Génesis
36 Esaú chachana, mä arunjja Edom+ chachan jakäwipajj akhamänwa.
2 Esaú chachajj Canaán oraqenkir warminakampiw casarasïna, mä warmipajj Elón sat hitita+ chachan Adá+ phuchapänwa; maynïr warmipasti Aná chachan Oholibamá+ phuchapänwa, Oholibamá warmejj Zibeón sat heveo chachan allchhipänwa; 3 maynïr warmipajj Ismael chachan Basemat phuchapänwa, Basemat+ warmejj Nebayot chachan kullakapänwa.+
4 Adá warmejja Esaú chachatakejj Elifaz wawaparuw ususïna, Basemat warmisti Reuel wawaparuw Esaú chachatak ususirakïna.
5 Oholibamá warmipajja Jeús, Jalam, Coré+ wawanakaparuw ususirakïna.
Ukanakaw Esaú chachan yoqanakapajja, jupanakasti Canaán oraqenwa nasipjjäna. 6 Ukatjja Esaú chachajj yaqha oraqeruw sarjjäna, Jacob jilapat wali jayaru.+ Esposanakaparusa, yoqanakaparusa, phuchanakaparusa, utapankir taqe jaqenakarus irpasjjänwa, taqe uywanakapsa, taqe kunanaktï Canaán oraqen jikjjatkäna ukanaksa apasjjarakïnwa.+ 7 Esaú chachansa Jacob chachansa utjirinakapajj walipuniw jiljjattjjäna, ukatwa juntukejj jan jakirjamäjjapjjänti. Uywanakapajj waljäjjatap laykojja, kawkïr oraqentï jakapkäna* uka oraqejj jiskʼakëjjänwa. 8 Ukatwa Esaú chachajj Seír oraqen utjki uka qollunak toqer+ jakir sarjjäna. Esaú chachan yaqha sutipajj Edom satawa.+
9 Esaú chachan jakäwipajj akhamänwa: jupajj Seír oraqen utjki uka qollunakan+ jakapkäna uka edomitanakan awkipawa.
10 Esaú chachan yoqanakapan sutinakapajj akanakänwa: Elifaz ukhamarak Reuel. Elifaz chachajja Esaú chachan Adá warmipan yoqapänwa, Reuel chachasti Esaú chachan Basemat warmipan yoqapänwa.+
11 Elifaz chachan yoqanakapajj Temán,+ Omar, Zefó, Gatam, Quenaz+ ukanakänwa. 12 Timná warmejj Esaú chachan Elifaz yoqapan concubinapänwa. Tiempompejja uka warmejj Elifaz chachatakejj Amalec+ wawaparuw ususïna. Esaú chachan Adá warmipan allchhinakapajj ukanakänwa.
13 Reuel chachan yoqanakapajj Náhat, Zérah, Samá, Mizá ukanakänwa. Jupanakaw Esaú chachan Basemat+ warmipan allchhinakapänjja.
14 Oholibamá warmejj Esaú chachatak ususkäna uka wawanakajj Jeús, Jalam, Coré ukanakänwa. Oholibamá warmejja Aná chachan phuchapänwa, Zibeón chachan allchhiparakïnwa.
15 Esaú chachat jutiri tribu pʼeqtʼir yoqanakapajj akanakänwa:+ Esaú chachan Elifaz jilïr yoqapatjja aka yoqanakapaw tribu pʼeqtʼirinakänjja, Temán, Omar, Zefó, Quenaz,+ 16 Coré, Gatam, Amalec. Elifaz chachan uka yoqanakapaw Edom oraqen tribu pʼeqtʼirinakänjja.+ Jupanakajj Adá warmin yoqanakapänwa.
17 Esaú chachan Reuel yoqapat jutiri tribu pʼeqtʼir yoqanakapajja akanakänwa: Náhat, Zérah, Samá, Mizá. Reuel chachan uka yoqanakapaw Edom oraqen tribu pʼeqtʼirinakänjja.+ Jupanakajj Esaú chachan Basemat warmipan yoqanakapänwa.
18 Esaú chachan Oholibamá warmipat jutiri tribu pʼeqtʼir yoqanakapajja akanakänwa: Jeús, Jalam, Coré. Jupanakaw Esaú chachan Oholibamá warmipat jutiri tribu pʼeqtʼirinakänjja, Oholibamá warmisti Aná chachan phuchapänwa.
19 Ukanakaw Esaú chachana, mä arunjja Edom+ chachan yoqanakapajja, jupanakaw tribu pʼeqtʼirinakänjja.
20 Janïr edomitanakajj uka oraqen jakapkäna ukhaw Seír sat horeo chachan yoqanakapajj uka oraqen jakapjjäna.+ Jupanakajj akanakänwa: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,+ 21 Disón, Ézer, Disán.+ Seír chachan uka yoqanakapaw horeonakan tribu pʼeqtʼirinakapänjja, jupanakajj Edom oraqenwa pʼeqtʼapjjäna.
22 Lotán chachan yoqanakapajj Horí, Hemam ukanakänwa, Lotán chachan kullakapajj Timná satänwa.+
23 Sobal chachan yoqanakapajj Alván, Manáhat, Ebal, Sefó, Onam ukanakänwa.
24 Zibeón chachan yoqanakapajj+ Ayá, Aná ukanakänwa. Aná chachaw wallaqkir umanak* wasaran jikjjatäna, Zibeón awkipan asnonakap awatkasaw uka wallaqkir umanak jikjjatäna.
25 Aná chachan yoqapajj Disón satänwa, phuchapasti Oholibamá satarakïnwa.
26 Disón chachan yoqanakapajj Hemdán, Esbán, Itrán, Kerán+ ukanakänwa.
27 Ézer chachan yoqanakapajj Bilhán, Zaaván, Acán ukanakänwa.
28 Disán chachan yoqanakapajj Uz, Arán+ ukanakänwa.
29 Horeonakan tribu pʼeqtʼirinakapajj akanakänwa: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, 30 Disón, Ézer, Disán.+ Seír oraqenjja jupanakaw horeonakan tribu pʼeqtʼirinakapänjja.
31 Israelitanakajj janïr reyinïpkäna ukhajja, aka reyinakaw Edom+ oraqen apnaqapjjäna:+ 32 Beor chachan Bela yoqapaw Edom oraqen apnaqäna, jupan markapasti Dinhabá satänwa. 33 Bela chachajj jiwjjäna ukhajja, jupa lantejj Bozrá cheqankir Zérah chachan Jobab yoqapaw apnaqjjäna. 34 Jobab chachajj jiwjjäna ukhajja, jupa lantejj temanitanakan oraqepankir Husam chachaw apnaqjjäna. 35 Husam chachajj jiwjjäna ukhajja, jupa lantejj Bedad chachan Hadad yoqapaw apnaqjjäna. Moab oraqenjja* Hadad chachaw madianitanakar+ atipjäna, jupan markapasti Avit satänwa. 36 Hadad chachajj jiwjjäna ukhajja, jupa lantejj Masrecá oraqenkir Samlá chachaw apnaqjjäna. 37 Samlá chachajj jiwjjäna ukhajja, jupa lantejj Shaúl chachaw apnaqjjäna. Shaúl chachasti mä jawir jakʼankir Rehobot markatänwa. 38 Shaúl chachajj jiwjjäna ukhajja, jupa lantejj Acbor chachan Baal-Hanán yoqapaw apnaqjjäna. 39 Acbor chachan Baal-Hanán yoqapajj jiwjjäna ukhajja, jupa lantejj Hadar chachaw apnaqjjäna. Jupan markapasti Paú satänwa, Hadar chachan warmipajj Mehetabel satänwa. Mehetabel warmin taykapasti Matred satänwa, Mehetabel warmisti Mezahab chachan* allchhiparakïnwa.
40 Esaú chachat jutiri tribu pʼeqtʼirinakan sutinakapajja familianakaparjama lugaranakaparjam qellqatawa, jupanakan sutinakapajj akanakawa: Timná, Alvá, Jetet,+ 41 Oholibamá, Elá, Pinón, 42 Quenaz, Temán, Mibzar, 43 Magdiel, Iram. Ukanakaw edomitanakan tribu pʼeqtʼirinakapajja, kawkïr oraqentï jupanakajj jakapkäna uka lugaranakarjam qellqatäpjjewa. Taqe jupanakaw Esaú chachan wawanakapajja, jupasti edomitanakan awkipawa.+