1 Reyes
7 Salomón reyejj jupan utapwa* luräna,+ 13 maranakanwa taqpach tukuyarakïna.+
2 Jupasti Líbano Monte*+ sat uta luräna, uka utasti largorojj 44 metro chikatanïnwa,* anchorojj 22 metronïnwa,* altorusti 13 metronirakïnwa.* Uka utajja cedro maderat lurat pusi fila columnanakjjar saytʼayatarakïnwa, columnanak patjjarojj cedro maderat lurat viganakampi+ uchatänwa. 3 Columnanakar uchjjatatäkäna uka viganakjjarojja, cedro maderanakampiw sukʼjjatäna. Ukanakasti* pusi tunka phesqanïnwa, sapa filanjja tunka phesqaniw utjäna. 4 Marconakani kimsa fila ventananakaw utjarakïna, sapa mä ventanajj maysa ventanampi uñthapisitänwa, kimsat kimsa uchatarakïnwa. 5 Mantañ taqe cheqanakasa punkun marconakapasa cuadradönwa, purapat uñthapisitäpkäna uka ventananakas cuadradönwa, kimsat kimsa uchatarakïnwa.
6 Ukatjja Columnanakani Sala* sat uta lurarakïna, uka utasti largorojj 22 metronïnwa,* anchorusti 13 metronirakïnwa.* Uka utan nayräjjapansti columnanakani mä pórtico sat mantañ cheqaw utjäna, techjjatatarakïnwa.
7 Jupasti Juzgañataki Sala luräna,+ ukanwa jupajj juzgañapäna, Tronon Salapa*+ satarakïnwa. Ukarusti pisot qalltasin patjja viganakapkamajj cedro maderampiw uchäna.
8 Maysa pationsti,+ kawkjantï jupajj jakañapäkäna uka utajja,* Juzgañataki Sala kikpa luratänwa, Juzgañataki Salat jayankarakïnwa. Faraonan phuchapatakejja, uka Salar uñtasita yaqha uta lurarakïna. Salomonajj faraonan phuchapampiw casarasïna.+
9 Taqe uka utanakajja, cimientonakapat qalltasin perqanak patjjakamasa anqäjjat qalltasin jachʼa patiokamasa+ jila alani qalanakampi+ luratänwa, uka qalanakajj medidapar kʼutsutänwa, taqpach ladonakapajj qalanak khuchjañatak sierranakampi khuchjatarakïnwa. 10 Cimientonakapajja jila alani jachʼa qalanakampi luratänwa. Yaqhep qalanakajj 4 metro 50 centimetronïnwa,* yaqhep qalanakasti 3 metro 60 centimetronirakïnwa.* 11 Uka qalanak patjjarojja, jila alani qalanakampi uchatänwa, medidapar kʼutsut qalanakänwa. Cedro maderas uchatarakïnwa. 12 Mä perqaw jachʼa patiorojj muytäna, uka perqajj kimsa fila kʼutsut qalanakampi ukhamarak cedro maderat lurat mä fila viganakampi luratänwa, Jehová Diosan utap manqhankir patiosa+ templon pórtico*+ sat mantañ cheqapasa ukham luratarakïnwa.
13 Salomón reyejj Hiram+ sat chachar irptanipjjañapatakiw khitäna. Juparojj Tiro markatwa irptayanïna. 14 Hiram chachajj Neftalí tribunkir mä viuda warmin yoqapänwa, tatapajj cobre* metalamp trabajiri mä artesanönwa,+ Tiro markankirirakïnwa. Hiram chachasti wali suma artesanönwa, cobrempejj kunayman trabajonak lurirïna, suma yatjjattʼatarakïnwa.+ Ukatwa Salomón reyin ukar jutasajja, taqe kuntï Salomón reyejj lurañapatak maykäna ukanak taqpach luräna.
15 Jupajj cobre umatatayasin pä columnanak+ luräna. Uka columnanakajj altorojj kimsaqallqo metronïnwa,* sapa mayni columnanakajj+ phesqa metrots jila* mediñatak mä pitampiw midtʼasispäna.* 16 Columnanak patjjar uchañatakejj cobre umatatayasaw pä capitel* sat adornonak luräna. Mä capitel adornojj 2 metro 20 centimetronïnwa,* mayni capitel adornosti 2 metro 20 centimetronïnwa.* 17 Sapa mä columnar uchatäkäna uka capitel sat adornonakajja, kʼanat cadenanakampi+ lurat mä mallamp adornatänwa. Sapa mayni mallasti paqallqo kʼanat cadenanakampi luratänwa. 18 Columnanak patjjankkäna uka capitel sat adornonakjjar uchañatakejja, pä fila granada frutar uñtasit adornonakampiw malla patjjar muytayäna. Paypach capitel adornonakatakiw ukham luräna. 19 Pórtico sat mantañ cheqankkäna uka columnanak patjjar uchat capitel sat adornonakajja, lirior uñtasit adornonakanïnwa, uka lirionakajj mä metro 80 centimetronïnwa.* 20 Capitel sat adornonakajja pä columnanak patjjankänwa, capitel adornonak manqhankkäna uka argolla patjjar uchatarakïnwa. Sapa mayni capitel adornonakanjja, 200 granada frutar uñtasit adornonakaw filanakar uchat utjäna.+
21 Jupasti templo* nayräjjankkäna uka pórtico+ sat mantañ cheqan columnanakap saytʼayäna. Jupajj kupi ampar toqenkir* columna luräna, ukarojj Jakín* suti uchäna. Ukatjja chʼeqa ampar toqenkir* columna lurarakïna, ukarojj Boaz*+ suti ucharakïna. 22 Uka columnanak patjjarojja, lirio panqarar uñtasit adornonak uchäna. Ukhamaw columnanak lurañajj tukuyasïna.
23 Ukatjja metal umatatayasaw Lamar Qota sat uma estanque+ luräna. Uka uma estanquejja moroqʼor uñtasitänwa, lakapajj mä ladot mä ladopkamajj 4 metro 50 centimetrönwa,* altorusti 2 metro 20 centimetrönwa.* Uka uma estanquejj muytpacharojj 13 metronakani* mediñatak mä pita* ukchʼänwa.+ 24 Uka uma estanquen laka jakʼapanjja zapallor+ uñtasit pä fila adornonakaw utjäna, taqpach muytarakïna. Sapa niya medio metronjja,* tunka adornonakaw utjäna, taqpach uma estanque muytarakïna. Uka pä fila zapallor uñtasit adornonakampi uma estanquempejj maypach luratakïnwa. 25 Uma estanquejj cobret lurat 12 toronakjjar+ uchatänwa: kimsa torojj alay toqer* uñtatänwa, kimsa torosti inti jalanta toqer uñtatänwa, kimsa torojj aynach toqer* uñtatänwa, kimsa torosti inti jalsu toqer uñtatarakïnwa. Uma estanquejj toronak patjjar uchatänwa, taqpach toronakan charanakapajj taypir uñthapisitkamakïnwa. 26 Uka uma estanquesti mä tʼajjlli ukchʼa* thurünwa,* lakapajj mä ñeqʼe phukun lakapjam luratänwa, panqarkiri lirior uñtasitarakïnwa. Uka uma estanquerojj 44.000 litronakaw* umajj mantäna.
27 Ukatjja tunka carritonakwa*+ cobret luräna. Sapa carritojj largorojj 1 metro 80 centimetronïnwa,* anchorojj 1 metro 80 centimetronïnwa,* altorusti 1 metro 30 centimetronirakïnwa.* 28 Uka carritonakajj akham luratänwa: ladonakaparojj planchanakanïnwa, uka planchanakasti cobret lurat rejillanakar uchatänwa. 29 Cobre rejillanakar uchatäkäna uka planchanakanjja, leonanakaru,+ toronakaru, querubín+ angelanakar uñtasit adornonakaw utjäna. Rejillanakas uka kikpa adornonakanïnwa. Leonanakana toronakana manqha toqeparusa patjja toqeparusa, chikat coronar uñtasit warkoqtat adornonakaw utjäna. 30 Sapa mayni carritonakaw cobret lurat pusi ruedanakanïna, uka ruedanakasti cobret lurat tubonakan yanaptʼataw muyupjjäna, pusi ladonkir esquinanakapaw ruedanakampir tubonakampirojj katjjäsïna. Uma uchañ fuente manqha toqerojja, cobret lurat katjjäsirinakaw utjarakïna, uka katjjäsirinakajj sapa ladorojj chikat coronanakar uñtasit warkoqtat adornonakanïnwa. 31 Fuente manqhat patjja toqerojj niya medio metrönwa;* fuenten lakapajj moroqʼönwa. Fuenten basepat lakapkamajj 67 centimetronïnwa.* Uka fuenten jachʼa coronapajj adornonakanïnwa. Ladonakankir planchanakapajj cuadradönwa janiw moroqʼökänti. 32 Carriton pusi ruedanakapajja, ladonakar uchat planchanakat manqhäjj toqenkänwa, ruedanakar katjjäsirinakajj carritomp mayachthapitänwa. Sapa ruedajj altorojj 67 centimetronïnwa.* 33 Uka ruedanakasti carronakan ruedanakapjam luratänwa. Katjjäsirinakapasa, aronakapasa, ruedanakan radionakapasa, ruedanakar muytayir tubonakan puntanakapasa metal umatatayas luratänwa. 34 Sapa carriton pusi esquinapanjja, katjjäsirinakaw utjäna. Uka katjjäsirinakampi carritompejj maypach luratakïnwa. 35 Sapa carritonjja fuenten lakap muytir mä jachʼa coronaw utjäna, ukasti altorojj mä chhiya ukchʼänwa.* Uka carritosa, coronan jiskʼa marconakar uñtasit rejillanakapasa ladonkir jiskʼa planchanakapasa maypach luratakïnwa. 36 Jiskʼa marconakar uñtasit rejillanakjjarusa planchanakjjarusa, querubín angelanakaru, leonanakaru, palmera qoqanakar* uñtasit adornonak luräna, ukanaksti kawkjarutï lurañjamäkäna ukjaruw luräna. Muytpacharusti chikat coronanakar uñtasit warkoqtat adornonak lurarakïna.+ 37 Jupajj ukhamaw tunka carritonak+ luräna, taqpachanejj metal umatatayasin mä igualak luratäpjjänwa,+ mä kikpa uñtani, pachpa medidaniraki.
38 Cobret lurat tunka fuentenak+ luräna, sapa fuenterojja 880 litronakaw* mantäna. Sapa fuenten lakapajj mä ladot mä ladokamajj 1 metro 80 centimetronïnwa.* Uka tunka carritonakatakejj sapa mayatakiw mä fuentejj utjäna. 39 Ukatjja templon kupi toqeparojj phesqa carritonak uchäna, templon chʼeqa toqeparusti phesqa carritonak ucharakïna. Ukatsti templon kupi toqeparojj Lamar Qota sat uma estanque uchäna, inti jalsu toqet aynach toqeru.*+
40 Hiram+ chachasti fuentenaka, lampanaka,+ pʼujru* platonak+ lurarakïna.
Kunanaktï Salomón reyejj lurañapatak maykäna ukarjamajja, Hiram chachajj akanakwa Jehová Diosan utapatak+ luräna: 41 pä columnanaka;+ pä columnanak patjjar uchatäkäna uka pʼujru* plator uñtasit capitel sat adornonaka; pʼujru plator uñtasit capitel adornonak patjjar uchat pä mallanaka,+ ukajj columnanak patjjar uchatarakïnwa; 42 pä mallanak patjjar uchatäkäna uka granada frutar+ uñtasita 400 adornonaka, sapa mallajj pä fila granada frutar uñtasit adornonakanïnwa, uka mallanakajj pʼujru* plator uñtasit capitel sat adornonakar uchatänwa, ukanakajj pä columnanak patjjar uchatarakïnwa; 43 tunka carritonakampi+ carritonak patjjar uchatäkän uka tunka fuentenakampi;+ 44 Lamar Qota sat uma estanquempi+ uka uma estanquet manqha toqenkkäna uka 12 toronakampi; 45 ukhamarak qhellatak baldenakampi, lampanakampi, pʼujru* platonakampi, kunanakatï templon serviñatak wakiskäna taqe ukanakampi. Ukanaksti Hiram chachaw Salomón reyin mayitaparjamajj Jehová Diosan utapatak llijkir cobret luräna. 46 Taqe ukanaksti Jordán oraqenwa Salomón reyejj cobre umatatayasajj ñeqʼe moldenakar lurayäna, Sucot markampit Zaretán markampit taypina.
47 Kunanakatï templon serviñatak wakiskäna taqe ukanakajj waljapunïnwa, ukatwa Salomón reyejj jan pestʼkänti. Janirakiw cobrejj qhawqhas pesäna ukajj yatjjataskänti.+ 48 Salomonasti kunanakatï Jehová Diosan utapan serviñatak wakiskäna taqe ukanakwa luräna: qorit lurat altara;+ Diosar loqtat tʼantʼanak uchañataki qori mesa;+ 49 suma qorit lurat candelabronaka,+ ukanakajj jukʼamp manqhankir cuarton nayräjjaparuw uchasïna, phesqajj kupi toqenkänwa phesqasti chʼeqa toqenkarakïnwa; panqaranaka,+ lamparanaka, nina jiwayañ herramientanaka,* ukanaksti qorit luräna;+ 50 fuentenaka, pabilonak khuchoqañatak tijeranaka,+ pʼujru* platonaka, copanaka,+ braserillonaka,+ taqe ukanak suma qorit luräna; jukʼamp manqhankir cuartökäna+ uka Santísimo lugaran punkunakapatakisa templon utapan+ qori punkunakapatakisa qoritwa pʼiyan basenak luräna.
51 Ukhamaw Salomón reyejj taqe kunanaktï Jehová Diosan utapatak lurañapäkäna ukanak lurañ tukuyäna. Ukatjja kunanaktï David tatapajj sagrador tukuykäna ukanakwa Salomonajj apanïna.+ Jupasti qollqsa, qorsa, kunanakatï valoranïkäna ukanaksa, Jehová Diosan utaparuw+ uchäna, wali valoraninak imañ cheqanakaru.