Marcos

9 Ca feipi: “Rüf feipihuayiñ, quiñeque che fau mülelu, petu ñi lanon engün peai Chau Ngünechen ñi ngüneniemequen ta mapu”. 2 Cayu antü rupalu, Jesús yefi ta Pedro, Santiago ca Juan quiñe fütra huincul mu ñi quisuleal engün. Fei engün ñi adquiñ mu calerumetui Jesús ñi ad. 3 Ca tañi tacuhun lingarcünuhui,* rume huilüfi. Inei no rume mapu meu fente lingarcünulayafui* ti tacuhun. 4 Fei perumefi engün Moisés engu Elías nütramcamequefilu ta Jesús. 5 Feimu Pedro feipifi ta Jesús: “Quimeltufe,* ¡cümei taiñ mülepan fau! Pepicayafuiñ cüla tolto ruca:* quiñe eimingeai, cangelu Moisés ngealu, ca quiñe Elías ngealu”. 6 Pedro quimlafui ñi chem chumal fente ñi llicalen engün. 7 Fei peufaluurumei quiñe tromü, tacufi engün. Feichi tromü meu triparumei quiñe dungun feipilu: “Tüfa iñche tañi poyen Fotüm. Allcütufimün”. 8 Adquinturumelu engün, inei no rume ngehueturquelai, Jesús müten.

9 Petu nagpatulu engün ti fütra huincul mu, Jesús cüme feipicünufi engün inei no rume ñi feipinoafiel tañi peel, huiñomongetule hula ti Huentru ñi Fotüm.* 10 Fei engün piuquentucui ñi feipin,* huelu nütramcahuingün ñi chem pifel huiñomongetuan feipilu Jesús. 11 Fei eluhuingün ñi ramtuafiel ta Jesús: “Pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu, ¿chumngelu* hune cüpayai Elías piquei engün?”. 12 Jesús huiñoldungui:* “Elías hune cüpayai llemai, fei com pepicacünuai. Huelu, ¿chumngelu* Chau Ngünechen ñi huirintucuel feipilei ti Huentru ñi Fotüm ñi rume cutrancahual ca ñi illamcangeal? 13 Iñche feipihuayiñ, Elías deu cüpai. Fill huesa femngei. Rupai chumngechi ñi feipicünuel Chau Ngünechen ñi huirintucuel”.

14 Puutulu engün, pei fentren che ñi hualloñmaniefiel caquelu tañi pu inanieteu ca quiñeque quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ñi notucadungumequefiel. 15 Tati pu che pefilu müten ta Jesús, rume afmatulehuei, fei lefi ñi chalimeafiel engün. 16 Fei Jesús ramtui: “¿Chem meu am notucadungumequehuimün?”. 17 Quiñe che feipi: “Quimeltufe, cüpalelpeyu tañi fotüm, conhuecüfülei,* fei tüfa quetrolqueyu. 18 Contuelumu ti huesa püllü, mapu mu trantuqueyu, fei ti hueche trorquei* ñi hun, cütrürquei ñi foro,* fei yafüngehuequelai. Feipifiñ tami pu inanieteu ñi huemünentuafiel* ti huesa püllü, huelu pepi femlaingün”. 19 Fei Jesús feipi: “¡Ay fotrü! Eimün feyentuquenochi pu che,* ¿tunteñma mülerquean eimün mu? ¿Tuntepu fentecünurquean ñi pefiel tamün huesa femquen? Cüpalelmuchi”. 20 Fei cüpalelngei ti hueche. Pefilu müten ta Jesús, ti huesa püllü lalatulfi ti hueche. Tranapuulu mapu mu, ümülcahui ca trori ñi hun. 21 Fei Jesús ramtufi tati chau: “¿Tunteñmai ñi felen?”. Ti chau feipi: “Petu pichicalu müten. 22 Ti huesa püllü fillque rupa co ca cütral meu tucuquefi ñi langümafiel. Huelu eimi pepi tremoltufilmi,* cutranpiuqueyemuiñ, quellumuiñ”. 23 Jesús feipifi: “¿Chumngelu* ‘pepi tremoltufilmi’ pien? Feiti nielu feyentun, com pepilfali”. 24 Feimeu müten ti hueche ñi chau nehuentu feipi: “¡Feyentulen! Huelu, ¡quelluen ñi doi feyentuleal!”.

25 Jesús ngüneduami pu che lef pülleconpalu fei engün mu, feimu illcutufi ti huesa püllü.* Feipifi: “Eimi huesa püllü, feiti quetrolquefilu ca pilulquefilu ti hueche, ¡feipieyu tami tripatual quisu mu ca contuhuelayafimi!”. 26 Fei ti huesa püllü huirari ca fütra lalatulfi ti hueche, feimeu tripatui. La reque felehuetui ti hueche. Epe com che, “lai tati” pi engün. 27 Huelu Jesús nüñmafi ñi cuhu ca huitrañpüramfi, fei ti hueche huitratui. 28 Conpulu engün ruca mu, tañi pu inanieteu quisulen ramtufi ta Jesús: “¿Chumngelu chi cai* pepi huemünentulafiyiñ* ti huesa püllü?”. 29 Jesús huiñoldungui:* “Llellipun meu müten huemünentungequei* femngechi huesa püllü”.

30 Fei tripatuingün, Galilea troquiñ mapu püle rumei engün. Huelu Jesús pilafui inei no rume ñi quimal cheu ñi mülen. 31 Ayüfui ñi quimeltuafiel tañi pu inanieteu. Feipifi engün: “Tati Huentru ñi Fotüm hultucungeai tañi pu caiñe meu, fei tüfa engün langümaeyu, huelu cüla antü rupale huiñomongetuai”. 32 Fei engün adümlai ñi feipin Jesús, huelu llicalefui ñi ramtuafiel.

33 Fei Capernaúm huaria puhui engün. Jesús ruca mu mülelu, ramtui: “Petu rüpütulelu iñchiñ, ¿chem dungu meu yafcaumequefuimün?”. 34 Huelu chem pilaingün rume, rüpü meu yafcaumequefulu cai inei ñi doicülen. 35 Feimu Jesús anücünuhui, mütrümfi tañi mari epu apostol, fei feipifi: “Inei rume ayüle ñi loncoleal, mülei ñi inancüleal ca serfiafiel ta caquelu che”. 36 Fei Jesús mütrümi quiñe pichi huentru, rangiñcünufi quisu engün meu, fampuhulelfi ñi cuhu, fei feipifi tañi pu apostol: 37 “Inei rume lloufile femngechi pichi huentru iñche ñi üi meu, iñche ta llohueneu. Ca iñche tañi llohueteu, iñche müten llouquelaeneu, ca femngechi llouquefi inei tañi huercüeteu”.

38 Juan feipieyu: “Quimeltufe, peiñ quiñe che huemünentufilu* huesaque püllü eimi tami üi mu. Huelu iñchiñ mu miyauquelai, feimu cüpa catrütufiyiñ”. 39 Huelu Jesús feipi: “Catrütulayafimün, inei no rume femlayafui quiñe afmatun dungu iñche tañi üi mu, fei ca huesa dunguyetuafeneu. 40 Feiti caiñetuquenoeteu ta iñchiñ, quelluntucuqueiñmeu. 41 Cristo ngen-ngei eimün mu. Feimu rüf feipihuayiñ, inei rume eluelmünmeu co tamün pütocoal, rüfcünu fürenengeai llemai. 42 Huelu inei rume huelulcafile tüfachi pu che pichiqueche reque felelu ca feyentulelu iñche meu, doi cümeafui trarintuculelngeal tañi pel mu quiñe fütra cura,* fei lafquen mu ñi ütrüftucungeal.

43 Huelulcaelmu tami cuhu, catrünentufinge. Doi cümei tami niehuenoal quiñe cuhu, huelu tami cuerpo* ütrüftucungelayai Gehena mu* chongquenochi cütral. 44 *—— 45 Cafei huelulcaelmu tami namun, catrünentufinge. Doi cümei tami niehuenoal quiñe namun, huelu tami cuerpo ütrüftucungelayai Gehena cütral mu.* 46 *—— 47 Cafei huelulcaelmu tami nge, ütrüfentufinge. Doi cümei tami conpual Chau Ngünechen ngünenietule ta mapu, nienolmi rume quiñe nge. Huelu tami cuerpo ütrüftucungelayai Gehena mu.* 48 Gehena mu* pu piru laquelai ca ti cütral chongquelai.

49 Com pu che mülei ñi chadiñmangeal, tüfa cütral reque felei. 50 Chadi rume cümei. Huelu cotrühuenole, ¿chumngechi huiño cotrüpetuafui? Chadi reque felemün, ca hueluquentu cüme tuteucülemün”.