Lucas

6 Ürcütun antü meu, Jesús rumei rangi quetran püle. Fei tañi pu inanieteu eluhuingün ñi suchetuafiel* lonco cachilla, cuhu mu liftuliftutufi, fei ifingün. 2 Feimu quiñeque fariseo feipi: “¿Chumngelu* femqueimün chem ñi femnoafel ürcütun antü meu?”. 3 Jesús huiñoldungui:* “¿Papeltulaimün cai ñi femün David ca tañi pu compañ ngüñülu engün? 4 Quisu conpui Chau Ngünechen ñi ruca mu. Üyeu elungei ti yamfal cofque. Fei ifi ca eluyefi tañi pu compañ. Tüfa inei no rume ñi femnoafel em, pu sacerdote müten iyafulu feichi cofque” pi Jesús. 5 Fei ca feipi: “Ti Huentru ñi Fotüm* Ñidolcülei ti ürcütun antü meu”.

6 Cangelu ürcütun antü Jesús conpui ti ngillatuhue ruca mu,* fei eluhui ñi quimeltucheal. Üyeu mülerquei quiñe huentru lañmalelu ñi man cuhu. 7 Pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo cüpa dalluntucufi ta Jesús, feimu ngüneduamniefi engün ñi tremoltupeafiel mai* ti huentru ürcütun antü meu. 8 Jesús quimniei chem ñi raquiduamcülen engün, feimu feipifi ti huentru lañmalelu ñi cuhu: “Huitrapürange. Rangiñ mu conpange”. Ti huentru huitrapürai, fei huitracünuhui. 9 Jesús ramtufi engün: “Ürcütun antü meu, ¿chem mülei ñi femngeal? ¿Cüme femün cam huesa femün? ¿Montulcheal cam langümcheal?”. 10 Jesús huall adquintufilu pu che, feipifi ti huentru: “Norümcünunge tami cuhu”. Femlu, tremotui. 11 Huelu pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo fütra illcuingün,* fei eluhui ñi nütramcahual chem ñi chumafiel ta Jesús.

12 Feichi antü püle, huincul mu amui Jesús ñi ngillatual. Com feichi pun llellipufi ta Chau Ngünechen. 13 Deu hunlu, Jesús mütrümfi tañi pu inanieteu. Fei dulli mari epu huentru, pu apostol* üitufi engün: 14 Simón, Pedro pintuculelfi ñi üi, ca tañi peñi Andrés. Cafei Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé, 15 Mateo, Tomás ca Santiago, fei Alfeo ñi fotüm. Cafei Simón, tati com piuque meu cüdauquelu pingei. 16 Ca dullingei Judas, Santiago ñi fotüm, ca Judas Iscariote, tati caiñengerpulu.

17 Huincul mu naglu Jesús tañi pu apostol engün, lür mapu meu puhui. Tüfa mu mülerquei fentren tañi pu inanieteu ca alün che Judea ca Jerusalén cüpalu. Cafei lafquen mapu püle cüpai engün, Tiro ca Sidón pingechi mapu. Trahupai engün ñi allcütuafiel ta Jesús ca tañi tremolngetual ñi cutran engün. 18 Cafei pu che ñi cutrancanieteu huesaque püllü, tremotui engün. 19 Com pu che cüpa fampuhuli ñi cuhu Jesús mu, quisu meu tripalu cai nehuen ñi tremoltuafiel com pu che.

20 Jesús adquintufi tañi pu inanieteu, fei feipi:

“Ayühun nieimün pu pofre, conpuaimün Chau Ngünechen ngünenietule ta mapu.

21 Ayühun nieimün pu ngüñülelu, elungeaimün mai com tamün duamnieel.

Ayühun nieimün pu ngümaquelu, ayeaimün mai.

22 Ayühun nieimün üdengelmün, quiñepülecünungelmün, lucatungelmün* ca huesa che pingelmün ti Huentru ñi Fotüm ñi duam mu. 23 Femngechi femelmünmeu pu che, ayühun nieaimün, fente tamün ayühun rincüpürayaimün. Chau Ngünechen eluaimünmeu fütra cümelcan.* Quisu engün ñi cuifiqueche ca femngechi femfi ta Chau Ngünechen ñi pu huerquen.

24 Huelu, ¡aungeaimün pu ülmen! Deu nieimün com tamün nieafel.

25 ¡Aungeaimün pu nielu com ñi duamnieel! Eimün ta ngüñüaimün.

¡Aungeaimün pu ayequelu! Hueñancüaimün ca ngümayaimün.

26 ¡Aungeaimün cüme pielmünmeu com pu che! Quisu engün ñi cuifiqueche ca femngechi femfi ta Chau Ngünechen ñi pu huerquen femfaluuquelu.

27 Huelu iñche feipihuayiñ ta eimün pu allcütulelu, piuqueyenieafimün tamün pu caiñe ca cümelcanieafimün tamün pu üdequeteu. 28 Cüme dunguyenieafimün tamün pu malisiaqueteu ca ngillatuñmanieafimün tamün pu lucatuqueteu. 29 Inei rume litraftucuelmu quiñe püle tami ange mu, eluunge tami litraftucuaeteu cangelu ange püle. Cafei inei rume müntuñmaelmu* tami macuñ, ca elufinge tami camisa. 30 Inei rume eluen pielmu, elufinge. Cafei inei rume müntuñmaelmu tami nieel, huiñoleltuen pilayafimi.

31 Chumngechi ayüqueimün tamün femngeal, ca femngechi femafimün ta caquelu che.

32 Piuqueyefilmün tamün pu piuqueyenieteu müten, ¿saquifalngepeimün mai? Pu culpafe* ca piuqueyequefi tañi pu piuqueyenieteu. 33 Cümelcafilmün tamün pu cümelcaqueteu müten, ¿saquifalngepeimün mai? Pu culpafe* ca femngechi femquei. 34 Arelfilmün quiñe che, fei com huiñoleltuaeneu pilmün, ¿saquifalngepeimün mai? Pu culpafe* ca femngechi arelelquefi caquelu pu culpafe* tañi huiñoleltuaeteu com ñi arelelfiel. 35 Huelu mai, eimün piuqueyenieafimün tamün pu caiñe, cümelcanieafimün ta caquelu che. Cafei arelfilmün ta che, fei com huiñoleltuen pilayaimün. Femngechi fütra cullitu llohuaimün ca tati Doi Alüpüralelu ñi pu yallngeaimün, quisu cümelcaquefilu cai pu quim mañumquenolu ca pu huesa piuquengelu. 36 Cutranpiuqueyenieafimün ta che, chumngechi cutranpiuqueyechequei tamün Fütra Chau.

37 Juzgahuelayafimün ta che, fei juzgangelayaimün. Huelulcaulu pihuelayafimün ta che, fei huelulcaulu pingelayaimün. Rulpacünuafimün ta che ñi huelulcan,* fei ca femngeaimün eimün.* 38 Tamün nieel eluqueafimün ta caquelu che, fei elungeaimün. Fentren elungeaimün tamün munuyetuafiel, nengümcangeai, ngüchicangeai* ca rume apoleai. Chumngechi tamün femquefiel ta che, ca femngechi femngeaimün ta eimün”* pi Jesús.

39 Fei Jesús feipi tüfachi pengelün dungu: “Quiñe trauma, ¿nguyulpeafui mai cangelu trauma? Femlayafui llemai, trür tranaconafui rüngan meu. 40 Quiñe che quimeltungelu doicülelai tañi quimeltufe meu. Huelu feiti che cüme quimeltungele, tañi quimeltufe reque feleai. 41 Eimi ngüneduamnielmi ti pinu* tami peñi ñi nge mu mülelu, ¿chumngelu* ngüneduamlaimi ti mamüll tami nge mu mülelu? 42 Ngüneduamnolmi ti mamüll tami nge mu mülelu, ¿chumngechi feipiafuimi tami peñi ‘Iñche entuñmayayu ti pinu* tami nge mu’? ¡Cüme piuquefaluuqueimi! Hune entunge ti mamüll tami nge mu, fei hula cüme peaimi chumngechi entuñmayafiel ti pinu* tami peñi ñi nge mu.

43 Quiñe cüme anümca huesaque fün hulquelai. Cafei quiñe huesa anümca cümeque fün hulquelai. 44 Tañi fün meu quimngequei ti anümca. Chacai meu* entungequelai higo ca zarza meu entungequelai ofad. 45 Ti cüme che, cümeque dungu entuquei tañi piuque mu. Huelu ti huesa che, huesaque dungu entuquei tañi piuque mu. Chem ñi mülen ta piuque, hun püle ta tripaquei.

46 Fei, ¿chumngelu* ‘Ñidol, Ñidol’ pimuquen, huelu tañi feipiel femquelaimün? 47 Iñche pengeleluhuayiñ chem dungu mu trürümngeafui feiti che iñche mu cüpalu, allcütulu ñi feipin ca inaniefilu. 48 Quiñe huentru reque deumarucalu. Fei deumai quiñe fütra rüngan, cura meu puhulfi, fei anümi ñi ruca. Feimeu mangiñmalu ti leufü, nehuentu litraftucufi ti ruca. Huelu nengümlafi, cüme deumangelu cai. 49 Cafei tati allcütulu iñche ñi feipin, huelu chumquelai rume, quiñe huentru reque felei. Huente mapu müten deumai ñi ruca, cüme anümcünulafi. Feimu nehuentu litraftucueteu müten ti leufü, tranarupai ti ruca, fei com teifücahui”.