Marcos

1 Femngechi amulei ti cümeque dungu nütramyengelu ta Jesucristo, Chau Ngünechen ñi Fotüm. 2 Rüf femtripai ñi huirintucuel Isaías, Chau Ngünechen ñi huerquen. Fei feipi: “(¡Elcünuan tañi huerquen ñi huneleal eimi mu, fei pepicacünulelaimu ti rüpü!). 3 Huellin mapu meu* quiñe che nehuentu dungumequei: ‘¡Pepicamün Chau Jehová ñi rüpü!* Norümtufimün ñi rüpü’”. 4 Juan ti Fautizachefe huellin mapu meu mülefui, fei feipiquefui pu che: “Fautizaumün, femngechi quimfalcünuaimün tamün nor raquiduamtun, fei Chau Ngünechen rulpacünuai tamün culpan”.* 5 Fei pu che com Judea mapu cüpalu ca tati mülelu Jerusalén huaria pepaquefingün ta Juan. Fei Jordán leufü mu Juan fautizayefi engün, fei entudunguingün ñi culpafe chengen* pu che ñi adquiñ mu. 6 Juan ñi tacun ngürelerquei cal camello mu, ca trülque trarihuetulerquei. Cafei iquefui langosta* ca miel.* 7 Femngechi amuldunguquefui Juan: “Tati inalepalu iñche mu, doi niei pepiluhun. Iñche pochongnaglayafun rume* ñi nentupüroñmayafiel tañi ocota.* 8 Iñche fautizahuiyiñ co meu, huelu fei fautizayaimünmeu Chau Ngünechen ñi nehuen mu”.

9 Feichi mu Jesús tripai Nazaret huaria Galilea troquiñ mapu meu. Puhui cheu ñi mülen Juan, fei fautizaeyu Jordán leufü mu. 10 Fei tripatulu müten co mu, Jesús pei ñi nülatripan ti callfü huenu ca quisu meu ñi nagpan Chau Ngünechen ñi nehuen, quiñe paloma reque. 11 Feimeu huenu mu allcüngei quiñe dungun. Feipi: “Eimi iñche tañi poyen Fotüm, iñche tañi ayühuelqueteu”.

12 Feimeu müten Chau Ngünechen ñi nehuen adcünufi ta Jesús ñi amual huellin mapu mu. 13 Meli mari antü mülenagpui huellin mapu mu, fei Satanás eluhui ñi ngünencayafiel tañi culpayal.* Üyeu ca mülefui auca culliñ,* huelu pu cümeque püllü quellupafi ta Jesús.

14 Deu presuntucungelu Juan, Jesús amui ta Galilea troquiñ mapu. Fei amuldungui Chau Dios ñi cümeque dungu. 15 Feipi: “Deu puhui ti medin antü ca püllelepai Chau Ngünechen ñi ngünenietual ta mapu. Nor raquiduamtumün ca feyentulemün Chau Dios ñi cümeque dungu”.

16 Petu ñi trecalen inaltu lafquen Galilea troquiñ mapu, Jesús pefi ta Simón ca tañi peñi Andrés. Fei engu challhuafengefui. Fei ütrüftucumequefui tañi challhuahue* lafquen meu. 17 Jesús feipifi engu: “Inamuchi, chumngechi quintuquefimu challhua, iñche pengeluhuayiñ tamu quintuafiel ta che”. 18 Feimeu müten elcünuingu ñi cüdau, fei inafingu ta Jesús. 19 Doi üye püle, pefi ta Santiago ca tañi peñi Juan, Zebedeo ñi epu fotüm. Petu cümelcacünufi engu ñi challhuahue* farcu mu. 20 Jesús matu mütrümfi engu. Feimeu müten elcünuingu tañi chau Zebedeo ca tañi pu cüdaufe farcu mu, fei inafingu ta Jesús. 21 Fei conpuingün Capernaúm huaria mu.

Jesús ngillatuhue ruca mu* amui, fei eluhui ñi quimeltucheal. Ürcütun antü ürque.* 22 Pu che afmatulehuei quisu tañi quimeltun mu, Chau Dios mu cüpalu cai tañi quimeltun.* Huelu femngechi femquelai pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu. 23 Feichi mu ti ngillatuhue ruca meu mülerquei quiñe huentru conhuecüfülelu.* Fei huirari: 24 “Jesús, tati Nazaret che, eimi meu ta chumconquelaiñ.* ¿Apümcamupaiñ am? Cüme quimnien tami ineingen: ¡Chau Ngünechen ñi huercüel!”.* 25 Huelu Jesús illcutufi tati huecüfü,* fei feipifi: “¡Ñücüfcülenge!* ¡Elcünufinge tüfachi huentru!”. 26 Ti huecüfü lalatulfi ti huentru, fei fütra huirari. Feimeu elcünutufi. 27 Fente ñi afmatulehuen pu che huelucontu nütramcahuingün tüfachi dungu. Feipi engün: “¿Chem am ta tüfa? ¡Afmatufali ñi quimeltun! Niei pepiluhun ñi huemünentuafiel* huesaque püllü, fei tüfa engün allcütuqueyu”. 28 Feimeu müten quimngerpui ta Jesús com Galilea troquiñ mapu püle.

29 Deu elcünulu engün ti ngillatuhue ruca, amuingün Simón ca Andrés ñi ruca mu. Santiago engu Juan ca amui. 30 Simón tañi llalla aling cutrancülerquei,* ngütantu mu* tranaconcülei. Feimeu müchai müten nütramcalelngei ta Jesús. 31 Fei fülcontufi,* nüñmafi ñi cuhu ca huitrañpüramfi. Feimu ti domo tremofemtui* ñi aling cutran,* ca eluhui ñi pepicalelafiel iyael.

32 Nagantülu, deu conlu ti antü, pu che cüpalelfi ta Jesús com pu cutrancülelu ca pu conhuecüfülelu.* 33 Com pu huaria che trahuluhuingün hulngiñ ruca mu. 34 Fei Jesús tremolyefi fentren che fill cutran nielu ca huemünentui* fentren huecüfü. Huelu elulafi ñi dungual pu huecüfü, quimnielu cai engün ñi Cristo ngen.*

35 Pulihuen, Jesús epe hun huitrai ca tripai. Amui cheu ñi quisuleal, fei eluhui ñi llellipual. 36 Huelu Simón ca tañi pu compañ com püle quintuyahulfingün ta Jesús. 37 Pefilu engün, feipifi: “Com che quintuyahuleimu”. 38 Huelu Jesús feipieyu engün: “Cañpüle amuaiñ, püllelechi huaria mu. Femngechi ca amuldunguan üyeu. Tüfachi dungu meu cüpan iñche”. 39 Feimu com Galilea mapu püle Jesús amuldunguyahui fillque ngillatuhue ruca mu ca huemünentufi* pu huecüfü.

40 Fei quiñe huentru lepra cutran nielu fülcontufi ta Jesús. Lucutulen llellipufi: “Ayülmi mai, tremoltuafen”. 41 Jesús müna cutranpiuqueyeyu, feimu fampuhuleyu ñi cuhu, nüeyu ca feipieyu: “¡Mai, ayün tati! Tremotunge”. 42 Feimeu müten ti huentru nielu ti lepra cutran tremotui. 43 Jesús elufi ti huentru ñi amutual, huelu hune cüme feipicünufi: 44 “Inei no rume nütramcalayafimi tüfachi dungu. Huelu peufaluumenge ti sacerdote meu ca chalintucunge tami mañumtun, chumngechi feipi Moisés ñi ley. Fei ngüneduamai engün tami tremotun”. 45 Huelu amutulu ti huentru, fill püle nütramyefi pu che chem ñi rupan. Feimu Jesús huaria mu pepi conpulai. Inafül huaria mülenagquefui, camapulechi lof püle. Huelu femfulu rume, huall püle cüpaquefui che ñi pepayafiel ta Jesús.