يُوآحاز
[اختصار يهوآحاز، ومعناه «ليأخذ او ليمسك يهوه، يهوه اخذ، امسك»]:
١- كتابة اخرى لاسم ملك اسرائيل يهوآحاز ترد في ٢ ملوك ١٤:١ بحسب بعض الترجمات (يس، يج). ويذكر النص الماسوري ايضا الاسم يوآحاز في هذه الآية. ولكن على اساس المخطوطات العبرانية التي تذكر يِهوآحاز، تنقل ترجمات اخرى (عج، تا، كا، مو) الاسم الى يهوآحاز. — انظر «يَهُوآحاز» رقم ٢.
٢- ابو يوآخ، مسجل الملك يوشيا. — ٢ اخ ٣٤:١، ٨.
٣- كتابة اخرى للاسم يهوآحاز ترد في ٢ اخبار الايام ٣٦:٢. ويهوآحاز هو ابن يوشيا ملك يهوذا وخلفه على العرش. وفي هذه الآية، تحذو بعض الترجمات (يس، يج، ع أ، جد) حذو النص الماسوري وتذكر يوآحاز، في حين تنقل ترجمات اخرى (عج، تف) الاسم الى يهوآحاز. — انظر «يَهُوآحاز» رقم ٣.