-
Mateo 8:30-34Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
30 Jupanakat jaya cheqanjja, walja khuchinakaw manqʼasipkäna.+ 31 Ukatwa uka demonionakajj akham sasin jupar ruwtʼasipjjäna: “Alissupjjetäta ukhajja, khä khuchinakaruy mantapjjañajatak khitapjjeta”+ sasa. 32 Jupasti jupanakar sarakïnwa: “¡Sarapjjam!” sasa. Ukhamasti uka pä jaqet mistusajja, khuchinakaruw uka demonionakajj mantapjjäna. Khuchinakasti taqpachaniw mä barranco patjjat qotar chhukuntasajj uman jiwarapjjäna. 33 Ukatjja khuchi awatirinakajj jankʼakiw markar tʼijupjjäna, purisajj taqe kunwa yatiyapjjäna, demonion mantat jaqenakatsa yatiyapjjarakïnwa. 34 Ukat markpachaw Jesusar thaqer mistunipjjäna. Jupar uñjasasti uka cheqanakat yaqha lugarar sarjjañapatakiw ruwtʼapjjäna.+
-
-
Marcos 5:11-17Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
11 Qollunsti walja khuchinakaw+ manqʼasipkäna.+ 12 Ukatwa uka demonionakajj jupar akham sasin ruwtʼasipjjäna: “Khä khuchinakaruy khitapjjeta, ukhamat uka khuchinakar mantañataki” sasa. 13 Ukhamasti sarapjjamay sasaw jupajj sarakïna, ukatwa demonionakajj uka jaqet mistusin khuchinakar mantapjjäna. Uka khuchinakajj mä barranco patjjatwa qotar chhukuntapjjäna. Niya 2.000 khuchinakaw umamp ajjskatasin qotan jiwarapjjäna. 14 Khuchi awatirinakajj ukaratpachaw tʼijtjjapjjäna, markankirinakarus markat anqäjjankirinakarus yatiyapjjarakïnwa. Ukatwa jaqenakajj kunatï paskäna ukanak uñjir jutapjjäna.+ 15 Jesusan ukar purisajja, demonion mantat jaqeruw ukan qontʼat uñjapjjäna, kawkïritï walja demonionïkäna* ukaru. Jupajj isthaptʼataw ukankaskäna, amuyupankjjarakïnwa. Uk uñjasasti jaqenakajj walpun ajjsarapjjäna. 16 Ukanak uñjirinakajj kunjamsa demonion mantat jaqejj waliptjjäna, kunas khuchinakar pasäna ukanakwa yatiyapjjarakïna. 17 Ukhamasti jaqenakajj uka cheqat sarjjañapatakiw Jesusar ruwtʼapjjäna.+
-