Marcos

4 Ukatsti mayampiw Jesusajj qota jakʼan yatichañ qalltäna, walja jaqenakaw jupa jakʼan tantachasipjjarakïna, ukatwa jupajj mä boter sarjjatasin qontʼasïna, ukatjja qota toqeruw qota lakat mä jukʼa jitheqtarakïna. Jaqenakajj qota jakʼankasipkänwa.+ 2 Jupasti uñachtʼäwinakampiw kunayman toqenakat jupanakar yatichäna,+ yatichkasajj akham sasaw sarakïna:+ 3 “Istʼapjjam, mä yapuchir jaqew phawir saräna.+ 4 Phawaskäna ukhajja, yaqhep jathanakajj thakiruw purïna, ukatsti jamachʼinakaw jutasin uka jathanak pallthapipjjäna. 5 Yaqhep jathanakasti qalarar cheqanakaruw purirakïna, kawkjantï laqʼajj jukʼak utjki uka cheqanakaru. Ukatjja jukʼa laqʼanïtap laykojj jankʼakiw alsunirakïna.+ 6 Inti jalsunipansti suwarjjänwa, jan sum saphintatap laykusti wañsjjarakïnwa. 7 Yaqhep jathanakasti chʼapinak taypiruw purïna, uka chʼapinakaw jiltasin jiwsuyjjapjjäna, ukhamasti uka jathanakajj janiw achoqkänti.+ 8 Yaqhepajj suma laqʼawjaruw purïna, alsunisajj jiltänwa, ukatsti achoqarakïnwa, mä jathasti kimsa tunkaru, yaqhasti sojjta tunkaru, maynisti patakaru”+ sasa. 9 Ukatjja sarakïnwa: “Khititejj jiñchunïki ukajj wali amuyump istʼpan”+ sasa.

10 Jupajj sapakëjjäna ukhajja, discipulonakapaw Tunka Payani apostolonakampejj jupar wasitat jakʼachasipjjäna, uka uñachtʼäwinakatwa jupar jisktʼapjjarakïna.+ 11 Jupajj akham sasaw jupanakar säna: “Kunatï Diosan Reinopat* imantatäki+ uk amuyañatakejj Diosaw jumanakar yanaptʼapjjtamjja, anqankirinakarojj uñachtʼäwinakampiw yatichasi,+ 12 ukhamat uñchʼukkasas jan uñjapjjañapataki, ischʼukkasas jan amuyapjjañapataki. Jupanakajj janiw kunäkipansa Diosarojj kuttʼapkaniti ni perdonatäpkanisa”+ sasa. 13 Ukjjarusti jupanakar sarakïnwa: “Jumanakajj janirakis uka uñachtʼäwit amuyapktatejjä, ukhamajj ¿kunjamarak taqpach mayni uñachtʼäwinakat amuyapjjätasti?

14 ”Mä yapuchir jaqew Diosan arunakap phawantäna.+ 15 Ukhamasti thakir purkäna uka jathanakajja, jaqenakan chuymapar phawantaski uka Diosar arunakapampi sasiwa. Jupanakajj uka arunak istʼapki ukhajja, ukaratpachaw Supayajj* jutasin+ chuymanakapan phawatäki uka arunak apasjje.+ 16 Qalarar cheqanakar phawantaskäna uka jathanakajj akamp sasirakiwa: jaqenakajj Diosan arunakap istʼapki ukhajja, wali kusisitaw katoqtʼasipjje.+ 17 Ukampis jan sum saphintatap laykusti, mä qhawqha tiempokiw aliraki, Diosan arunakap layku tʼaqesiyata jan ukajj arknaqat uñjasisajj jankʼakiw aynachtʼapjjaraki. 18 Chʼapinak taypir phawantat jathanakajja, khitinakatï Diosan arunakap istʼapki ukanakamp sasiwa.+ 19 Jupanakarojj akapachan* jakañaw llakisiyi,+ qollqen chʼamapamp engañjayasiñampi,+ kunaymaninak munañampiw+ chuymanakapar mantaraki, ukhamatwa Diosan arunakapajj jiwsjje, janirakiw kuna achus jupanakan utjkiti. 20 Suma laqʼar phawantat jathanakajja, Diosan arunakap istʼapki, sum katoqasipki, sum achoqapkaraki ukanakamp sasiwa, mä jathasti kimsa tunkaru, yaqhasti sojjta tunkaru, maynisti patakaruraki”.+

21 Ukatjja akham sasaw jupanakar sarakïna: “Janiw khitis mä michachuwarojj* canastampi* kʼumpjjatkaspati, janirakiw ikiñ manqharus imantkaspati. Cheqansa uka michachuwajj mä alto cheqaruw uchasi.+ 22 Ukhamasti kunatï jamasankki ukajj qhanstaniwa, kunatï suma imantatäki ukas yatisirakiniwa.+ 23 Khititejj jiñchunïki ukajj wali amuyump istʼpan”+ sasa.

24 Jupajj saskakïnwa: “Kuntï istʼapkta ukanakjja, wali amuyump istʼapjjam.+ Kunjamtï jumanakajj yaqhanakar uñjapktajja ukham uñjatäpjjarakïtawa, ukarjamaw jukʼampi katoqapjjarakïta. 25 Khitintejj utjki ukarojj jukʼampiw churasini,+ khitintejj jan utjki ukarojj jupan utjki ukanakas aparatäniwa”+ sasa.

26 Ukatsti saskakïnwa: “Diosan Reinopajja,* kunjamtï mä jaqejj oraqer jathanak phawantki ukamp sasiwa. 27 Uka jaqesti arumajj iktʼjjewa, urojj sartjjarakiwa. Ukañkamaw jathanakajj alsuni, wali jachʼanakaw jilari, ukampis uka jaqejj janiw ukanak yatkiti. 28 Oraqejj jukʼat jukʼatwa achoqe: nayraqatajj alinakaw jilti, puyanakas* misturakiwa, ukatsti puyanakajj poqorjjarakiwa. 29 Yapu apthapiñ horasajj purinjje, yapus poqoratäjjaraki ukhajja, mä jusimpiw* uka jaqejj yawthapjje” sasa.

30 Jupasti saskakïnwa: “¿Diosan Reinopajj* kunar uñtasitaw sissnasa, jan ukajj kuna uñachtʼäwimpis uk qhanañchsna? 31 Ukajj mä mostaza* jathampi sasiwa. Oraqer phawantaski ukhajja, oraqen utjir taqe jathanakat sipansa wali jiskʼakiwa.+ 32 Phawantatäjje ukhajja, alsuniwa, taqe chʼojjña alinakat sipansa jukʼamp jachʼaw jilsu, ramanakapas wali jachʼanakaw jilararaki. Jamachʼinakas ukaruw jutapjje, chʼiwipanwa jakasipjjaraki” sasa.

33 Ukhamasti jupajj uka kasta walja uñachtʼäwinakampiw+ Diosan arunakapat parläna, qhawqtï jupanakajj amuyapkaspa ukarjama. 34 Cheqansa Jesusajj jan uñachtʼäwimpejj janipuniw parlirïkänti, ukampis discipulonakaparojj taqe kun qhanañchirïna.+

35 Uka urojj niya arumäjjäna ukhajja, akham sasaw jupanakar sarakïna: “Qota khurkatar makatañäni”+ sasa. 36 Jaqenakar khitanukjjasajja, jupanakajj ukhampachwa Jesusarojj botet apjjapjjäna, yaqha botenakas jupa jakʼan utjarakïnwa.+ 37 Ukatsti akatjamatwa mä jachʼa thayajj sartäna, oladanakas chhaqtayirjamaw boter wal jawqʼsüna. Umas niyaw boter phoqantjjäna.+ 38 Jesusajj bote qhepäjj toqenwa mä chʼijmañjjar iktʼaskäna, ukhamaruw jupanakajj sartayapjjäna akham sasa: “¡Yatichiri, jiwarañäniwa, ¿janit uk amuykta?!” sasa. 39 Sartasasti akham sasaw jupajj thayar toqenoqäna, qotarojj sarakïnwa: “¡Amuktʼam! ¡Tʼakuram!”+ sasa. Ukatwa thayajj tʼakurjjäna, taqe kunas sumakëjjänwa. 40 Jupanakar sarakïnwa: “¿Kunatsa wal sustjasipjjta?* ¿Janit jichhakamas Diosar confiyapkta?”* sasa. 41 Uk uñjasasti jupanakajj walpun ajjsarapjjäna, akham sasaw jupanakkam sasipjjarakïna: “¿Khitipunirakïpach jupasti? Thayas qotas istʼarakisä”+ sasa.