-
Mateo 17:1-8Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
17 Sojjta urunak qhepatjja, Pedrompiru, Santiagompiru, Juan jilapampir irpjjarusaw Jesusajj mä jachʼa qollur makatäna, jupanakakiw uka cheqankapjjäna.+ 2 Ukhamaruw Jesusajj jupanak nayraqatan kʼajkirir tuküna. Ajanupajj intir uñtataw kʼajtäna, patjja isinakapas mä qhanar uñtataw kʼajtarakïna.*+ 3 Ukjjarusti Moisesampi Eliasampiw jupanakar uñstäna, Jesusampiw parlasipkarakïna. 4 Ukatjja Pedrojj akham sasaw Jesusar säna: “Tata, nanakatakejj aka cheqankañajj wali sumapuniwa. Jumatï munasmajja, kimsa carpanak saytʼayirista, mayajj jumataki, mayajj Moisesataki, mayasti Eliasatakiraki” sasa. 5 Ukham parlkipansti mä kʼajkir qenayaw jupanakar imjjatäna. Mä aruw uka qenay taypit istʼasirakïna, akham siri: “Jupajj wali munat Wawajawa, nayajj wal jupat kusista.+ Jupar istʼapjjam”+ sasa. 6 Uk istʼasasti discipulonakajj walpun ajjsarayasipjjäna, qonqortʼasisajj oraqer puriñkamaw altʼasipjjäna. 7 Jesusasti jupanakar jakʼachasisaw llamktʼäna, sarakïnwa: “Sartapjjam. Jan ajjsarayasipjjamti” sasa. 8 Jupanakajj uñtapjjäna ukhajja, janiw khitis utj-jjänti, Jesús saparukiw uñjapjjäna.
-
-
Lucas 9:28-36Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
28 Ukanak parlañ tukuyatatjja, niya kimsaqallqo urunakaw saraqjjäna, ukhaw Pedrompiru, Juanampiru, Santiagompir irpjjarusajj qollur makatäna, oración lurañataki.+ 29 Oración luraskäna ukhajja, mayjaruw ajanupajj tuküna, isipas wali llijkir janqʼoruw tukurakïna. 30 Ukhamaruw jupamp parlaskir pä jaqejj uñstäna, Moisesampi Eliasampi. 31 Uka paninejj kʼajkiriw uñstapjjarakïna. Kunjamsa Jesusajj akapachat sarjjañapäna uka toqetwa parlañ qalltapjjäna, cheqas niyaw jupajj Jerusalenan uk phoqañampïskäna.+ 32 Pedrompi mayninakampejja ikin atipjataw iktʼasipkäna. Ikit sum sartasinjja jupan kʼajkir qhanapwa uñjapjjäna.+ Pä chachanakaw jupamp chikajj saytʼatäsipkäna. 33 Uka chachanakajj Jesusan ukat sarjjapjjäna ukhajja, Pedrojj akham sasaw Jesusar säna: “Yatichiri, nanakatakejj aka cheqankañajj wali sumapuniwa. Ukhamasti kimsa carpanakwa saytʼayapjjerista, mayajj jumataki, mayajj Moisesataki, mayasti Eliasatakiraki” sasa. Ukampis Pedrojj janiw kun satapsa amuyaskänti. 34 Ukanak parlkipansti qenayaw apthaptasin jupanakar imjjatäna. Qenayajj jupanakar imjjataskäna ukhajja, wal ajjsarapjjarakïna. 35 Mä aruw+ qenay taypit istʼasïna, akham siri: “Jupajj nayan ajllit Wawajawa.+ Jupar istʼapjjam”+ sasa. 36 Kunapachatï uka arojj istʼasïna ukhajja, Jesusajj sapakëjjänwa. Jupanakasti amukiw qheparapjjäna, kuntï uñjapkäna ukanakjja janiw khitirus uka urunakan yatiyapkänti.+
-