سفر الكتاب المقدس رقم ١٧: استير
الكاتب: مردخاي
مكانَا الكتابة: شوشن، عيلام
إِكمال الكتابة: نحو ٤٧٥ قم
الفترة التي يغطِّيها: ٤٩٣-نحو ٤٧٥ قم
١ اية قصة تنجلي احداثها في سفر استير؟
ببسيط العبارة، انها قصة احشويروش، ملك فارس، وهو في اعتقاد البعض حشستا الاول، الذي تُستبدل زوجته العاصية وشتي بأستير اليهودية، ابنة عم مردخاي. ويدبِّر هامان الاجاجي مكيدة لإماتة مردخاي وكل اليهود، ولكنه يعلَّق على خشبته، في حين يُرقَّى مردخاي الى رتبة رئيس وزراء ويتم انقاذ اليهود.
٢ (أ) لماذا شك البعض في كون سفر استير موحى به؟ (ب) في اية صيغة يظهر ان اسم اللّٰه مستعمَل في سفر استير؟
٢ طبعا هنالك مَن يودُّون القول ان سفر استير ليس موحى به ولا نافعا بل هو مجرد حكاية خرافية جميلة. وهم يؤسسون ادّعاءهم على غياب اسم اللّٰه. صحيح ان اللّٰه ليس مذكورا مباشرة، ولكن في النص العبراني يَظهر ان هنالك اربعة امثلة منفصلة لتركيبٍ للتتراڠراماتون (الحروف العبرانية الاربعة للاسم الالهي)، منحوت من الحروف الاولى او الاخيرة لاربع كلمات متعاقبة، يُهجَّى ي ه و ه (بالعبرانية، יהוה)، او يهوه. وهذه الحروف الاولى او الاخيرة تُجعل على نحو خصوصي بارزة في ثلاث مخطوطات عبرانية قديمة على الاقل وهي موسومة ايضا في الماسوراه بحروف حمراء. وايضا، في استير ٧:٥ هنالك كما يبدو تركيب منحوت للاعلان الالهي «سأَصِير.» — انظروا حواشي عج لأستير ١:٢٠؛ ٥:٤، ١٣؛ ٧:٧، وايضا ٧:٥.
٣ اية احداث تدل على الايمان باللّٰه والصلاة اليه، وأية احداث توحي بوجود يد للّٰه توجِّه الامور؟
٣ يتَّضح بجلاء في كل السجل ان مردخاي قبِل شريعة يهوه وأطاعها على السواء. لقد رفض الانحناء اكراما لرجل ربما كان عماليقيا؛ فكان اللّٰه قد وسم عماليق للافناء. (استير ٣:١، ٥؛ تثنية ٢٥:١٩؛ ١ صموئيل ١٥:٣) وتدل عبارة مردخاي في استير ٤:١٤ انه كان يتوقَّع الانقاذ من يهوه وله ايمان بالتوجيه الالهي لكامل مجرى الاحداث. وصوم استير، بالاضافة الى عمل مماثل من قِبَل اليهود الآخرين، طوال ثلاثة ايام قبل ان تدخل الى الملك يُظهر الاعتماد على اللّٰه. (استير ٤:١٦) وما يوحي ايضا بوجود يد للّٰه توجِّه الاحداث هو وجدان استير نعمة في عيني هَيْجاي، حارس النساء، وأرقُ الملك ليلةَ طلبَ السجلات الرسمية ووجد ان مردخاي لم يُكرَم على صنيعه في الماضي. (استير ٢:٨، ٩؛ ٦:١-٣؛ قارنوا امثال ٢١:١.) وهنالك دون شك اشارة الى الصلاة في الكلمات، «امور الاصوام وصراخهم (من اجل المساعدة).» — استير ٩:٣١.
٤ كيف يجري الاثبات ان سفر استير صحيح وواقعي؟
٤ تثبت وقائع كثيرة ان السجل صحيح وواقعي. فقد قبِله الشعب اليهودي، الذي دعا السفر مِغيلّاه فحسب، ومعناها «لفة؛ درج.» ويبدو انه أُدرج في قانون الاسفار العبرانية بواسطة عزرا، الذي كان حتما سيرفض قبول خرافة. وحتى هذا اليوم، يحفظ اليهود عيد الفوريم، او القُرَع، احتفالا بالانقاذ العظيم في زمن استير. ويعرض السفر التقاليد والعادات الفارسية بطريقة نابضة بالحياة وانسجاما مع الوقائع المعروفة للتاريخ والاكتشافات الاثرية. مثلا، يصف سفر استير بدقة الطريقة التي بها كان الفرس يكرمون الشخص. (٦:٨) وقد اظهرت الحفريات الاثرية ان وصف قصر الملك كما هو معطى في سفر استير دقيق حتى في اصغر التفاصيل.a — ٥:١، ٢.
٥ اية دقة تعطي روايةَ استير طابع الاصالة، ومع اية فترة تتوافق اللغة؟
٥ تجدر ملاحظة هذه الدقة ايضا في الرواية نفسها، من حيث عنايتها بذكر اسماء موظَّفي البلاط والخدم، معطية حتى اسماء بني هامان العشرة. ويُسلسَل نسب مردخاي وأستير رجوعا الى قيس من سبط بنيامين. (٢:٥-٧) ويُشار الى السجلات الرسمية للحكومة الفارسية. (٢:٢٣؛ ٦:١؛ ١٠:٢) لغة السفر هي العبرانية المتأخرة، مع الكثير من الكلمات والتعابير الفارسية والارامية المضافة، وأُسلوبه مطابق لأُسلوب اخبار الايام وعزرا ونحميا، مما يتوافق كاملا مع الفترة التي كُتب فيها.
٦ (أ) اية فترة زمنية يُشار اليها لسفر استير؟ (ب) إلامَ تشير الادلة في ما يتعلق بالكاتب، بالاضافة الى مكان الكتابة وزمانها؟
٦ يُعتقد ان احداث استير جرت ايام كانت الامبراطورية الفارسية الجبارة في اوجِها وانها تغطي نحو ١٨ سنة من حكم احشويروش (حشستا الاول). هذه الفترة الزمنية، الممتدة الى نحو ٤٧٥ قم، تشير اليها شهادة من مصادر يونانية وفارسية وبابلية.b وعلى الارجح كان مردخاي — شاهد عيان وشخصية رئيسية في الرواية — هو كاتب السفر؛ فالرواية المفصَّلة التي تنم عن معرفة شخصية للتفاصيل تُظهر ان الكاتب لا بد انه عايش هذه الاحداث في شوشن القصر.c وعلى الرغم من ان مردخاي لا يُذكر في ايّ سفر آخر للكتاب المقدس، ليس ثمة شك في انه كان شخصا حقيقيا في التاريخ. ومن الجدير بالاهتمام انه عُثر على نص مسماري غير مؤرخ يصفه آ. أنغناد من المانيا بأنه يشير الى مردوكا (مردخاي؟) بصفته رسميا عالي الرتبة في بلاط سوسا (شوشن) خلال حكم حشستا الاول.d ولا ريب ان مردخاي اكمل هناك في شوشن سجل احداث استير فورا عقب حدوثها، اي نحو ٤٧٥ قم.
محتويات استير
٧ اية ازمة تنشأ في وليمة احشويروش، وأيّ اجراء يتَّخذه الملك نتيجة لذلك؟
٧ خلْع الملكة وشتي (١:١-٢٢). انها السنة الثالثة من مُلك احشويروش. فيعمل وليمة عظيمة لرسميي امبراطوريته، مظهرا لهم غنى مملكته ومجدها ١٨٠ يوما. وبعد ذلك تُقام مأدبة كبيرة سبعة ايام لكل الشعب في شوشن. وفي الوقت نفسه، تعمل وشتي الملكة وليمة للنساء. يفتخر الملك بغناه ومجده، وإذ تطيب نفسه بالخمر، يطلب من وشتي ان تأتي وتُري جمالها للشعب والرؤساء. فتأبى الملكة وشتي. وبناء على نصيحة رسميي البلاط، الذين يشيرون الى ان هذا المثال الرديء يمكن ان يجعل الملك يفقد اعتباره في كل الامبراطورية، يعزل احشويروش وشتي عن ان تكون ملكة وينشر وثائق تُهيب بجميع الزوجات ان ‹يعطين . . . الوقار لازواجهن› وكل زوج ان «يكون . . . متسلِّطا في بيته.» — ١:٢٠، ٢٢.
٨ (أ) اية احداث تؤدي الى صيرورة استير ملكة؟ (ب) اية مكيدة يكشفها مردخاي، وماذا يدوَّن في السجل على اثر ذلك؟
٨ استير تصير ملكة (٢:١-٢٣). في ما بعد، يعيِّن الملك وكلاء ليبحثوا عن اجمل العذارى في جميع اقاليم الامبراطورية الـ ١٢٧ ويأتوا بهن الى شوشن، حتى يُهيَّأن هناك بالخضوع لفترة معالجة للعناية بجمالهن ليُعرضن على الملك. وتكون استير بين الشابات المختارات. وأستير هي يتيمة يهودية، «جميلة الصورة وحسنة المنظر،» ربَّاها ابن عمها مردخاي، رسمي في شوشن. (٢:٧) واسم استير اليهودي، هدسَّة، يعني «الآس.» يُسرُّ هَيْجاي، حارس النساء، بأستير ويعاملها معاملة خصوصية. ولا يعرف احد انها يهودية، لأن مردخاي قد اوصاها ان تبقي ذلك سرا. يؤتى بالشابات الى الملك بالدور. فيختار لنفسه استير ملكة جديدة، وتُقام وليمة للاحتفال بتتويجها. بعد ذلك بوقت قصير، يسمع مردخاي بمؤامرة لاغتيال الملك، ويجعل استير تخبره بذلك «باسم مردخاي.» (٢:٢٢) فتنكشف المكيدة، ويُعلَّق المتآمران، ويدوَّن ذلك في السجل في الحوليات الملكية.
٩ كيف يُغضِب مردخاي هامان، وأيّ مرسوم ملكي يحصل عليه الاخير ضد اليهود؟
٩ مؤامرة هامان (٣:١–٥:١٤). ينقضي نحو اربع سنوات. ويصير هامان، وهو كما يبدو متحدِّر من الملك العماليقي اجاج الذي قتله صموئيل، رئيسا للوزراء. (١ صموئيل ١٥:٣٣) فيرفِّعه الملك ويأمر كل خدامه الذين بباب الملك ان ينحنوا امام هامان. وهؤلاء يشملون مردخاي. لكنَّ مردخاي يرفض ان يفعل ذلك، معرِّفا خدام الملك انه يهودي. (قارنوا خروج ١٧:١٤، ١٦.) يمتلئ هامان غيظا، وإذ يكتشف ان مردخاي يهودي، يرى في ذلك الفرصة الكبرى للتخلص نهائيا من مردخاي وكل اليهود. فتُلقى القرعة (فور) لتحديد يوم ملائم لإبادة اليهود. يستخدم هامان ما لديه من حظوة عند الملك، فيتَّهم اليهودَ بمخالفة القانون ويطلب ان يُؤمر كتابةً بإهلاكهم. ويعرض هامان ان يقدِّم هبة ٠٠٠,١٠ وزنة من الفضة (ما يعادل نحو ٠٠٠,٠٦٠,٦٦ دولار اميركي) لتمويل المذبحة. فيوافق الملك، وتُرسَل اوامر خطِّيَّة، مختومة بخاتم الملك، الى كل انحاء الامبراطورية، محدِّدة الـ ١٣ من أذار القمري يوما لإبادة اليهود الجماعية.
١٠ كيف يتصرف مردخاي وأستير بايمان بقدرة يهوه؟
١٠ عند سماع السُنَّة، ينوح مردخاي وكل اليهود بمسح ورماد. ويكون هنالك «صوم وبكاء ونحيب.» (استير ٤:٣) وعندما تعلم استير بواسطة مردخاي بورطة اليهود، تتردَّد في بادئ الامر في التوسُّط. فالموت هو عقاب الظهور دون دعوة امام الملك. ولكنَّ مردخاي يُظهر ايمانه بقدرة يهوه باعلانه ان استير اذا خذلتهم ستموت على كل حال والانقاذ «يكون . . . لليهود من مكان آخر.» وفضلا عن ذلك، أليس ممكنا ان تكون استير قد صارت ملكة «لوقت مثل هذا»؟ (٤:١٤) وإذ تدرك القضية، توافق ان تعرِّض حياتها للخطر، ويصوم معها كل اليهود في شوشن ثلاثة ايام.
١١ كيف تستخدم استير حظوتها عند الملك، ولكن ماذا يكيد هامان لمردخاي؟
١١ بعدئذ، تظهر استير امام الملك بأبهى حللها الملكية. فتنال نعمة في عينيه، ويمدُّ لها صولجانه صولجان الذهب، مستحييا اياها. فتدعو الآن الملك وهامان الى وليمة. وخلال المأدبة، يلحّ عليها الملك ان تُفصِح عن طلبها، مؤكدا انه سيُعطى لها، «الى نصف المملكة،» وعند ذلك تدعو الاثنين الى وليمة اخرى اليوم التالي. (٥:٦) يخرج هامان فرحا. ولكنَّ مردخاي يكون هناك في باب الملك! وثانية يرفض ان ينحني او يتحرك امام هامان. فيتحوَّل فرح هامان الى غضب. وتقترح زوجته واصدقاؤه ان يقيم خشبة ارتفاعها ٥٠ ذراعا (٧٣ قدما؛ ٣,٢٢ م) ويحصلَ على امر من الملك ليعلِّق مردخاي عليها. فيقيم هامان الخشبة فورا.
١٢ ايّ تحوُّل في الاحداث يُسفر عن اكرام احشويروش لمردخاي، إِذلالا لهامان؟
١٢ الاوضاع تنقلب (٦:١–٧:١٠). في تلك الليلة لا يقدر الملك ان ينام. فيؤتى بسفر السجلات ويُقرأ عليه، فيكتشف انه لم يكافئ مردخاي على انقاذه حياته. وفي ما بعد، يسأل الملك عمَّن في الدار. انه هامان، الذي جاء يطلب تصريحا من الملك بقتل مردخاي. فيسأل الملك هامان كيف ينبغي اكرام مَن يُسِرُّ الملك. وإذ يعتقد ان الملك يفكِّر فيه، يحدِّد هامان برنامج اكرام مستفيضا. ولكنَّ الملك يأمره: «افعل هكذا لمردخاي اليهودي»! (٦:١٠) لا يملك هامان خيارا سوى ان يُلبس مردخاي بفخامة ملكية، ويُركبه على فرس الملك، ويجول به في ساحة المدينة، مناديا قدامه. وبمذلَّة، يسرع هامان الى بيته نائحا. ولا يكون لدى زوجته وأصدقائه تعزية يقدِّمونها. فمصير هامان مشؤوم!
١٣ ماذا تكشف استير في الوليمة، مما يؤدي بهامان الى ايّ مصير مشؤوم؟
١٣ يحين الوقت الآن ليَحضر هامان الوليمة مع الملك وأستير. فتعلن الملكة انها وشعبها قد بيعوا للابادة. ومَن هو الذي يجرؤ على ارتكاب هذا الشر؟ تقول استير: «هو رجل خصم وعدو هذا هامان الرديء.» (٧:٦) فيقوم الملك بغيظ ويخرج الى الحديقة. وبينما هامان هو وحده مع الملكة يتوسل عن حياته، يعود الملك، فيزداد حنقا عند رؤية هامان على سرير الملكة. وعلى الفور يأمر ان يعلَّق هامان على الخشبة عينها التي اعدَّها هامان لمردخاي! — مزمور ٧:١٦.
١٤ كيف يكافئ الملك استير ومردخاي، وبأيّ مرسوم خطِّيّ ينعم على اليهود؟
١٤ مردخاي يرقَّى، واليهود يُنقَذون (٨:١–١٠:٣). يعطي الملك كل املاك هامان لأستير. وتصرِّح استير لأحشويروش بقرابتها لمردخاي، الذي يرقِّيه الملك الى مركز هامان السابق، معطيا اياه الخاتم الملكي. ومرة ثانية، تعرِّض استير حياتها للخطر بالدخول امام الملك لالتماس ابطال المرسوم الخطِّيّ لإهلاك اليهود. ولكن «سُنَن فارس ومادي» لا تُنسَخ! (١:١٩) لذلك يعطي الملك استير ومردخاي سلطة ان يكتبا سُنَّة جديدة ويختماها بخاتم الملك. هذا الامر الخطِّيّ، الذي يُرسَل الى كل انحاء الامبراطورية بالطريقة نفسها كالامر السابق، يمنح اليهود الحق «ان يجتمعوا ويقفوا لأجل انفسهم ويهلكوا ويقتلوا ويبيدوا قوة كل شعب وكورة تُضادُّهم حتى الاطفال والنساء وأن يسلبوا غنيمتهم،» في اليوم نفسه الذي يسري فيه مفعول سُنَّة هامان. — ٨:١١.
١٥ (أ) ما هي نتيجة القتال، وأيّ عيد يؤسسه مردخاي؟ (ب) الى ايّ مركز يرفَّع مردخاي، ولأية غاية يستخدم هذه السلطة؟
١٥ عندما يأتي اليوم المعيَّن، الـ ١٣ من أذار القمري، لا يستطيع احد ان يقف قدام اليهود. وبطلب من استير الى الملك، يستمر القتال في اليوم الـ ١٤ في شوشن. وجملةً، يُقتَل ٠٠٠,٧٥ من اعداء اليهود في كل الامبراطورية. ويُقتَل ٨١٠ اشخاص آخرين في شوشن القصر. ومن بين هؤلاء يكون ابناء هامان العشرة، الذين يُقتَلون في اليوم الاول ويعلَّقون على خشب في اليوم الثاني. ولا تؤخذ اية غنيمة. وفي اليوم الـ ١٥ من أذار القمري، تكون هنالك راحة، فيقيم اليهود الولائم والفرح. ويعطي مردخاي الآن ارشادات مكتوبة ان يحفظ اليهود هذا العيد، عيد ‹الفور اي القرعة،› كل سنة في الـ ١٤ والـ ١٥ من أذار القمري، وهذا ما يفعلونه الى هذا اليوم. (٩:٢٤) ويُعظَّم مردخاي في المملكة ويستخدم مركزه كثانٍ للملك احشويروش من اجل ‹خير شعبه ومتكلِّما بالسلام لكل نسله.› — ١٠:٣.
لماذا هو نافع
١٦ اية مبادئ الهية وأي مثال جدير بالاقتداء يجد المسيحيون في سفر استير؟
١٦ في حين لا يقتبس كتبة الكتاب المقدس الآخرون ايّ اقتباس مباشر من استير، فإن السفر منسجم كاملا مع باقي الاسفار المقدسة الموحى بها. وفي الواقع، انه يزوِّد بعض الايضاحات الرائعة لمبادئ الكتاب المقدس المذكورة لاحقا في الاسفار المقدسة اليونانية المسيحية والتي تنطبق على عبَّاد يهوه في كل العصور. إن دراسة للمقاطع التالية لا تُظهر حقيقة ذلك فحسب بل ستكون بنَّاءة للايمان المسيحي: استير ٤:٥ — فيلبي ٢:٤؛ استير ٩:٢٢ — غلاطية ٢:١٠. والتهمة التي اتُّهم بها اليهود، انهم لا يطيعون قوانين الملك، هي مماثلة للتهمة التي أُثيرت ضد المسيحيين الاولين. (استير ٣:٨، ٩؛ اعمال ١٦:٢١؛ ٢٥:٧) ويواجه خدام يهوه الحقيقيون مثل هذه التهم بشجاعة معتمدين بروح الصلاة على القدرة الالهية على الانقاذ، تبعا للمثال الرائع لمردخاي وأستير ورفقائهما اليهود. — استير ٤:١٦؛ ٥:١، ٢؛ ٧:٣-٦؛ ٨:٣-٦؛ ٩:١، ٢.
١٧ كيف كان مردخاي وأستير مثالين للمسلك اللائق في الخضوع للّٰه و ‹السلطات الفائقة›؟
١٧ كمسيحيين، لا يجب ان نفكِّر ان حالتنا مختلفة عن حالة مردخاي وأستير. فنحن ايضا نعيش في ظل ‹السلطات الفائقة› في عالم غريب. ورغبتنا هي ان نكون مواطنين طائعين للقانون في ايّ بلد نقيم فيه، ولكن في الوقت نفسه، نريد ان نضع حدا يفصل على نحو صحيح بين ‹اعطاء ما لقيصر لقيصر وما للّٰه للّٰه.› (رومية ١٣:١، عج؛ لوقا ٢٠:٢٥) لقد رسم رئيس الوزراء مردخاي والملكة استير مثالين جيدين للاخلاص والطاعة في واجباتهما الدنيوية. (استير ٢:٢١-٢٣؛ ٦:٢، ٣، ١٠؛ ٨:١، ٢؛ ١٠:٢) ولكنَّ مردخاي وضع بشجاعة حدا لاطاعة الامر الملكي بالجثو امام الاجاجي الحقير، هامان. وعلاوة على ذلك، عمل على ان يقدَّم التماس لطلب تعديل قانوني عندما تآمر هامان لإهلاك اليهود. — ٣:١-٤؛ ٥:٩؛ ٤:٦-٨.
١٨ (أ) ماذا يبرهن ان سفر استير «موحى به من اللّٰه ونافع»؟ (ب) كيف يشجِّع على المدافعة عن مصالح ملكوت اللّٰه؟
١٨ تشير كل الادلة الى سفر استير انه جزء من الكتاب المقدس، «موحى به من اللّٰه ونافع.» وهو، حتى دون ان يذكر اللّٰه او اسمه مباشرة، يزوِّدنا بأمثلة اصيلة للايمان. لا، لم يكن مردخاي وأستير مجرد شخصيتين ملفَّقتين من نسج خيال احد القصَّاصين، بل كانا خادمين حقيقيين ليهوه اللّٰه، شخصين وثقا ثقة مطلقة بقدرة يهوه على جلب الخلاص. وعلى الرغم من انهما عاشا في ظل ‹سلطات فائقة› في ارض اجنبية، فقد استخدما كل الوسائل الشرعية للمدافعة عن مصالح شعب اللّٰه وعبادتهم. ونحن اليوم يمكننا ان نتَّبع مثالهما في «المحاماة عن الانجيل وتثبيته (شرعيا)،» انجيل ملكوت اللّٰه للانقاذ. — فيلبي ١:٧.
[الحواشي]
a بصيرة في الاسفار المقدسة، بالانكليزية، المجلد ١، الصفحة ٧٦٤؛ المجلد ٢، الصفحات ٣٢٧-٣٣١.
b بصيرة في الاسفار المقدسة، بالانكليزية، المجلد ٢، الصفحات ٦١٣-٦١٦.
c دائرة معارف مكلنتوك وسترونڠ، طبعة ١٩٨١، المجلد الثالث، الصفحة ٣١٠.
d آ. أنغناد، LVIII ,Wissenschaft alttestamentliche für die Zeitschrift ”,Beiträge zum Buch Esra und Ester Keilinschriftliche“ (١٩٤٠-١٩٤١)، الصفحات ٢٤٠-٢٤٤.