰه.‏ ويا لَلمستقبل العظيم الذي يقدِّمه ذلك!‏ حياة ابدية مانحة الاكتفاء في عالمه الجديد،‏ حيث سنتمكَّن من استخدام قدراتنا الى اقصى حد انسجاما مع القصد الحبي الذي لأجله خلق اللّٰه الجنس البشري.‏

‏[الحاشية]‏

كيف تجيبون؟‏

▫ لماذا من المهم ان يقبل الدينُ الكتابَ المقدس ككلمة اللّٰه ويكرم يهوه بصفته الاله الحقيقي؟‏

▫ ماذا يعلِّم الدين الحقيقي عن دور يسوع كفادٍ؟‏

▫ لماذا يجب ان يبقى المسيحيون منفصلين عن العالم ويمارسوا المحبة غير الانانية؟‏

▫ ايّ دور تلعبه شهادة الملكوت في الدين الصحيح؟‏

‏[الصور في الصفحة ١٦]‏

المعمودية خطوة مهمة في قبول مسؤوليات العبادة الحقة.‏ نحو ٠٠٠‏,٢٥ شخص يتَّخذون هذه الخطوة شهريا

روسيا

سنڠال

پاپوا غينيا الجديدة

الولايات المتحدة الاميركية

‏[الصور في الصفحة ١٧]‏

الاشتراك في حق الكتاب المقدس مع الآخرين هو جزء من العبادة الحقة

الولايات المتحدة الاميركية

الولايات المتحدة الاميركية

البرازيل

هونڠ كونڠ