-
Mateo 14:24-33Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
24 Ukañkamasti botejj waña oraqet walja patak metronak* jayankjjänwa. Jupanak contraw thayajj wal thaytʼanirakïna, ukatwa oladanakampi chʼam tukusipkäna. 25 Niya qhantatëjjäna* ukhajja, uma patjja jutasaw arkirinakapar qotan jakʼachasïna. 26 Discipulonakasti uma patjjan sarnaqaskir uñjasajj wal sustjasipjjäna, akham sapjjarakïnwa: “¡Jaqjamakiw jutaski!”* sasa. Wali sustjataw wararipjjäna. 27 Jesusasti jankʼakiw jupanakar akham säna: “¿Kunatsa sustjasipjjta? Nayäsktwa, jan ajjsarapjjamti”+ sasa. 28 Uk istʼasajj Pedrojj sarakïnwa: “Tata, jumästa ukhajja, uma patjja jutam sita” sasa. 29 Ukatsti “¡jutam!” sasaw jupajj sarakïna. Ukatwa Pedrojj botet saraqasajj Jesusan ukar uma patjja saräna. 30 Ukampis thayan wal thaytʼanitap uñjasajja wal ajjsarayasïna, ukatwa umar niy chhaqaranttaskäna ukhajj akham sasin artʼasïna: “¡Tata, waystʼasita!” sasa. 31 Jesusasti jankʼakiw ampar loqtasajj waythapïna, ukatsti sarakïnwa: “Diosar jan taqe chuym confiyir* jaqe, ¿kunatsa payachasta?”+ sasa. 32 Boter sarjjatjjapjjäna ukhajja, thayajj tʼakurjjänwa. 33 Botenkasipkäna ukanakajja, akham sasaw jupan nayraqatapan altʼasipjjäna: “Jumajj Diosan Yoqapäskapuntawa” sasa.
-
-
Juan 6:16-21Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
16 Niya arumäjjäna ukhajja, discipulonakapajj qota toqeruw saraqapjjäna,+ 17 ukatjja mä boter sarjjatasaw qota khurkatar sarjjapjjäna, Capernaúm marka toqeruw sarasipkäna. Chʼamakäjjchïn ukhasa Jesusajj janïraw jupanakan ukar jutkänti.+ 18 Thayaw wal thaytʼanïna, ukatwa oladanakajj qota taypin wal sartäna.+ 19 Niya phesqa jan ukajj sojjta kilometronak* botet sarasipkäna ukhajja, Jesusaruw uma patjjan sarnaqaskiri ukhamarak boter jakʼachasisinkir uñjapjjäna, ukatwa jupanakajj wal ajjsarapjjäna. 20 Jupasti sänwa: “¡Nayäsktwa, jan ajjsarapjjamti!”+ sasa. 21 Jupanakasti kusisitaw Jesusarojj boter katoqapjjäna. Mä jukʼampirojja, kawkirutï sarañ munapkäna uka cheqarojj botejj purjjakïnwa.+
-