الفصل ٥
هل الكتاب المقدس فعلا من اللّٰه؟
١ لماذا من المعقول الاعتقاد ان اللّٰه يعطينا معلومات عن نفسه؟
هل اعطانا يهوه اللّٰه معلومات عن نفسه؟ وهل اخبرنا بما فعل وما يقصد ايضا ان يفعل؟ ان الاب الذي يحب اولاده يخبرهم بأمور كثيرة. ومما رأينا، يهوه هو حقا أب محب.
٢ (أ) ما هي الطريقة البديعة ليخبرنا يهوه عن نفسه؟ (ب) اية اسئلة يثيرها ذلك؟
٢ وكيف كان يمكن ليهوه ان يعطي المعلومات للبشر الاحياء في انحاء كثيرة من الارض وفي فترات مختلفة من الوقت؟ الطريقة البديعة هي ان يعمل على كتابة كتاب ثم يهتم بجعله متوافرا للجميع. فهل الكتاب المقدس كتاب كهذا من اللّٰه؟ كيف يمكننا ان نعرف ما اذا كان كذلك؟
ليس هنالك كتاب آخر كالكتاب المقدس
٣ ما هي احدى الطرائق التي بها يكون الكتاب المقدس كتابا بارزا؟
٣ اذا كان الكتاب المقدس فعلا من اللّٰه يجب ان نتوقع ان يكون أبرز كتاب كُتب على الاطلاق. فهل هو كذلك؟ نعم، وذلك لاسباب عديدة. فهو، اولا، قديم جدا. وانتم لا تتوقعون ان تكون كلمة اللّٰه لكل الجنس البشري مكتوبة منذ وقت قصير. فقد ابتدأت كتابته منذ نحو ٥٠٠,٣ سنة باللغة العبرانية. ثم منذ اكثر من ٢٠٠,٢ سنة ابتدأت ترجمته بلغات اخرى. واليوم يستطيع كل شخص على الارض تقريبا ان يقرأ الكتاب المقدس بلغته الخاصة.
٤ كيف يكون عدد الكتب المقدسة المنتجة بالنسبة الى ذاك الذي للكتب الاخرى؟
٤ وايضا ليس هنالك كتاب آخر يقارب الكتاب المقدس في عدد النسخ المصنوعة. فالكتاب قد يدعى «الاكثر رواجا» عندما تُنتج آلاف فقط من النسخ. ومع ذلك كل سنة تُطبع ملايين عديدة من الكتب المقدسة. وعلى مر القرون صُنعت آلاف الملايين! ويكاد لا يوجد مكان على الارض، مهما كان منعزلا، لا تستطيعون ان تجدوا فيه كتابا مقدسا. أليس هذا ما تتوقعونه من الكتاب الذي هو فعلا من اللّٰه؟
٥ اية جهود بُذلت لاتلاف الكتاب المقدس؟
٥ وما يجعل هذا التوزيع الكبير للكتاب المقدس أبرز ايضا هو ان الاعداء حاولوا اتلافه. ولكن ألا يجب ان نتوقع ان يقع الكتاب الذي هو من اللّٰه تحت الهجوم من عملاء ابليس؟ وقد حدث ذلك. فحرق الكتاب المقدس سابقا كان شائعا، واولئك الذين قُبض عليهم يقرأون الكتاب المقدس غالبا ما عوقبوا بالموت.
٦ (أ) اية اسئلة مهمة يجيب عنها الكتاب المقدس؟ (ب) من اين يدعي كتبة الكتاب المقدس انهم تسلموا معلوماتهم؟
٦ تتوقعون ان يناقش الكتاب الذي هو من اللّٰه امورا مهمة يجب علينا جميعا ان نرغب في معرفتها. «من اين اتت الحياة؟» «لماذا نحن هنا؟» «ماذا سيجلب المستقبل؟» هي بعض الاسئلة التي يجيب عنها. وهو يقول بوضوح ان المعلومات التي يحتويها هي من يهوه اللّٰه. قال احد كتبة الكتاب المقدس: «روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني.» (٢ صموئيل ٢٣:٢) وكتب آخر: «كل الكتاب هو موحى به من اللّٰه.» (٢ تيموثاوس ٣:١٦) واذ يذكر الكتاب المقدس بالتحديد انه كلمة اللّٰه أليس من الحكمة ان نفحصه لنرى ما اذا كان كذلك؟
كيفية كتابة الكتاب المقدس
٧ (أ) من كتب الكتاب المقدس؟ (ب) اذن كيف يمكن القول انه كلمة اللّٰه؟
٧ «ولكن كيف يمكن ان يكون الكتاب المقدس من اللّٰه فيما كتب من اناس؟» قد تسألون. صحيح ان نحو ٤٠ رجلا اشتركوا في كتابة الكتاب المقدس. وهؤلاء الرجال قاموا بالكتابة الفعلية للكتاب المقدس باستثناء الوصايا العشر، التي كتبت شخصيا من اللّٰه على لوحي حجر بالعمل المباشر لروحه القدوس. (خروج ٣١:١٨) ولكنّ ذلك لا يجعل ما كتبوه اقل من كلمة اللّٰه. يوضح الكتاب المقدس قائلا: «تكلم اناس اللّٰه القديسون مسوقين من الروح القدس.» (٢ بطرس ١:٢١) اجل، كما استخدم اللّٰه روحه القدوس القدير لخلق السموات والارض وكل الاشياء الحية، استخدمه لتوجيه كتابة الكتاب المقدس.
٨ و ٩ اية امثلة اليوم يمكن ان تساعدنا لنفهم كيف عمل اللّٰه على كتابة الكتاب المقدس؟
٨ ويعني ذلك ان الكتاب المقدس له مؤلف واحد فقط، يهوه اللّٰه. وقد استخدم رجالا لكتابة المعلومات كما يستخدم رب العمل سكرتيرا لكتابة رسالة. فالسكرتير يكتب الرسالة، ولكنّ الرسالة تحتوي على افكار رب العمل وآرائه. ولذلك فهي رسالته لا رسالة السكرتير، تماما كما ان الكتاب المقدس كتاب اللّٰه لا كتاب الرجال الذين استخدموا لكتابته.
٩ واذ خلق اللّٰه العقل لم يجد من الصعب ان يتصل بعقول خدامه لتزويدهم المعلومات ليكتبوا. وحتى اليوم يستطيع الشخص ان يجلس في بيته ويتسلم الرسائل من مكان بعيد بواسطة جهاز الراديو او التليفيزيون. فالاصوات او الصور تنتقل عبر مسافات طويلة باستعمال القوانين الطبيعية التي خلقها اللّٰه. ولذلك من السهل ان نفهم ان يهوه، من مكانه بعيدا في السموات، كان يستطيع ان يوجّه اناسا لكتابة المعلومات التي يريد ان تعرفها العائلة البشرية.
١٠ (أ) كم سفرا يؤلف الكتاب المقدس، وفي خلال اية فترة من الزمن كتبت؟ (ب) اي محور رئيسي يتخلل الكتاب المقدس؟
١٠ وكانت النتيجة كتابا رائعا. ان الكتاب المقدس يتألف من ٦٦ سفرا صغيرا. والكلمة اليونانية «بيبليا،» التي تأتي منها كلمة «بايبل» الانكليزية، تعني «اسفارا صغيرة.» وهذه الاسفار، او الرسائل، كتبت في خلال فترة ٦٠٠,١ سنة، من السنة ١٥١٣ ق م الى السنة ٩٨ ب م. ومع ذلك فان اسفار الكتاب المقدس هذه كلها، اذ لها مجرد مؤلف واحد، ينسجم احدها مع الآخر. والمحور ذاته يتخلل الكل، اي ان يهوه اللّٰه سيردّ الاحوال البارة بواسطة ملكوته. فالسفر الاول، التكوين، يخبر كيف ضاع الموطن الفردوسي لسبب التمرد على اللّٰه. والسفر الاخير، الرؤيا، يصف كيف ستصير الارض فردوسا ثانية بواسطة حكم اللّٰه. — تكوين ٣:١٩، ٢٣، رؤيا ١٢:١٠؛ ٢١:٣ و ٤.
١١ (أ) ماذا كانت اللغات المستخدمة لكتابة الكتاب المقدس؟ (ب) الى اي جزءين رئيسيين ينقسم الكتاب المقدس، ولكن ماذا يظهر وحدتهما؟
١١ واسفار الكتاب المقدس الـ ٣٩ الاولى كتبت بصورة رئيسية باللغة العبرانية مع اجزاء صغيرة جدا بالآرامية. والاسفار الـ ٢٧ الاخيرة كتبت باليونانية، اللغة العامية للناس عندما مشى يسوع وأتباعه المسيحيون على الارض. وهذان الجزءان الرئيسيان للكتاب المقدس يدعيان بلياقة «الاسفار العبرانية» و«الاسفار اليونانية.» وفي اظهار اتفاقهما احدهما مع الآخر تقتبس الاسفار اليونانية من الاسفار العبرانية اكثر من ٣٦٥ مرة وتصنع نحو ٣٧٥ اشارة اضافية اليها.
جعل الكتاب المقدس متوافرا للجميع
١٢ لماذا رتب يهوه ان تُصنع نسخ من الكتاب المقدس؟
١٢ لو كانت الكتابات الاصلية فقط متوافرة كيف كان يمكن لكل فرد ان يقرأ كلمة اللّٰه؟ لما امكن ذلك. ولذلك رتب يهوه ان تُصنع نسخ من الكتابات العبرانية الاصلية. (تثنية ١٧:١٨) فالرجل عزرا، مثلا، هو «كاتب ماهر في شريعة موسى التي اعطاها الرب اله اسرائيل.» (عزرا ٧:٦) وكذلك صُنعت آلاف عديدة من نسخ الاسفار اليونانية.
١٣ (أ) ماذا كان يلزم ليتمكن اغلب الناس من قراءة الكتاب المقدس؟ (ب) متى صُنعت اول ترجمة للكتاب المقدس؟
١٣ وهل تقرأون العبرانية او اليونانية؟ ان لم يكن الامر كذلك فأنتم لا تستطيعون ان تقرأوا نسخ الكتاب المقدس الباكرة المكتوبة باليد، التي لا يزال بعضها موجودا. ولذلك، لكي تقرأوا الكتاب المقدس، كان على احد ان يضع الكلمات بلغة تعرفونها. وهذه الترجمة من لغة الى اخرى مكّنت اشخاصا اكثر من قراءة كلمة اللّٰه. مثلا، قبل ان يحيا يسوع على الارض بنحو ٣٠٠ سنة صارت اليونانية اللغة التي ابتدأ اغلب الناس يتكلمونها. ولذلك وُضعت الاسفار العبرانية باليونانية ابتداء من السنة ٢٨٠ ق م. وهذه الترجمة الباكرة دعيت «الترجمة السبعينية.»
١٤ (أ) لماذا قاتل بعض القادة الدينيين لمنع ترجمة الكتاب المقدس؟ (ب) ماذا يظهر ان هؤلاء خسروا القتال؟
١٤ وفي ما بعد صارت اللاتينية اللغة المشتركة لكثيرين من الناس، ولذلك تُرجم الكتاب المقدس باللاتينية. واذ مرت القرون تكلم اللاتينية عدد اقل فأقل من الناس. فقد تكلم اغلب الناس لغات اخرى، كالعربية والفرنسية والاسبانية والبرتغالية والايطالية والالمانية والانكليزية. ولبعض الوقت قاتل القادة الدينيون الكاثوليك لمنع وضع الكتاب المقدس بلغة عامة الشعب. حتى انهم احرقوا على الخشبة الاشخاص الذين يملكون الكتاب المقدس. وفعلوا ذلك لان الكتاب المقدس يشهّر تعاليمهم الباطلة وممارستهم الرديئة. ولكن، على مر الوقت، خسر هؤلاء القادة الدينيون القتال، وبوشر وضع الكتاب المقدس بلغات عديدة وتوزيعه بأعداد كبيرة. وقراءة الكتاب المقدس اليوم ممكنة، كليا او جزئيا، باكثر من ٧٠٠,١ لغة!
١٥ لماذا يحسن امتلاك ترجمات الكتاب المقدس الاحدث؟
١٥ واذ انقضت السنون أُنتجت ترجمات مختلفة عديدة للكتاب المقدس باللغة ذاتها. مثلا، بالانكليزية وحدها هنالك العشرات من ترجمات الكتاب المقدس. ولماذا؟ ألا يكفي مجرد واحدة؟ على مر السنين تتغير اللغة بمقدار كبير. فاذا قابلتم ترجمات الكتاب المقدس الاقدم بالاحدث تلاحظون تغييرات في اللغة. وفيما تعطي دائما تقريبا الفكرة ذاتها تلاحظون ان الترجمات المطبوعة في السنوات الاحدث هي عموما اسهل فهما. ولذلك يمكننا ان نكون شاكرين على ترجمات الكتاب المقدس الجديدة اذ تضع كلمة اللّٰه بلغة اليوم الشائعة السهلة الفهم.
هل تغيّر الكتاب المقدس؟
١٦ لماذا يعتقد بعض الناس ان الكتاب المقدس قد تغير؟
١٦ ولكن قد تسألون: «كيف يمكننا ان نتيقَّن ان كتبنا المقدسة اليوم لديها المعلومات ذاتها التي تسلمها كتبة الكتاب المقدس من اللّٰه؟» فبنسخ واعادة نسخ اسفار الكتاب المقدس في خلال مئات وحتى آلاف السنين ألم تتسرب الاخطاء؟ بلى، ولكن هذه الاخطاء اكتشفت وصححت في الترجمات العصرية للكتاب المقدس. والمعلومات اليوم هي ذاتها كما زوّدها اللّٰه لاولئك الذين كتبوها اولا. وأيّ برهان هنالك على ذلك؟
١٧ اي دليل هنالك على ان الكتاب المقدس لم يتغير؟
١٧ بين السنة ١٩٤٧، ١٩٥٥ وجد ما يعرف بأدراج البحر الميت. وهذه الادراج القديمة تشمل نسخا من مخطوطات الاسفار العبرانية. ويرجع تاريخها من ١٠٠ الى ٢٠٠ سنة قبل ولادة يسوع. وأحد الادراج نسخة من سفر اشعياء. وقبل ان توجد هذه كانت اقدم نسخة من سفر اشعياء متوافرة بالعبرانية قد صُنعت بعد ولادة يسوع بنحو ٠٠٠,١ سنة. وعند مقابلة هاتين النسختين من اشعياء كانت هنالك فيهما مجرد اختلافات زهيدة جدا، واغلبها تغييرات زهيدة في التهجية! ويعني ذلك انه في اكثر من ٠٠٠,١ سنة من النسخ لم يكن هنالك تغيير حقيقي!
١٨ (أ) كيف جرى تصحيح اخطاء النسّاخ؟ (ب) ماذا يمكن القول في صحة الاسفار اليونانية؟
١٨ هنالك اكثر من ٧٠٠,١ نسخة قديمة متوافرة من مختلف اجزاء الاسفار العبرانية. وبمقابلة هذه النسخ الكثيرة القديمة جدا باعتناء يمكن ايجاد وتصحيح حتى الاخطاء القليلة التي ارتكبها النسّاخ. وكذلك هنالك الآلاف من نسخ الاسفار اليونانية القديمة جدا، النسخ التي يرجع تاريخ بعضها تقريبا الى زمن يسوع ورسله. وهكذا كما قال السر فردريك كنيون: «آخر اساس لايّ شك في وصول الاسفار المقدسة الينا كما كتبت تماما قد زال الآن.» — الكتاب المقدس وعلم الآثار، الصفحتان ٢٨٨، ٢٨٩.
١٩ (أ) ما هو احد الامثلة على محاولة الاضافة الى الكتاب المقدس؟ (ب) لماذا ١ يوحنا ٥:٧ كما تظهر في بعض ترجمات الكتاب المقدس لا تنتمي الى الكتاب المقدس؟
١٩ لا يعني ذلك انه لم تكن هنالك محاولات لتغيير كلمة اللّٰه. فقد كانت هنالك محاولات. والمثال الجدير بالذكر هو ١ يوحنا ٥:٧. نقرأ في الترجمة البروتستانتية العربية: «فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد.» ولكنّ هذه الكلمات لا تظهر في اية من نسخ الكتاب المقدس الباكرة جدا. فقد اضافها احد كان يحاول ان يؤيد تعليم الثالوث. واذ يتضح ان هذه الكلمات ليست حقا جزءا من كلمة اللّٰه فقد جرت التصحيحات، ولا تظهر الكلمات في الترجمات الاحدث.
٢٠ لماذا يمكننا ان نكون على يقين من حفظ الكتاب المقدس بشكل نقي؟
٢٠ ولذلك فان من يقول ان الكتاب المقدس لا يحتوي على المعلومات ذاتها كما عندما كتبت اصلا لا يعرف الوقائع. فقد اهتم يهوه اللّٰه بحماية كلمته، ليس فقط من الاخطاء التي ارتكبها النسّاخ، بل ايضا من محاولات الآخرين ان يضيفوا اليها. والكتاب المقدس ذاته يحتوي على وعد اللّٰه بحفظ كلمته بشكل نقي لنا اليوم. — مزمور ١٢:٦ و ٧، دانيال ١٢:٤؛ ١ بطرس ١:٢٤، ٢٥، رؤيا ٢٢:١٨، ١٩.
هل الكتاب المقدس صحيح فعلا؟
٢١ كيف نظر يسوع الى كلام اللّٰه؟
٢١ قال يسوع المسيح في الصلاة الى اللّٰه: «كلامك هو حق.» (يوحنا ١٧:١٧) ولكن هل تؤيد الوقائع ذلك؟ وعند فحص الكتاب المقدس باعتناء هل نجد انه الحق فعلا؟ ان تلاميذ التاريخ الذين يدرسون الكتاب المقدس غالبا ما تدهشهم دقته. فالكتاب المقدس يحتوي على اسماء وتفاصيل معيّنة يمكن اثباتها. لاحظوا بعض الامثلة.
٢٢-٢٥ ما هي الامثلة القليلة التي تظهر احتواء الكتاب المقدس على تاريخ صحيح؟
٢٢ انظروا الى الصور والكتابة على جدار الهيكل هذا في الكرنك، مصر. فهي تخبر بانتصار الفرعون شيشق، قبل نحو ٠٠٠,٣ سنة، على مملكة يهوذا في اثناء حكم رحبعام بن سليمان. ويخبر الكتاب المقدس بالحادثة ذاتها. — ١ ملوك ١٤:٢٥، ٢٦.
٢٣ انظروا ايضا الى الحجر الموآبي. والاصل يمكن ان يُرى في متحف اللوفر في باريس، فرنسا. وتخبر الكتابة بتمرد ميشع ملك موآب على اسرائيل. وهذه الحادثة مذكورة ايضا في الكتاب المقدس. — ٢ ملوك ١:١؛ ٣:٤-٢٧.
٢٤ وبركة سلوام ومدخل قناة الماء التي يبلغ طولها ٧٤٩,١ قدما (٥٣٣ مترا) في اورشليم نراهما هنا الى اليمين الاقصى. وكثيرون من زوّار اورشليم العصريين عبروا هذه القناة مخوّضين. ووجودها برهان اضافي على صحة الكتاب المقدس. كيف؟ لان الكتاب المقدس يوضح ان الملك حزقيّا امر ببناء هذه القناة قبل اكثر من ٥٠٠,٢ سنة لحماية امداده المائي من جيش غاز. — ٢ ملوك ٢٠:٢٠؛ ٢ اخبار الايام ٣٢:٢-٤ و ٠٣.
٢٥ وفي المتحف البريطاني يمكن للزائر ان يرى تواريخ نبونيد، وترون الى اليمين نسخة منها. وهي تصف سقوط بابل القديمة، كما يفعل الكتاب المقدس ايضا. (دانيال ٥:٣٠، ٣١) ولكنّ الكتاب المقدس يقول ان بيلشاصر كان آنذاك ملك بابل. ومع ذلك فان تواريخ نبونيد لا تذكر حتى اسم بيلشاصر. وفي الواقع، في وقت من الاوقات قالت كل الكتابات القديمة المعروفة ان نبونيد كان ملك بابل الاخير. ولذلك فان بعض الذين قالوا بعدم صحة الكتاب المقدس ادّعوا ان بيلشاصر لم يوجد قط وأن الكتاب المقدس كان على خطأ٠ ولكن وُجدت في السنوات الاحدث كتابات قديمة تثبت هوية بيلشاصر كابن لنبونيد وحاكم ثان مع ابيه في بابل آنذاك! اجل، ان الكتاب المقدس صحيح فعلا، كما تبرهن على ذلك امثلة كثيرة وكثيرة جدا.
٢٦ اي دليل هنالك على دقة الكتاب المقدس علميا؟
٢٦ ومع ذلك فان الكتاب المقدس لا يحتوي فقط على تاريخ صحيح. فكل ما يقوله انما هو صحيح. وحتى عندما يتطرق الى قضايا العلم يكون دقيقا بشكل رائع. ولنقدم مجرد مثالين: في الازمنة القديمة كان يُعتقد عموما ان الارض لها دعامة منظورة، انها تستقر على شيء ما، كما على عملاق. ومع ذلك، بانسجام كامل مع الدليل العلمي، يذكر الكتاب المقدس ان اللّٰه «يعلّق الارض على لا شيء.» (ايوب ٢٦:٧) وعوض القول ان الارض مسطحة، كما اعتقد كثيرون في الماضي، يقول الكتاب المقدس ان اللّٰه «جالس على كرة الارض.» — اشعياء ٤٠:٢٢.
٢٧ (أ) ما هو البرهان الاقوى على ان الكتاب المقدس من اللّٰه؟ (ب) اية امور انبأت بها الاسفار العبرانية بالحق عن ابن اللّٰه؟
٢٧ ولكن البرهان الاعظم على ان الكتاب المقدس فعلا من اللّٰه هو سجله الكامل في الانباء بالمستقبل. فليس هنالك كتاب من البشر يذكر التاريخ بدقة قبل حدوثه. أما الكتاب المقدس فيفعل ذلك. وهو مليء بالنبوات الدقيقة، اجل، التاريخ المكتوب فعلا مسبقا. وبعض هذه الامور الاجدر بالملاحظة يتعلق بمجيء ابن اللّٰه الى الارض. فقد انبأت الاسفار العبرانية بدقة قبل ذلك بمئات السنين بأن هذا الشخص الموعود به يولد في بيت لحم، وأنه يولد من عذراء، وأنه يسلَّم بـ ٠٣ من الفضة، وأنه يُحصى مع أثمة، وأن عظما من جسمه لا ينكسر، وأن قرعة تُلقى على لباسه، والكثير الكثير من التفاصيل الاخرى. — ميخا ٥:٢، متى ٢:٣-٩، اشعياء ٧:١٤، متى ١:٢٢، ٢٣، زكريا ١١:١٢، ١٣، متى ٢٧:٣-٥، اشعياء ٥٣:١٢، لوقا ٢٢:٣٧، ٥٢؛ ٢٣:٣٢، ٣٣، مزمور ٣٤:٢٠، يوحنا ١٩:٣٦، مزمور ٢٢:١٨، متى ٢٧:٣٥.
٢٨ (أ) لماذا يمكننا ان نثق باتمام حتى تلك التي لم تتم بعد من نبوات الكتاب المقدس؟ (ب) بماذا يقنعكم الاستمرار في درس الكتاب المقدس؟
٢٨ وكما قيل في الفصل الاول من هذا الكتاب، ينبئ الكتاب المقدس ايضا بأن نظام الاشياء القديم هذا سينتهي قريبا وأن نظاما جديدا بارا سيحل محله. (متى ٢٤:٣-١٤؛ ٢ بطرس ٣:٧، ١٣) فهل يمكننا ان نعتمد على مثل هذه النبوات التي ستتم بعد؟ اذا اخبركم احد بالحق مئة مرة هل تشكّون فيه فجأة عندما يخبركم بشيء جديد؟ وان لم تجدوه قط على خطأ هل تبتدئون الآن بالشك فيه؟ كم يكون ذلك غير معقول! وكذلك لا يوجد سبب لنشك في ما يعد به اللّٰه في الكتاب المقدس. فكلمته يمكن ان يوثق بها! (تيطس ١:٢) واذ تستمرون في درس الكتاب المقدس تقتنعون انتم ايضا اكثر فاكثر بالوقائع ان الكتاب المقدس حقا من اللّٰه.
[الصورة في الصفحة ٤٩]
استخدم اللّٰه رجالا لكتابة الكتاب المقدس كما يستخدم رب العمل سكرتيرة لكتابة رسالة.
[الصورة في الصفحة ٥٠]
بعض القادة الدينيين قاتلوا لمنع الكتاب المقدس عن عامة الشعب، حتى انهم احرقوا على الخشبة الذين يملكونه
[الصورة في الصفحتين ٥٢ و ٥٣]
درج البحر الميت لاشعياء
[الصور في الصفحتين ٥٤ و ٥٥]
جدار الهيكل في الكرنك، مصر
[الصورة في الصفحة ٥٥]
الحجر الموآبي
[الصورة في الصفحة ٥٥]
تواريخ نبونيد
[الصورة في الصفحة ٥٥]
مدخل قناة حزقيّا وبركة سلوام