Lucas

11 Quiñe antü deu ngillatucünulu Jesús, quiñe tañi inanieteu feipieyu: “Ñidol quimelmuiñ taiñ llellipual, chumngechi Juan quimeltulelfi tañi pu inanieteu”.

2 Fei Jesús feipi: “Llellipulmün, feipiaimün: ‘Chau, rume yamniengepe tami üi.* Cüpape tami ngünenietual mapu. 3 Fill antü eluniemuiñ cofque taiñ duamnieel feichi antü. 4 Rulpacünuñmamuiñ taiñ culpan* chumngechi taiñ rulpacünuquefiel pu culpalu* iñchiñ meu.* Cüpa huelulcangeliyiñ, quellumuiñ ñi connoal huesaque dungu mu’”.

5 Jesús ca feipi: “Raquiduamaimün tüfachi dungu, quiñe ta eimün rangipun amui tañi hueni ñi ruca meu. Fei feipifi: ‘Peñi, arelen cüla cofque. 6 Feula acui tañi hueni camapu cüpalu, huelu nielan chem iyael rume ñi eluafiel’. 7 Ponhui ruca mu tañi hueni feipi: ‘Fentecünuen. Deu racümtuculei* ti conhue. Iñche ca tañi pu pichiqueche deu cuduleiñ. Pepi huitralayan tami eluafiel cofque’. 8 Iñche feipihuayiñ, tunte hueniyefule rume, ti huentru huitralayai ñi eluafiel cofque. Huelu fente tañi llellipumequen, huitrapürayai, fei elucayafi cofque. 9 Feimu feipihuayiñ, llellipuleaimün, fei elungeaimün. Quintunieaimün, fei peaimün. Mütrümqueaimün hulngiñ ruca meu, fei nülalelngeaimün. 10 Com tati llellipuquelu, llouquei. Com tati quintuquelu, pequei. Ca com tati mütrümquelu hulngiñ ruca meu, nülalelngequei. 11 Rüfcünu llemai, ti fotüm eluen challhua pifile tañi chau, ¿quiñe filu elupeafeyu mai? 12 Cam eluen curam pifile, tañi chau ¿elupeafeyu mai quiñe escorpion? 13 Felei llemai, eimün culpafengelu rume,* eluquefimün cümeque yehun* tamün pu yall. Doyelchi mai tamün Huenu Chau eluafi ñi nehuen feichi che ñi llellipuqueteu” pi Jesús.

14 Fei hula huemünentufi* quiñe huesa püllü quetrolniefilu quiñe huentru. Ti huesa püllü elcünufilu ti quetro, tüfachi huentru dungutui, fei pu che afmatulehuei. 15 Huelu quiñeque engün feipi: “Satanás,* tati ñidolcülelu pu huesaque püllü mu, quelluqueyu ñi huemünentuafiel* pu huecüfü”. 16 Caquelu che, tañi huelulcayafiel ta Jesús, feipifingün ñi femal quiñe afmatun dungu Chau Dios ñi üi mu. 17 Jesús quimlu chem ñi raquiduamcülen engün, feipifi: “Chem gobierno rume quiñeucülenole, huesa tripayai. Cafei quiñe familia quiñeucülenole, püdtripayai.* 18 Ca femngechi Satanás quisutu hueichamequeule,* ¿chumngechi cai nehuencüleai tañi gobierno? Eimün feipiqueimün, Satanás* ñi nehuen mu huemünentuquen* pu huesaque püllü. 19 Huelu Satanás* ñi nehuen mu huemünentufuli* iñche huesaque püllü, ¿inei ñi nehuen mu femquei tamün pu inanieteu? Feimu llemai, tüfa engün quimfalcünuai tamün huelulcaucülen. 20 Huelu Chau Ngünechen ñi nehuen mu* huemünentuli* iñche huesaque püllü, quimfali tamün ngüneduamnon tüfachi dungu: ñi feipicünuel Chau Dios tañi ngünenietual mapu deu femtripamequei. 21 Quiñe nehuen huentru cuidaniefilu tañi ruca alün hueichahue niele, inei no rume hueñeñmalayaeyu tañi nieel. 22 Tüfa maneluuquei ti hueichahue ñi incaquefiel tañi nieel, huelu contueliyu quiñe che doi nehuen-ngelu ca hueungele, müntuñmangeai* tañi hueichahue ca hudamcangeai tañi niefel. 23 Ti che quiñeucülenolu iñche mu, caiñetunieneu. Cafei inei rume quellunoelimu ñi trahulal che tañi inayaeteu, feita püntünentuquefi* ta che iñche meu.

24 Ti huesa püllü tripatulu quiñe huentru meu, amui huellin mapu püle.* Fei tüfa quintuyauquei cheu ñi ürcütual, huelu pequelai. Feimu ti huesa püllü feipi: ‘Huiñotuchi tati huentru meu cheu tañi mülequefel’. 25 Fei huiñotulu, pefi ti huentru quiñe ruca reque, lepülelu ca adelcalelu. 26 Fei yemei caquelu regle püllü doi huesañmangelu. Deu contufilu ti huentru, mülenagquei engün. Af meu, feiti huentru doi huesalcaletui chumngechi ñi felequefel ellaca mu”.

27 Jesús petu feipilu tüfachi dungu, quiñe domo rangiñ ti pu che tripalu nehuentu dungui: “¡Ayühun niei ti domo tami choyüeteu ca tami moyoleteu!”. 28 Huelu Jesús feipifi: “Felelai, ¡doi ayühun niei pu allcütulu Chau Dios ñi dungu ca inaniefilu!”.

29 Fei trahuluulu fentren che, Jesús eluhui ñi feipial: “Fantepu meu mülechi huesaque che cüpa pequei quiñe afmatun dungu. Huelu quiñe no rume elungelayai, Jonás ñi rupaelchi afmatun dungu müten. 30 Jonás ñi rupan quiñe afmatun dungungerpui pu Nínive che mu. Ca femngechi feleai ti Huentru ñi Fotüm* fantepu mülechi pu che meu. 31 Cafei huaihuen* cüpachi ülmen domo fütra camapu cüpai ñi allcütual Salomón tañi quimün. Ramtucadungungele pu che, huiñomongetuai tüfachi domo ca huiñomongetuai fantepu mülechi pu che. Feichi domo pengelcünuai ñi culpan tüfa engün.* Huelu inei ñi mülen fau, doicülei ta Salomón meu. 32 Pu Nínive che allcütuingün Jonás ñi amuldungun, fei nor raquiduamtuingün. Ramtucadungungele pu che, huiñomongetuai engün ca huiñomongetuai fantepu mülechi pu che. Fei pu Nínive che pengelcünuai ñi culpan tüfa engün.* Huelu inei ñi mülen fau, doicülei ta Jonás meu. 33 Quiñe che üyümfilu ti pelontuhue, ellcacünuquelafi cam miñche cülco mu* tucuquelafi. Doi mai rentrücünuquefi ñi pelontuafiel com pu che ruca mu conpulu. 34 Tati nge, fei ti cuerpo* ñi pelon. Feimu tami nge re adquintuniele cümeque dungu müten, com tami cuerpo alofcüleai.* Huelu ütrirfengele tami nge, tami cuerpo dumiñmaleai. 35 Feimu llemai, cuñiutuucülenge ñi dumiñcülenoal ti pelon eimi mu mülelu. 36 Feimeu com tami cuerpo alofcülele, chem dumiñ rume nienole, fei com fente huilüfcüleai quiñe cüdetuhue reque* tami pelontuqueteu” pi Jesús.

37 Deu feipilu tüfachi dungu, quiñe fariseo mangeleyu ñi imeal. Fei ruca mu conpui Jesús, inafül mesa anücünuhui. 38 Jesús cüchacuhulai petu ñi inon,* feimu ti fariseo afmatulehuei. 39 Huelu Ñidol Jesús feipifi: “Eimün cai pu fariseo, quiñe fasu ca quiñe rali reque feleimün. Huenche lifcüleimün, huelu ponhui piuque mu rume diñmatuqueimün* ca re ayünieimün huesaque dungu femal. 40 ¡Huedhuedcüleimün! Ti elcünulu ti cuerpo, ca elcünui ti piuque, ¿felei no am? 41 Feimu llemai, piuque mu tripape tamün fürenefiel pu pofre, fei lifngeaimün com dungu mu. 42 ¡Aungeaimün eimün pu fariseo! Menta, ruda ca caquelu lahuen* tamün nieel hudamquefimün mari troquiñ meu, fei hulqueimün ta quiñe troquiñ. Huelu piuqueyequelaimün Chau Ngünechen reque ca inayentuquelafimün ñi nor femquen. Mülefui tamün hulal feichi fillem, huelu ngelafui tamün quiñepülecünuafiel tüfachi doi falinque dungu. 43 ¡Aungeaimün eimün pu fariseo! Ngillatuhue ruca mu* ayüquefimün tati hunelechi huancu.* Cafei cheu ñi miyauquen fentren che,* ayüqueimün ñi chalingeal yamün meu. 44 ¡Aungeaimün eimün! Quimfalngenochi rüngan la reque feleimün. Huente püle trecayauquei che, huelu ngüneduamquelafi rume” pi Jesús.

45 Fei quiñe huentru cüme quimniefilu Moisés ñi ley feipi: “Quimeltufe, tami feipin mu ca huesa pimequemuiñ iñchiñ”. 46 Fei Jesús feipifi engün: “¡Cafei aungeaimün eimün, pu cüme quimniefilu Moisés ñi ley! Fill huercün dungu eluquefimün pu che fanechi dungu reque felelu. Huelu eimün quiñe changüll cuhu meu no rume nengümquelafimün.

47 ¡Aungeaimün eimün! Deumaqueimün ñi rüngan Chau Ngünechen tañi pu huerquen, huelu tamün cuifiqueche langümyefi engün. 48 Eimün cüme quimnieimün ñi femün tamün cuifiqueche, huelu cümelu troquiniefimün. Fei engün langümfi Chau Ngünechen ñi pu huerquen, huelu eimün deumalelquefimün ñi rüngan engün. 49 Feimu fente tañi quimün meu, Chau Dios feipi: ‘Huercülelafiñ engün ñi pu huerquen ca pu apostol. Huelu quiñeque langümngeai cam caiñetungeai. 50 Hue choyüngelu pu che mapu mu ca fantepu, langümngei Chau Ngünechen ñi pu huerquen. Fei fantepu meu mülechi pu che culpaconai com engün ñi mollfüñ mu. 51 Tati hunen huentru fei ta Abel, fei puhui ta Zacarías, tati langümngelu itrotripa Chau Ngünechen ñi ruca mu,* püllelelu ti altar meu’.* Iñche feipihuayiñ, fantepu meu mülechi pu che culpaconai* com engün ñi mollfüñ mu.

52 ¡Aungeaimün eimün, pu cüme quimniefilu Moisés ñi ley! Catrütuquefimün pu che ñi nienoal quimün. Eimün conpulayaimün Chau Ngünechen ngünenietule ta mapu, ca catrütuquefimün pu che ayülu ñi conpual”.*

53 Üyeu tripatulu Jesús, pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo eluhuingün ñi rume nüngayafiel ta Jesús ca afel-lafi engün ñi ramtucadunguafiel. 54 Llihuatunierquefingün* ta Jesús ñi chem pimequen, femngechi tañi dalluntucuafiel.