-
الاعراس التي تحظى بالكرامة في عيني اللّٰه والناسبرج المراقبة ٢٠٠٦ | ١٥ تشرين الاول (اكتوبر)
-
-
٣ أَيَّةُ مُنَاسَبَةٍ فِي قَانَا شَارَكَ فِيهَا يَسُوعُ؟
٣ كَانَ ٱلْإِسْرَائِيلِيُّونَ يَعْتَبِرُونَ أَنَّ هذَا ٱلْإِجْرَاءَ هُوَ ٱلزَّوَاجُ أَوِ ٱلْعُرْسُ. بَعْدَئِذٍ، كَانُوا أَحْيَانًا يُقِيمُونَ وَلِيمَةً لِلِٱحْتِفَالِ بِهذِهِ ٱلْمُنَاسَبَةِ كَتِلْكَ ٱلْمَذْكُورَةِ فِي يُوحَنَّا ٢:١. وَرَغْمَ أَنَّ تَرْجَمَاتٍ كَثِيرَةً لِلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ تَنْقُلُ هذَا ٱلْعَدَدَ كَمَا يَلِي: «كَانَ عُرْسٌ فِي قَانَا»، فَإِنَّ ٱلْكَلِمَةَ فِي ٱللُّغَةِ ٱلْأَصْلِيَّةِ تُنْقَلُ بِشَكْلٍ مُلَائِمٍ إِلَى «وَلِيمَةِ عُرْسٍ» أَوْ «مَأْدُبَةِ عُرْسٍ».a (متى ٢٢:٢-١٠؛ ٢٥:١٠؛ لوقا ١٤:٨) فَٱلرِّوَايَةُ تُوضِحُ أَنَّ يَسُوعَ حَضَرَ وَشَارَكَ فِي وَلِيمَةٍ مُرْتَبِطَةٍ بِعُرْسٍ يَهُودِيٍّ. لكِنَّ ٱلنُّقْطَةَ ٱلْمُهِمَّةَ هِيَ أَنَّ ٱلْعُرْسَ آنَذَاكَ يَخْتَلِفُ عَمَّا هُوَ مَعْرُوفٌ ٱلْيَوْمَ.
-
-
الاعراس التي تحظى بالكرامة في عيني اللّٰه والناسبرج المراقبة ٢٠٠٦ | ١٥ تشرين الاول (اكتوبر)
-
-
a يُمْكِنُ ٱسْتِخْدَامُ ٱلْكَلِمَةِ نَفْسِهَا لِوَلِيمَةٍ لَا عَلَاقَةَ لَهَا بِعُرْسٍ. — استير ٩:٢٢، الترجمة السبعينية.
-