-
Marcos 1:29-34Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
29 Sinagogat mistusasti Simonampin* Andresampin utaparuw sarapjjäna, Santiagompi Juanamp chika.+ 30 Simonan suegrapaw+ calenturampi usuntat ikiñankaskäna, ukatwa Jesusarojj ukaratpach uk yatiyapjjäna. 31 Jesusasti jupar jakʼachasisaw amparat waytäna, calenturajj saraqjjarakïnwa. Uka warmejj jupanakatakiw manqʼa wakichañ qalltarakïna.
32 Kunapachatï niya arumäjjäna, intis jalantjjäna ukhajja, taqe usutanakaru ukhamarak demonion mantat jaqenakaruw jupan ukar apanipjjäna.+ 33 Markpachaw punkur aywthapipjjäna. 34 Jupasti kunayman usutanakaruw qolläna,+ walja demonionakaruw alissurakïna, ukampis uka demonionakarojj janiw parlaykänti, jupan Cristötap yatipjjatap layku.*
-
-
Lucas 4:38-41Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
38 Jesusajj sinagogat mistjjasinjja, Simonan* utaparuw mantäna. Uka Simonan suegrapajj calenturampiw wali usuntat tʼaqesiskäna, ukatwa jupar yanaptʼañapatak Jesusar mayipjjäna.+ 39 Ukhamasti uka warmin jakʼapar saytʼasisaw Jesusajj calenturat qolläna. Ukatjja uka warmejj mäkiw sarthapïna, jupanakatakiw manqʼa wakichañ qalltarakïna.
40 Intejj jalantaskäna ukhajja, taqeniw usutanakap apanipjjäna, kunayman usutanak jupan ukar puriyanipjjäna. Jupasti sapa maynir amparamp loqjjatasaw qolläna.+ 41 Ukatsti walja jaqenakatwa demonionakajj misturakïna, jupanakajj akham sasaw jachʼat arnaqasipjjäna: “¡Jumajj Diosan Yoqapätawa!”+ sasa. Jupasti uka demonionakarojj toqenoqänwa, janirakiw parlaykänti,+ jupan Cristötap yatipjjatap layku.+
-