1 Samuel 14:52 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 52 Saúl reyejj apnaqkäna taqe uka tiemponjja, Saúl reyimpi filisteonakampejj walpun nuwasipjjerïna.+ Kunapachatï Saúl reyejj wali chʼamani mä chachar uñjäna jan ukajj jan ajjsarir mä chachar uñjäna ukhajja, ejercitopan serviñapatakiw ajllirïna.+ 1 Samuel 29:1 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 29 Filisteonakajj+ Afec sat markanwa taqpach tropanakapar tantachtʼapjjäna, ukañkamasti Jezreel+ cheqan utjkäna uka uma jalsu jakʼanwa israelitanakan campamentopajj saytʼayatäjjäna.
52 Saúl reyejj apnaqkäna taqe uka tiemponjja, Saúl reyimpi filisteonakampejj walpun nuwasipjjerïna.+ Kunapachatï Saúl reyejj wali chʼamani mä chachar uñjäna jan ukajj jan ajjsarir mä chachar uñjäna ukhajja, ejercitopan serviñapatakiw ajllirïna.+
29 Filisteonakajj+ Afec sat markanwa taqpach tropanakapar tantachtʼapjjäna, ukañkamasti Jezreel+ cheqan utjkäna uka uma jalsu jakʼanwa israelitanakan campamentopajj saytʼayatäjjäna.