Lucas

12 Petu rupalu tüfa, fentren huaranca che trahuluhui, fei hueluquentu ültrecahuingün.* Feimu Jesús eluhui ñi feipiafiel tañi pu inanieteu: “Cuñiutuculemün pu fariseo ñi fayümhue mu,* tüfa ñi cüme piuquefaluuquen engün. 2 Tati cüme ellcalelu quimfalngeai. Ca com tati ellca feipingelu, puhuai ti antü ñi quimngeal. 3 Feimu llemai, tamün huichu feipiel, com pu che allcütuafi. Ca tamün cafcü dunguel,* amuldungungeai com che ñi allcütual. 4 Ca feipihuayiñ pu hueni: llicalayafimün pu langümquelu ti cuerpo,* huelu ca chem no rume pepi femquelaingün. 5 Iñche pengeleluhuayiñ inei tamün llicayafiel: llicaqueafimün feiti pepi ütrüftucuquefilu che Gehena mu* deu ñi langümfiel. Feipihuayiñ llemai, feique ta llicaqueafimün. 6 Epu pichi falichi moneda meu* ngillangequei quechu pichique üñüm,* ¿felei no am? Huelu Chau Ngünechen quiñe no rume ngoimanentuquelafi.* 7 Chau Dios raquiniefi com tamün cal lonco. Feimu llicaquelayaimün. Eimün doi falimün ta com feiti pichique üñüm meu.

8 Iñche feipihuayiñ, inei rume quimniefiñ ta Jesús feipifile ta caquelu che, ca femngechi ti Huentru ñi Fotüm* quimniefiñ piai ta Chau Ngünechen ñi pu cümeque püllü tañi adquiñ meu. 9 Huelu inei rume quimlafiñ ta Jesús feipifile ta caquelu che, ca femngechi iñche quimlafiñ feipian ta Chau Ngünechen ñi pu cümeque püllü tañi adquiñ meu. 10 Inei rume caiñetudungufile ti Huentru ñi Fotüm, rulpacünungeai ñi culpan.* Huelu inei rume caiñetudungufile ta Chau Ngünechen ñi nehuen, rulpacünungelayai ñi femün. 11 Pu che ñi adquiñ mu ramtucadungungelmün,* ca yengelmün pu gobernante ca pu autoridad meu, fill raquiduamlayaimün chumngechi tamün incañpehual ca tamün chem pial. 12 Feimeu müten Chau Ngünechen ñi nehuen quelluaimünmeu tamün quimal ñi chem pial” pi Jesús.

13 Fei quiñe huentru rangiñ ti pu che mülelu feipi: “Quimeltufe, feipifinge tañi peñi hudamcape com ñi elcünuel tayu chau yem”. 14 Fei Jesús feipifi: “¿Inei am juezcünueneu cam rangiñelhuecünueneu ta eimu meu?”. 15 Fei feipifi ti pu che: “Itrofillem niefule rume ta che, tañi nieel pepi eluquelaeyu mongen. Feimu cuñiutuculemün tamün diñmatunoal”.* 16 Fei feipi tüfachi pengelün dungu: “Quiñe ülmen huentru ñi mapu fentren quetran huli. 17 Feimu piuque mu eluhui ñi raquiduamal: ‘¿Chuman cai tüfa? Nielan cheu ñi ngülümal tañi quetran’. 18 Fei feipi: ‘Tüfa ta feman: teifünacüman ñi elquetranhue, fei doi fütraque elquetranhue deumayan. Tüfa mu ngülüman com tañi quetran ca com tañi chemcün. 19 Fei quisutu feipihuan: “Itrofillem ngülümnieimi, fentren tripantu cüme feleaimi. Ürcütuñmunge, iñmunge, putunge,* cüme rupalenge”’. 20 Huelu Chau Ngünechen feipieyu: ‘¡Huedhued huentru! Tüfachi pun layaimi. Fei, ¿inei cai ngen-ngetuai tami ngülümel?’. 21 Femngechi rupaquei feiti che itrofillem ngülümquelu, huelu pofrengei Chau Ngünechen ñi adquiñ meu” pi Jesús.

22 Fei feipifi tañi pu inanieteu: “Feimu feipihuayiñ, fill raquiduamhuelayaimün tamün mongen meu, chem tamün iyal ca chem tamün tucutuhual. 23 Mongen doi fali ta iyael mu ca ti cuerpo doi fali ta tacun meu. 24 Ngüneduamfimün pu üñüm: nganquelai, cosechaquelai ca nielai cheu ñi ngülümal iyael, huelu Chau Ngünechen eluqueyu ñi iyael. Eimün doi falimün üñüm meu, ¿felelai am? 25 Fill raquiduamcülelmün, ¿pichin rume alütuafui cai tamün mongen? 26 Feichi dungu rume pepi femnolmün, ¿chumngelu cai* fill raquiduamcüleaimün caquelu dungu mu? 27 Ngüneduamfimün chumngechi ñi tremquen ti rayen. Cüdauquelai ca füuquelai rume. Huelu iñche feipihuayiñ: Salomón fütra ülmen chengelu rume, tucutuulai feichi rayen reque. 28 Chau Ngünechen com adelcacünuquefi* lelfün müleyechi anümca, huelu tüfa pichiñma müten mülequei, ancüfemquei ca lüpümngequei cütral meu. Feimu, doi mai Chau Dios eluaimünmeu tamün tucutuhual, pichi feyentuleimün rume. 29 Feimu fill raquiduamhuelayaimün chem tamün iyal ca chem tamün pütocoal. Rumeñma raquiduamquelayaimün tüfachi dungu mu. 30 Pu catripanche* rume yafüluuquei ñi nieafiel tüfachi dungu. Huelu tamün Fütra Chau quimniei chem tamün duamnieel. 31 Feimu llemai, doyümnieafimün tamün cüdauyenieafiel ta Chau Ngünechen, quisu ngünenietualu cai ta mapu. Fei llohuaimün mai com tamün duamnieel.

32 Llicaquelayaimün pichi troquiñche.* Tamün Fütra Chau müna ayüniei tamün conpual quisu ngünenietule ta mapu. 33 Fendeaimün tamün nieel, fei füreneafimün pu pofre. Nieaimün pichique carpa* huesañmauquenolu, tüfa tati afquenochi cümeque dungu tamün ngülümnieel huenu meu. Fei mu piruquelai* ca conpuquelai hueñefe. 34 Chem ñi falintunieel quiñe che, fei tüfa doyümquefi.

35 Pepicaucülemün, tucutuucülemün ca üicülepe tamün pelontuhue. 36 Mafün mu huiñotule ti ñidol ca hulngiñ ruca meu mütrümle, pu cüdaufe llihuatuleaingün* ñi nülalelafiel ti puerta. Fei engün reque felemün. 37 Huiñotule ti ñidol, pepafile ñi llihuatulen* pu cüdaufe, ¡ayühun nieai engün! Rüf feipihuayiñ, ti ñidol pepicahuai ñi serfiafiel engün, mangelafi ñi anücünuhual inafül mesa, fei pülleconai ñi eluafiel iyael. 38 Alüpun meu huiñotule ti ñidol cam doi rangipun, fei pepafile ñi pepicaucülen pu cüdaufe, ¡ayühun nieai engün! 39 Loncontucuniemün tüfa: ti ngen ruca quimfule chem hora ñi acual ti hueñefe, catrütuafui ñi conpunoal tañi ruca mu. 40 Ca femngechi, quiñe hora tamün raquiduamcülenon cüpayai ti Huentru ñi Fotüm. Feimu rumel pepicaucülemün”.

41 Fei Pedro ramtui: “Ñidol, tüfachi pengelün dungu, ¿iñchiñ müten ngealu cam com chengealu?”. 42 Fei Ñidol Jesús feipi: “Rüfcünu llemai, ¿inei am ti loncolechi cüdaufe, feiti quimchengelu ca manelfalngelu? Tañi ñidol elfalcünuaeyu com pu caquelu cüdaufe, fei puuchi antü meu ñi elunieafiel engün tañi duamnieelchi iyael. 43 Femngechi femle tüfachi cüdaufe, ¡ayühun nieai pepaeliyu tañi ñidol! 44 Rüf feipihuayiñ, ti ñidol elfalcünuaeyu com tañi nieel. 45 Huelu feiti cüdaufe, rume alüñmalei tañi ñidol pile ñi raquiduam, fei eluule ñi hulelcayafiel caquelu cüdaufe, eluule ñi iyal, putual ca ngollicahual, 46 fei tañi ñidol acurumeai quiñe antü fei ñi raquiduamnon ca quiñe hora ñi quimnon. Fei rume cutrancayaeyu ca ütrüftucuaeyu cheu ñi mülen pu feyentuquenolu. 47 Fei ti cüdaufe loncontuculu tañi ñidol ñi ayünieel, huelu pepicaulai ca femlai ñi huercüeteu, fütra hulelcangeai. 48 Huelu quiñe cüdaufe quimnon mu huesa femle, pichi hulelcangeai. Rüfcünu llemai, quiñe che fentren cüdau elungele, mülei ñi cüme huechunentuafiel. Cafei quiñe che fentren dungu elfalcünungele, caquelu che maneluhuai ñi cüme femal itrocom.

49 Quiñe cütral reque üyümcünupan mapu meu. ¿Ca chem ayüafun? Deu üyümngei ti cütral. 50 Quiñe fautizahun meu mülei ñi rupayal iñche, fei cutrantupiuquelean fentepuule hula. 51 ¿Raquiduamqueimün cai iñche ñi cüpan mapu meu ñi cümelcaucüleal pu che? Femlai llemai, iñche cüpan ñi püntülcayafiel* pu che. 52 Feula lle, quiñeucülelayai pu familia. Quechu che mülefule, cüla che caiñetuafi epu che. Fei epu che caiñetuafi cüla che. 53 Quiñeucülelayai engün. Caiñetuhuai chauhuen ca fotümhuen. Cafei caiñetuhuai ñuquehuen ca püñeñhuen. Ca epuñpüle caiñetuhuai ti nanünghuen” pi Jesús.

54 Fei ca feipifi ti pu che: “Ngüneduamlu eimün ñi hueftripan tromü conhue antü püle, fütra mahunai piqueimün, fei femtripaquei llemai. 55 Cafei ngüneduamlu eimün ti huaihuen cürüf, rume arengeai piqueimün, fei femtripaquei. 56 Cüme piuquefaluuqueimün, quimnieimün ñi chumlen ta mapu ca huenu. Huelu, ¿chumngelu* ngüneduamlaimün chem ñi rupamequen famülque mu? 57 ¿Chumngelu* loncontuculaimün chem ñi norngen? 58 Autoridad meu cüpa juiciantucungelmi, yafüluunge tami cümelcautual feichi che eimu petu tamu rüpütulen. Femngechi tami hultucunoaeteu ti juez mu, fei ti juez hultuculayaimu ti soltau mu, ca ti soltau carceltuculayaimu. 59 Iñche feipiayu, tripalayaimi carcel meu com cullilmi hula, tati müte falinochi moneda rume”* pi Jesús.