-
Marcos 14:3-9Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
3 Jesusajj Betania markankaskänwa, nayrajj lepra usunïkäna uka Simonan utapan manqʼaskäna ukhajja, mä warmiw jupan ukar jutäna, suma olorani aceites mä alabastro* yurur aptʼasita. Uka aceitejj nardot* luratänwa, janiw kunamp mezclantatäkänsa, wali jila alanirakïnwa. Uka warmisti, uka yuru lluparasaw Jesusar pʼeqet warjjattʼäna.+ 4 Uk uñjasasti yaqhepajj colerasipjjänwa, akham sasaw maynit maynikam sasipjjäna: “¿Kunatsa uka suma olorani aceitejj inamay wartasi? 5 ¡Uka aceitejj 300 denario* qollqenakats jilaruw aljasisapänjja, ukhamat uka qollqejj pobrenakar churasiñapataki!” sasa. Jupanakajj wal uka warmitak colerasipjjäna.* 6 Jesusajj akham sasaw jupanakar säna: “Jan jupat ukham parlapjjamti. ¿Kunatsa jupat ukham parlapjjta? Kuntï aka warmejj naya layku lurki ukajj wali suma luräwiwa.+ 7 Pobrenakajj jumanakamp chikäskapuniwa,+ munasajj kunapachas jupanakar yanaptʼasipkasmawa, nayajj janiw wiñayatak jumanakampïkäti.+ 8 Aka warmejj kuntï lurirjamäki ukwa luri. Nayar imjjapjjetani ukatakiw jupajj suma olorani aceitempi janïräkipan cuerpojar warjjattʼitu.+ 9 Qhanakwa sapjjsma, kawkjanakantï suma yatiyäwinakajj oraqpachan yatiyaskani uka cheqanakanjja,+ aka warmin luratapajj yatiyasirakiniwa, jupat amtañataki”+ sasa.
-
-
Juan 12:1-8Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
12 Pascuatakejj sojjta urunakakiw faltjjäna, ukapachaw Jesusajj kawkjantï Lazarojj+ jakkäna uka Betania markar purïna. Jesusajj juparuw jiwatanak taypit jaktayäna. 2 Ukanwa Jesusatakejj mä cena wakichapjjäna. Martajj jupanakaruw manqʼa serviskäna,+ Lazarusti jupanak chikarakiw ukan manqʼaskäna. 3 Mariasti wali jila alani suma olorani aceitwa aptäna, uka aceitejj niya chika litrönwa, nardot* luratarakïnwa, janiw kunamp mezclantatäkänsa. Uka aceitempiw Jesusarojj kayunakat warjjattʼäna, ukatsti ñikʼutapampiw kayunakapsa wañsuyarakïna. Utpacharuw uka aceiten suma olorapajj phoqtʼäna.+ 4 Ukampis kawkïritejj discipulonakapat Jesusar niya aljantañampïskäna uka Judas Iscariotejja,+ akham sasaw säna: 5 “¿Kunatsa uka suma olorani aceitejj 300 denario* qollqenakar jan aljaski, ukhamat pobrenakar churañataki?” sasa. 6 Jupajj janiw pobrenakat llakisitap laykojj uk siskänti, jan ukasti jupajj lunthatänwa, juparakiw qollqe imañ cajsa katüna, uka cajar uchaskäna uka qollqetsa sapa kutiw lunthatasirïna. 7 Ukatwa Jesusajj akham säna: “Jan jupat ukham parlamti, kunürutï nayar imjjapjjetani ukatakiw jupajj costumbrerjam wakichaskitu.+ 8 Pobrenakajj jumanakamp chikäskapuniwa,+ ukampis nayajj janiw wiñayatak jumanakampïkäti”+ sasa.
-