-
Marcos 1:40-44Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
40 Ukjjarusti lepra usuni mä jaqew jupar jakʼachasirakïna, qonqortʼasis kunaw jupajj akham sasin ruwtʼasïna: “Munsta ukhajj qolltʼasitasmawa”*+ sasa. 41 Jesusajj uka jaqet wal sinteqtʼasïna, amparap loqatatasaw akham sasin llamktʼäna: “Muntwa, qollatäjjam”*+ sasa. 42 Ukatsti ukaratpachaw lepra usupajj chhaqtjjäna, jupajj qollatäjjänwa.* 43 Jesusajj wal ewjjtʼasaw uka jaqer jankʼaki khitanukjjäna, 44 akham sasa: “Janiw khitirus kuns arsütati, jan ukasti sacerdoter uñstir saram, qollatäjjatam* laykojj kunanaktï Moisesajj maykäna ukarjam mä ofrenda loqtanim,+ ukhamat sacerdotenakan yatipjjañapataki”+ sasa.
-
-
Lucas 5:12-14Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
12 Yaqha horasanjja, Jesusajj mä markankaskäna ukhajja, lepra usumpi tukjata mä jaqew ukankaskäna. Jesusar uñjasasti jupajj oraqer puriñkamaw altʼasïna, akham sasaw jupar wal ruwtʼasirakïna: “Tata, munsta ukhajj qolltʼasitasmawa”*+ sasa. 13 Ukatwa jupajj amparap loqatatas jupar llamktʼäna, akham sasa: “Muntwa, qollatäjjam”* sasa. Ukatsti ukaratpachaw lepra usupajj chhaqtjjäna.+ 14 Jesusasti janiw khitirus yatiyätati sasaw uka jaqer ewjjtʼäna, sarakïnwa: “Sacerdoter uñstir saram. Ukatjja kunjamtï Moisesajj maykänjja, ukarjamaw qollasitamat* mä ofrenda loqtäta,+ ukhamat sacerdotenakan yatipjjañapataki”+ sasa.
-