Mateo

12 Feichi ürcütun antü mu,* Jesús rumei rangi quetran püle. Huelu tañi pu inanieteu ngüñüi, fei eluhuingün ñi suchetuafiel* lonco cachilla tañi iyafiel. 2 Pelu tüfa, pu fariseo feipifi ta Jesús: “¿Chumngelu* tami pu inanieteu femquei chem ñi femnoafel ürcütun antü meu?”. 3 Fei huiñoldungui:* “¿Papeltulaimün cai ñi femün David ca tañi pu compañ ngüñülu engün? 4 Quisu conpui Chau Ngünechen ñi ruca mu. Üyeu elungei ti yamfal cofque. Fei ifi ca eluyefi tañi pu compañ. Tüfa ñi femnoafel engün, pu sacerdote müten iyafulu feichi cofque. 5 Cafei, ¿papeltulaimün ñi feipin Moisés ñi ley? Chau Ngünechen ñi ruca mu,* pu sacerdote ürcütun antü mu cüdauqueingün, huelu culpaquelai engün.* 6 Fei iñche feipihuayiñ, inei ñi mülen fau doicülei Chau Ngünechen ñi ruca meu. 7 Mülefui tamün loncontucual ñi chem pin tüfa: ‘Duamlan tamün hulal mañumtun, huelu mai tamün cutranpiuqueyecheal’. Femfulmün tüfa, condenalayafuimün pu culpaquenolu.* 8 Tati Huentru ñi Fotüm* Ñidolcülei ti ürcütun antü mu”.

9 Deu tripatulu, Jesús conpui ti ngillatuhue ruca mu.* 10 Üyeu mülerquei quiñe huentru lañmalelu ñi cuhu. Fei quiñeque che ñi dalluntucuafiel ta Jesús, feipifi: “¿Cümepei mai ñi tremoltuafiel* ta che ürcütun antü meu?”. 11 Jesús huiñoldungui:* “Nielmün quiñe ufisa, fei ürcütun antü mu ütrüfconle rüngan meu, ¿nentumelayafuimün mai ti ufisa? 12 ¡Quiñe che doi fali ta quiñe ufisa meu! Feimu cüme femal ürcütun antü mu chaftuquelafi ti ley dungu”. 13 Fei feipifi ti huentru lañmalelu ñi cuhu: “Norümcünunge tami cuhu”. Norümlu ñi cuhu, tremotui, tañi cangelu cuhu reque feletui. 14 Huelu pu fariseo tripatui, fei nütramcahuingün chumngechi ñi langümafiel ta Jesús. 15 Fei quimlu Jesús, amutui. Fentren che inaeyu, fei com tremoltufi engün. 16 Huelu fente cüme feipicünufi: “Inei no rume feipilayafimün ineingen ta iñche”. 17 Femngechi femtripai ñi feipin Isaías, Chau Ngünechen ñi huerquen:

18 “Tüfa lle iñche tañi serfiqueteu, iñche tañi dulliel, tañi piuqueyefiel, ca tañi ayühuelqueteu. Tañi nehuen eluafiñ, fei quimfalcünulelafi fillque tuhun pu che chumngechi femal nor dungu. 19 Huirardunguyaulayai ca illcutuchelayai.* Allcütungelayai ñi dungun fütraque rüpü meu. 20 Huatrocalayafi* ti rüngi huesalcalelu, ca chongümlayafi ti ella üicülechi cüde, puule hula ñi norümtuafiel com ti huesaque dungu. 21 Rüfcünu llemai, tañi üi mu maneluucüleai pu catripanche”.*

22 Fei cüpalelngei ta Jesús quiñe huentru conhuecüfülelu,* traumalelu ca quetrolelu. Fei Jesús tremoltufi, feimu ti huentru pelotui ca dungutui. 23 Com pu che afmatulehuei, fei feipi engün: “¿Tüfa David ñi Fotüm pemai?”. 24 Allcülu tüfa, pu fariseo feipi: “Feiti huentru huemünentuquefi* huesaque püllü Satanás* tañi nehuen mu, tati ñidolcülelu pu huesaque püllü meu”. 25 Jesús quimlu chem ñi raquiduamcülen engün, feipifi: “Chem gobierno rume quiñeucülenole, huesa tripayai. Cafei chem huaria ca familia rume quiñeucülenole, nehuencülelayai. 26 Ca femngechi, Satanás quisu huemünentufile* ta Satanás, quiñeucülelayai. Fei, ¿chumngechi cai nehuencüleai tañi gobierno? 27 Cafei Satanás* ñi nehuen mu huemünentuli* iñche huesaque püllü, ¿inei ñi nehuen mu femquei tamün pu inanieteu? Feimu llemai, tüfa engün quimfalcünuai tamün huelulcalen. 28 Huelu Chau Ngünechen ñi nehuen mu huemünentuli* iñche huesaque püllü, quimfali tamün ngüneduamnon tüfachi dungu: ñi feipicünuel Chau Dios tañi ngünenietual mapu deu femtripamequei. 29 Cafei inei rume cüpa contufile quiñe nehuen huentru ñi ruca, fei ñi hueñeñmayafiel tañi chemcün, hune mülei ñi traricünuafiel feichi nehuen huentru, ¿felelai? Fei hula hueñeai ti ruca. 30 Ti che quiñeucülenolu iñche mu, caiñetunieneu. Cafei inei rume quellunoelimu ñi trahulal che tañi inayaeteu, feita püntünentuquefi* ta che iñche meu.

31 Feimu iñche feipihuayiñ, pu che rulpacünuñmangeai chem culpan rume* ca ñi caiñetudungufiel ti yamfal dungu. Huelu caiñetudungufile Chau Ngünechen tañi nehuen, feique ta rulpacünungelayai ñi femün. 32 Inei rume caiñetudungufile ti Huentru ñi Fotüm, rulpacünungeai ñi femün. Huelu inei rume caiñetudungufile Chau Ngünechen ñi nehuen, tañi femün rulpacünungelayai tüfachi antü* ca cüpalechi antü meu rume.

33 Dapiniefilmi* ti anümca, hulai cümeque fün. Huelu dapinofilmi,* hulai huesaque fün. Tañi fün meu quimfali ñi cümen cam ñi cümenon ti anümca. 34 Eimün ta venenongechi filu ñi pu choyün. Huesa chengeimün, fei ¿chumngechi cai dunguafuimün cümeque dungu? Chem ñi mülen ta piuque mu, hun meu tripaquei. 35 Tati cüme huentru cümeque dungu nielu ñi piuque, cüme entuquei ñi dungun. Huelu ti huesa huentru huesaque dungu nielu ñi piuque, huesa entuquei ñi dungun. 36 Iñche feipihuayiñ, fill huesa pile ta che, culpatungeai feichi antü ñi ramtucadungungeal pu che. 37 Quisu tami dungun mu nor che pingeaimi, cafei quisu tami dungun mu culpatungeaimi” pi Jesús.

38 Feimeu quiñeque quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo feipifi ta Jesús: “Quimeltufe, pengelelmuiñ quiñe afmatun dungu”. 39 Fei Jesús feipieyu: “Eimün huesaque che* feyentuquenofilu ta Chau Dios, ¿cüpa pefimün quiñe afmatun dungu? Quiñe no rume pelayaimün, huelu mai Jonás ñi rupaelchi afmatun dungu müten, tüfa ta Chau Ngünechen ñi huerquen. 40 Jonás cüla antü ca cüla pun mülepui ti fütra challhua ñi pütra meu, ca femngechi ti Huentru ñi Fotüm cüla antü ca cüla pun müleai rüngan meu. 41 Pu Nínive che allcütuingün Jonás ñi amuldungun, fei nor raquiduamtuingün. Ramtucadungungele pu che, huiñomongetuai engün ca huiñomongetuai fantepu mülechi pu che. Fei pu Nínive che pengelcünuai ñi culpan tüfa engün.* Huelu inei ñi mülen fau, doicülei ta Jonás meu. 42 Cafei huaihuen* cüpachi ülmen domo fütra camapu cüpai ñi allcütual Salomón tañi quimün. Ramtucadungungele pu che, huiñomongetuai tüfachi domo ca huiñomongetuai fantepu mülechi pu che. Feichi domo pengelcünuai ñi culpan tüfa engün.* Huelu inei ñi mülen fau, doicülei ta Salomón meu.

43 Ti huesa püllü tripatulu quiñe huentru meu, amui huellin mapu püle.* Fei tüfa quintuyauquei cheu ñi ürcütual, huelu pequelai. 44 Feimu ti huesa püllü feipi: ‘Huiñotuchi tati huentru meu cheu tañi mülequefel’. Fei huiñotulu, pefi ti huentru quiñe huellin ruca reque, lepülelu ca adelcalelu. 45 Fei yemei cangelu regle püllü doi huesañmangelu. Deu contufilu ti huentru, mülenagquei engün. Af meu, feiti huentru doi huesalcaletui chumngechi ñi felequefel ellaca mu. Femngechi rupayai fantepu meu mülechi huesaque che”.

46 Jesús petu dungufilu pu che, tañi ñuque ca tañi pu peñi huecuntu mülerquei. Cüpa nütramcaeyu engün. 47 Feimu quiñe che feipifi ta Jesús: “Tami ñuque ca tami pu peñi huecuntu mülepai, cüpape pingeimi”. 48 Jesús feipifi feichi che: “¿Inei am iñche tañi ñuque ca tañi pu peñi?”. 49 Fei fampuhulelfi ñi cuhu tañi pu inanieteu, feipi: “¡Tüfa llemai iñche tañi ñuque ca tañi pu peñi! 50 Inei rume femle tañi Huenu Chau ñi ayünieel, fei iñche tañi peñi, tañi deya* ca tañi ñuque”.