Lucas

7 Jesús deu feipifilu pu che tüfachi dungu, conpui Capernaúm huaria mu. 2 Üyeu mülerquei quiñe loncolechi soltau, tüfa nierquei quiñe cüdaufe ñi rume falintuquefiel, müna cutrancülerquei ca epe larquei. 3 Ti loncolechi soltau allcütulu ñi femün Jesús, huercüfi quiñeque loncolelu ti pu judio ñi yemeafiel ta Jesús, fei ñi tremoltuafiel* ti cüdaufe. 4 Amui engün cheu ñi mülen Jesús ca rume llellipufingün: “Tüfachi huentru fürenefali tami quelluafiel, 5 fei piuqueyefi taiñ troquiñche ca deumai iñchiñ taiñ ngillatuhue ruca”.* 6 Feimu Jesús quiñentrür amui quisu engün. Huelu püllelepulu ti ruca mu, ti loncolechi soltau huercüi quiñeque hueni ñi feipiafiel: “Ñidol, ngelai tami cüpayal. ¿Inei am ta iñche tami conpual tañi ruca mu? 7 Feimu trafyemelaeyu. Huelu tremotupe pilmi, tremotuai tañi cüdaufe. 8 Iñche ca ngüneniengen, cafei ngüneniequen tañi pu soltau. Amunge pifili ta quiñe, amuquei. Cüpange pifiel ta cangelu, cüpaquei. Ca femnge tüfa feipifili tañi cüdaufe, femquei”. 9 Jesús allcülu tüfa, afmatulehuei. Fei huiñoquintui ñi feipiafiel ti pu che tañi inanieteu: “Iñche feipihuayiñ, Israel meu rume pelafun quiñe che fente feyentulelu”. 10 Ruca mu huiñotulu pu huerquen, pepufingün ti cüdaufe ñi tremotun.

11 Pichin antü rupalu, Jesús, tañi pu inanieteu ca fentren che amui engün Naín pingechi huaria mu. 12 Püllelelu engün ti huaria ñi conhue meu, pu che entunierquei quiñe la tañi rüngaltucuafiel. Tüfa quiñe lantu domo ñi quiñen püñeñ. Fentren huaria che compañnieyu ti domo. 13 Ñidol Jesús pefilu ti domo, rume cutranpiuqueyefi, fei feipifi: “Ngelai tami ngümayal”. 14 Feimeu müten Jesús pülleconpui, nüfi ti ngütantu* cheu ñi yeniengen ti la, fei pu che yeniefilu huitracünuhui. Fei Jesús feipi: “Hueche, iñche feipieyu: ¡huitrapüratunge!”. 15 Ti hueche huiñomongetui, anücünuhui ca eluhui ñi dungual. Fei Jesús huiñoleltufi ñi ñuque. 16 Com pu che rume afmatulehuei, fei eluhui ñi püramyeafiel ta Chau Dios. Feipi engün: “Iñchiñ mu tripai quiñe fütra huerquen Chau Ngünechen mu cüpalu”. Ca feipi engün: “Chau Ngünechen cutranpiuqueyefi tañi troquiñche”. 17 Com feichi troquiñ mapu meu ca com Judea püle nütramyengei ñi femün Jesús.

18 Fei pu inaniefilu ta Juan nütramelfingün com tüfachi dungu. 19 Feimu Juan mütrümfalfi epu tañi inanieteu, fei huercüfi ñi ramtuafiel ta Ñidol Jesús: “¿Eimi am tati feipingelu ñi cüpayal, cam cangelu huentru cüpayalu?”. 20 Ti epu huentru puulu cheu ñi mülen Jesús, feipifi: “Juan ti Fautizachefe huercüeyumu tami ramtuafiel: ‘¿Eimi am tati feipingelu ñi cüpayal, cam cangelu huentru cüpayalu?’”. 21 Feichi mu, Jesús tremoltufi fentren che ñi fillque cutran ca pu conhuecüfülelu.* Cafei elufi ñi pelotual fentren trauma. 22 Fei Jesús huiñoldungulelfi* ti epu huentru: “Amumu ca nütramelafimu ta Juan chem tamu adquintumequen ca chem tamu allcütumequen: pu traumalelu pelotui, pu cüntrongelu trecatui, pu lepra cutran nielu tremotui, pu pilu allcütui, pu la huiñomongetui ca pu pofre quimelelngei Chau Dios ñi cümeque dungu. 23 Ayühun niei ti che com piuque maneluuquelu iñche mu” pi Jesús.

24 Amutulu Juan tañi pu huerquen, Jesús eluhui ñi nütramcayafiel pu che ineingen ta Juan. Fei feipifi: “¿Chem huentru pemeimün ti huellin mapu mu?* ¿Quiñe huentru rüngi reque felelu ñi nengümnengümeteu ti cürüf pemai? Femlai llemai. 25 Feimu, ¿inei pemefimün cai? ¿Quiñe huentru cüme tucutuucülelu?* Femlai, pu che falinque tacun tucutuucülelu ca itrofillem nielu mülei lonco ülmen ñi ruca meu. 26 Feimu lle, ¿inei am pemefimün? ¿Chau Ngünechen ñi huerquen pemai? Felei tati. Huelu Juan doicülei caquelu huerquen mu. 27 Chau Ngünechen ñi huirintucuel feipilei quisu mu: ‘¡Elcünuan tañi huerquen ñi huneleal eimi mu, fei pepicacünulelaimu ti rüpü!’. 28 Iñche feipihuayiñ, inei no rume doicülelai Juan mu. Huelu Chau Dios ngünenietule mapu, tati doi illamfalcülechi che coneltulelu, doicüleai ta Juan meu” pi Jesús. 29 Com pu che ca pu cofraquelu impuesto allcütulu tüfa, huldunguingün ñi norngen ta Chau Ngünechen, fei engün cai ñi fautizaeteu ta Juan. 30 Huelu pu fariseo ca pu cüme quimniefilu Moisés ñi ley dungu pilai engün ñi femal Chau Dios ñi ayüqueel, eluunolu cai ñi fautizayaeteu ta Juan.

31 Fei Jesús amulei ñi feipimequen: “¿Chem dungu mu trürümafun fantepu mülechi pu che? ¿Inei reque felei engün? 32 Pu pichiqueche reque feria mu anülelu. Hueluquentu feipiuqueingün: ‘Dunguleluhuiyiñ ti flauta,* huelu eimün purulaimün. Ngümacahuiyiñ, huelu eimün ngümalaimün’. 33 Ca femngechi Juan ti Fautizachefe cofquetulai ca pulcutulai, huelu ‘conhuecüfülei’* piqueimün. 34 Cafei ti Huentru ñi Fotüm* iquei ca putuquei,* huelu eimün feipiqueimün: ‘Tüfei, müna ifengei ca putufengei, hueniyequefi pu cofraquelu impuesto ca pu culpafe’.* 35 Huelu mai, ñi femün nor dungu quiñe che, quimfali tañi quimchengen” pi Jesús.

36 Fei quiñe fariseo mangelfi ta Jesús ñi imeal tañi ruca mu. Feimu Jesús amui, inafül mesa anüpui. 37 Quiñe domo quimürpui Jesús ñi imequen ti fariseo ñi ruca mu. Fei cüpali quiñe fotilla* cüme nümün-ngechi aceite nielu. Com ti huaria püle quimniengei ñi culpafengen* tüfachi domo. 38 Fei lucutunagi Jesús ñi namun püle, ngümai ca tañi cülleñu meu fochoñmafi* ñi namun, fei tañi lonco mu* pihumüñmafi.* Cafei truyufi* ñi namun ca hutrulelfi ti cüme nümün-ngechi aceite. 39 Pefilu tüfa, ti fariseo mangelfilu ta Jesús raquiduami ñi piuque: “Tüfachi huentru Chau Ngünechen ñi huerquen-ngefule, quimafui chem domo nüñmaeteu tañi namun. Quimafui ñi culpafengen”.* 40 Jesús quimüñmafi ñi raquiduam, fei feipifi: “Simón, quiñe dungu feipiayu”. Fei tüfa huiñoldungui:* “¡Feipien, Quimeltufe!”.

41 “Epu huentru defeniefi plata ta cangelu huentru, quiñe 500 denario* defelerquei, cangelu 50 denario. 42 Nielai engu chumngechi ñi cullial. Feimu ti huentru rulpacünulelfi ñi defen engu.* Fei, ¿chuchi tüfachi epu huentru doi piuqueyeaeyu?”. 43 Simón feipi: “¿Tati doi defelefulu peno?”. Fei Jesús feipi: “Cüme huiñoldunguimi tati”.* 44 Fei huiñoquintufi ti domo ca feipifi ta Simón: “¿Pefimi tüfachi domo? Conpan tami ruca mu, huelu elulaen co ñi cüchayal tañi namun. Huelu tüfachi domo tañi cülleñu meu fochoñmaeneu* ñi namun ca pihumeltueneu quisu ñi lonco mu.* 45 Truyulaen,* huelu conpalu müten tüfachi domo, fentecünulai ñi truyuñmaeteu* ñi namun. 46 Tuculel-laen aceite tañi lonco mu, huelu tüfachi domo hutruñmaeneu cüme nümün-ngechi aceite iñche tañi namun. 47 Feimu feipieyu, müna culpalu rume* tüfachi domo, com rulpacünungei ñi culpan.* Feimu rume piuqueyechequei. Huelu feiti che pichin culpan* rulpacünungelu, pichi piuqueyechequei” pi Jesús. 48 Fei feipifi ti domo: “Deu rulpacünungei tami culpan”.* 49 Pu che inafül mesa anülelu, hueluquentu feipihuingün: “¿Inei am tüfachi huentru rulpacünuquefilu pu che ñi culpan?”.* 50 Huelu Jesús feipifi ti domo: “Tami feyentun mu Chau Ngünechen montuleimu. Cüme feleaimi”.*