Deuteronomio 24:17 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 17 ”Jumanak taypin jakir mä extranjero jaqen derechonakapsa jan awkin wajcha wawan* derechonakapsa janiw takichasipjjañamäkiti.+ Janirakiw kun maytʼasas mä viuda warmin isipjja garantiat katuntasipjjañamäkiti.+ Isaías 1:17 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 17 Kunatï walïki uk lurañ yateqapjjam, kunatï cheqapäki uk thaqapjjam,+tʼaqesiyirirojj cheqañchapjjam,jan awkin wajcha wawanakan* derechonakapsa arjjatapjjam,viudanakarus yanaptʼapjjarakim”.+ Santiago 1:27 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 27 Kunjam adorañatejj* Dios Awkis nayraqatan qʼomäki jan qʼañuchatäki ukajj akawa: wajchanakarus*+ viudanakarus+ jan waltʼäwinakapan+ yanaptʼaña, aka mundompis jan qʼañuchasiña.+
17 ”Jumanak taypin jakir mä extranjero jaqen derechonakapsa jan awkin wajcha wawan* derechonakapsa janiw takichasipjjañamäkiti.+ Janirakiw kun maytʼasas mä viuda warmin isipjja garantiat katuntasipjjañamäkiti.+
17 Kunatï walïki uk lurañ yateqapjjam, kunatï cheqapäki uk thaqapjjam,+tʼaqesiyirirojj cheqañchapjjam,jan awkin wajcha wawanakan* derechonakapsa arjjatapjjam,viudanakarus yanaptʼapjjarakim”.+
27 Kunjam adorañatejj* Dios Awkis nayraqatan qʼomäki jan qʼañuchatäki ukajj akawa: wajchanakarus*+ viudanakarus+ jan waltʼäwinakapan+ yanaptʼaña, aka mundompis jan qʼañuchasiña.+