Juan

5 Fei hula puhui ñi fiestayal pu judio. Fei Jesús huechui ta Jerusalén huaria mu. 2 Feichi huaria mu, inafül Ufisa ñi Conhue pingelu mülerquei quiñe rüngan cheu ngülümngequei co, Betzata pingei hebreo quehun meu. Fentren orcon huallmaniefi feichi rüngan. 3 Fei mu mülerquei fentren cutran, trauma, cüntro ca fentren che lañmalelu ñi cuhu cam ñi namun. 4 *—— 5 Cafei mülerquei quiñe huentru cutrancülelu 38 tripantu. 6 Jesús pefi feichi huentru tranalelu. Fei quimi fentreñma ñi cutrancülen. Feimu ramtufi: “¿Ayüafuimi tami cümelcatual?”. 7 Ti huentru feipieyu: “Ñidol, nengümuulu ti co, inei no rume quelluquelaeneu ñi conal. Eluulu iñche ñi conpual co meu, caquelu che hune conpuquei”. 8 Jesús feipifi: “Huitrapüratunge, nünge tami ngütantu,* fei trecatunge”. 9 Feimeu müten ti huentru cümelcatui, nüi tañi ngütantu, fei eluhui ñi trecayal.

Feichi antü, ürcütun antü ngerquei.* 10 Feimu pu judio feipifingün tati huentru cutrancülefulu: “Ürcütun antü ta fachantü. Ngelai tami yeal ti ngütantu”. 11 Ti cutrancülefulu feipi: “Feiti huentru tañi tremoltueteu* feipieneu ‘Nünge tami ngütantu, fei trecatunge’”. 12 Fei pu judio feipifingün: “¿Inei am feiti huentru tami feipieteu ‘Nünge tami ngütantu, fei trecatunge’?”. 13 Huelu ti huentru quimlafui inei ñi tremoltueteu, Jesús ñamlu cai rangiñ pu che meu.

14 Fei hula Jesús pefi tati huentru Chau Ngünechen ñi ruca mu,* feipifi: “Tremoturqueimi. Culpahuelayaimi,* fei tami contunoaeteu doi huesaque dungu”. 15 Ti huentru amutui, fei feipifi pu judio ñi tremoltueteu Jesús. 16 Ürcütun antü mu Jesús femquei tüfachi dungu. Feimu pu judio caiñetueyu engün. 17 Huelu Jesús feipifi engün: “Fantepu mu tañi Chau fentecünuquelai ñi cüdau. Feimu iñche ca fentecünuquelan ñi cüdau”. 18 Pu judio raquiduamquefui Jesús ñi yamquenofiel* ti ürcütun antü. Ca raquiduamquefui ñi trürümuhun Chau Dios mu, iñche ñi Chau pifilu. Feimu doi ayüfui ñi langümafiel engün.

19 Feimu Jesús feipifi engün: “Rüf feipihuayiñ, ti Fotüm chem chumquelai rume quisu tañi pin mu. Pefilu ñi femquen tañi Chau, ca inaye femquei ti Fotüm. Com ñi femqueel Fütra Chau, ti Fotüm ca femngechi femquei. 20 Ti Fütra Chau piuqueyefi tañi Fotüm,* ca com quimeltulelquefi ñi chumquen. Fütra Chau quimeltuafi tañi Fotüm ñi femal doi fütraque dungu tamün afmatuleal. 21 Tañi Chau huiñomongeltuquefi pu layelu. Ca femngechi ti Fotüm huiñomongeltuquefi inei ñi ayüel. 22 Tañi Chau juzgaquelafi inei no rume. Doi mai, elfalcünulelfi ti Fotüm ñi juzgayafiel com che. 23 Femngechi com che ñi yamnieafiel ti Fotüm, chumngechi ñi yamquefiel engün ta Fütra Chau. Ti Fütra Chau huercüfi tañi Fotüm. Feimu inei rume yamnofile ti Fotüm, ca yamquelafi ta Fütra Chau. 24 Rüf feipihuayiñ, inei rume allcüle ñi feipin ca feyentule inei tañi huercüeteu, nieai rumel mongen ca juiciantucungelayai. Doi mai huiñomongetulu ñi lan mu reque felei.

25 Rüf feipihuayiñ, puhuai ti antü, deu puhui llemai. Fei tati pu layelu allcüñmayafi ñi dungun ta Chau Ngünechen ñi Fotüm. Fei tuchi feyentulu mongetuaingün. 26 Tañi Chau niei pepiluhun ñi hulal mongen. Fei ca femngechi elufi pepiluhun ti Fotüm ñi hulal mongen. 27 Cafei elfalcünulelfi ñi juzgacheal, fei am tati Huentru ñi Fotüm.* 28 Afmatulayaimün tüfachi dungu. Puhuai ti antü, fei com tati pu che mülelu rüngan eltun mu* allcüñmayafi ñi dungun ta Chau Ngünechen ñi Fotüm. 29 Fei huiñomongetuaingün. Inei rume femlu cümeque dungu, llohuai rumel mongen. Huelu inei rume femlu huesaque dungu, juiciantucungeai. 30 Iñche tañi pin mu chem chumlayafun rume. Chumngechi ñi feipieteu tañi Chau juzgachequen. Ayülelan ñi femal tañi pin, doi mai iñche tañi huercüeteu ñi pin. Feimu nor dungu meu juzgachequen.

31 Iñche müten huldunguli ñi ineingen, feyentungelayan. 32 Huelu mülei inei ñi huldungual iñche mu, iñche quimnien ñi rüfngen fei tañi huldunguel. 33 Eimün huercüimün quiñeque huentru ñi pemeafiel ta Juan. Fei tüfa rüf huldungui iñche mu. 34 Huelu iñche duamlan quiñe huentru no rume ñi huldungual iñche mu. Feipiquen tüfachi dungu eimün tamün montual. 35 Juan trürümngefui quiñe üicülechi pelontuhue huilüfcülelu. Pichiñma mu eimün eluhuimün tamün ayüucüleal fei ñi pelon meu. 36 Iñche ñi nieelchi dungu doi fali Juan ñi huldungun mu. Tañi Chau feipieneu ñi chem chumal. Feimu tañi femün meu quimfali tañi Chau ñi huercüeteu. 37 Ti Chau quimfalcünui ñi huercüeteu ta iñche. Eimün turpu allcüquelaimün ñi dungun ca peñmalafimün ñi ad. 38 Ca piuquentucunielafimün ñi feipin, feyentunolu cai eimün quisu ñi huercüel.

39 Eimün cüme chillcatuqueimün Chau Ngünechen ñi huirintucuel, femngechi tamün nieal rumel mongen. Chau Ngünechen ñi huirintucuel mai huldunguquei iñche mu. 40 Huelu eimün pilaimün cüpayal iñche meu tamün nieal rumel mongen. 41 Iñche pilan ñi saquiaeteu ta che. 42 Huelu cüme quimnien, eimün piuqueyelafimün ta Chau Dios. 43 Tañi Chau ñi üi mu cüpan iñche. Huelu eimün lloumulan. Cangelu che cüpafule quisu tañi üi mu, feique ta llohuafuimün. 44 Eimün ayüqueimün tamün saquiaeteu ta che. Huelu cüpa ayühuelquelafimün ta Chau Dios tamün saquiaeteu. Feimu feyentumulayan ta iñche. 45 Raquiduamlayaimün iñche ñi feipiafiel tati Chau tamün huesa femquen. Moisés, tuchi tamün manelniefiel, feique ta pengelquei tamün huelulcalen. 46 Rüfcünu llemai Moisés huirintucui iñche mu. Feimu feyentufulmün ta Moisés mu, feyentuafuimün ta iñche mu. 47 Huelu feyentunolmün Moisés ñi huirintucun mu, ¿chumngechi feyentuafuimün iñche ñi feipin?”.