Éxodo

34 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna: “Nayrïr tʼalpha qalanakar uñtasit pä tʼalpha qalanak kʼutsusim.+ Uka tʼalpha qalanakarojja jumajj tʼunjkta+ uka nayrïr tʼalpha qalanakan kuna arunakatï qellqantatäkäna uka pachpa arunakwa nayajj qellqantäjja.+ 2 Arumanthi alwatak wakichtʼasim, arumanthi alwajj Sinaí qolluruw jumajj makatañama, qollu patjjanwa naya nayraqatan saytʼasïta.+ 3 Ukampis jumamp chikajj janiw khitis makatañapäkiti, uka qollunjja janiw kawkjansa khitirus uñjasiñapäkiti. Janirakiw ovejanakasa vacanakas uka qollu nayraqatan manqʼapjjañapäkiti”+ sasa.

4 Ukatjja Moisesajj nayrïr tʼalpha qalanakar uñtasitwa pä tʼalpha qalanak kʼutsüna. Ukatsti wali alwat sartasaw Sinaí qollur makatarakïna, kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhama, kʼutskäna uka pä tʼalpha qalanaksa aparakïnwa. 5 Ukatjja Jehová Diosajj qenay taypi saraqanisajj+ Moisés jakʼaruw saytʼasïna, Jehová sutipwa yatiyarakïna.*+ 6 Jehová Diosajja Moisés nayraqatan uksar aksar pasakipasajj akham sasaw qhanañchäna: “Jehová, Jehová, jupajj khuyaptʼayasiri,+ sinttʼasiri,+ pacienciani,*+ wali munasiri ukhamarak jan jaytjasiri,+ arupar phoqeri,+ 7 waranq waranqa jaqenakar munasiñamp uñjiri ukhamarak jan jaytjiri,+ pantjasitanakatsa jan wali luratanakatsa juchanakatsa perdonir Diosawa.+ Ukampis khitinakarutï castigañ wakiski ukanakarojja castigapuniwa.+ Jupasti awkinakan pantjasitanakapatjja wawanakaparu, allchhinakaparu, allchhinakapan wawanakapar castiguiriwa”+ sasa.

8 Ukatjja Moisesajj jankʼakiw qonqortʼasïna, oraqer puriñkamaw altʼasirakïna. 9 Akham sarakïnwa: “Jehová Dios Tata, nayatejj juma nayraqatan suma uñjatästa ukhajja, mirä amp sum Jehová, nanakajj jan istʼasir markäpkstsa,+ nanakamp chik sarakimaya,+ jan apanukupjjestati, pantjasitanakajsa juchanakajsa perdontʼasipjjakitaya,+ markamarjam katoqtʼasjjapjjeta” sasa. 10 Diosasti akham sarakïnwa: “Nayajj mä pacto jumanakampejj luraskta: taqpach markam nayraqatanjja wali musparkañanakwa nayajj luräjja, ukham musparkañanakajj janipuniw oraqpachansa taqe markanak taypinsa luraskiti.+ Kawkïr markanak taypintï jumanakajj jakasipkta uka markanakajja, taqeniw Jehová Diosan luratanakap uñjapjjani. Kunanaktï nayajj jumanak layku lurkä ukajja wali musparkañäniwa.+

11 ”Kuntï jichhürojj nayajj jumanakar sasipksma ukjja wali amuyumpi istʼapjjam.+ Nayajj amorreonakarusa, cananeonakarusa, hititanakarusa, perizitanakarusa, heveonakarusa, jebuseonakarusa jumanak nayraqatatwa alisnuköjja.+ 12 Wal amuyasipjjam, jumanakajj sarapkäta uka oraqenkir jaqenakampejj janiw kuna pactsa lurapjjañamäkiti.+ Jumanakatï mä pacto lurapjjasma ukhajja, jumanak taypinjja ukajj mä trampäspawa.+ 13 Antisas jupanakan altaranakap allthapipjjañamawa, sagrado columnanakapsa tʼunthapipjjañamarakiwa, sagrado postenakapsa khuchunukupjjañamawa.+ 14 Janiw yaqha dios nayraqatan altʼasipjjañamäkiti,+ Jehová Diosasti jupa saparuk adorapjjaspa* uk mayir Diosawa. Jïsa, jupa saparuk adorapjjaspa uk mayir Diosawa.+ 15 Wal amuyasipjjañamawa, uka oraqenkir jaqenakampejj janiw mä pacto lurapjjañamäkiti. Kunapachatï jupanakajj diosanakapar adoras* qʼañu juchanak lurapjjani ukhamarak sacrificionaksa diosanakapar loqtapjjani ukhajja,+ jupanakat yaqhepajj jawstʼapjjätamwa, ukatsti sacrificionakapatwa manqʼapjjäta.+ 16 Ukatjja cheqpachapuniw yoqanakamarojj jupanakan phuchanakapampi casarapjjäta,+ phuchanakapajja diosanakapar adorasaw* qʼañu juchanak lurapjjani, yoqanakamarus diosanakapar adorayasaw qʼañu juchanak lurayapjjarakini.+

17 ”Janiw jumanakajj metalat diosanak lurasipjjañamäkiti.+

18 ”Jan Levadurani Tʼantʼa Manqʼañ Fiestjja+ amtapjjañamawa. Paqallqo urunakaw jan levaduran tʼantʼa manqʼapjjañama, mä arunjja abib* phajjsinwa señalat tiempopar manqʼapjjañama, kunjamtï nayajj sapksma ukhama. Abib phajjsinwa+ jumanakajj Egiptot mistunipjjtajja.

19 ”Taqe jilïr yoqall wawajj nayankiwa,+ taqe uywanakaman nayrïr qallunakapajj nayankarakiwa, vacan nayrïr orqo qallupasa ovejan nayrïr orqo qallupasa nayankiwa.+ 20 Asnon nayrïr qallupatjja mä oveja pagapjjañama. Janitï ukham lurapkätajja, uka asno qalljja kunkat leqʼetatasaw jiwayapjjañama. Yoqanakaman jilïr yoqall wawapatjja mä pago churapjjañama.+ Janiw khitis nayan ukarojj chʼusa amparak jutañapäkiti.

21 ”Sojjta urunakaw trabajipjjañama, ukampis paqallqöri urunjja samarapjjañamawa.*+ Qholliñ tiempöpasa jan ukajj cosecha tiempöpasa samarapjjañamawa.

22 ”Nayrïr cosechan apthapiski uka trigo achunakampiw Semananakan Fiestap amtapjjañama, Qhepa Cosecha Fiestjja* mara tukuyaruw amtapjjañamaraki.+

23 ”Maran kimsa kutiw taqe chachanakajj cheqpach Jehová Dios Tatitu nayraqatan uñstapjjañapa, mä arunjja Israel markan Diosap nayraqatanwa uñstapjjañapa.+ 24 Jumanak nayraqatatwa nayajj yaqha markanakar alisnuköjja,+ oraqemsa jachʼaptayarakïwa. Kunapachatï maran kimsa kuti Jehová Diosam nayraqatar uñstiri sarapkäta ukhajja, janiw khitis oraqem katuntaskaniti.

25 ”Nayar loqtapkitäta uka sacrificion wilapjja janiw kunatï levaduranïki ukamp chikajj nayar loqtapjjañamäkiti.+ Pascua fiestan sacrificiot loqtapkitäta ukajj janiw qhepür alwakamajj imasiñapäkiti.+

26 ”Jehová Diosaman utaparojja, yapumankir nayrïr suma achunakapwa apanipjjañama.+

”Janiw mä cabriton aychapjja taykapan lecheparojj wallaqeyañamäkiti”.+

27 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna: “Aka arunakwa jumajj qellqantañama,+ uka arunakarjamaw nayajj jumampisa Israel markampisa mä pacto luraskta”+ sasa. 28 Ukatjja Moisesajj Jehová Diosampiw 40 urumpi 40 arumampejj ukan qheparäna. Janiw tʼantʼsa manqʼkänti, ni umsa umkarakïnti.+ Ukatsti tʼalpha qalanakaruw jupajj* pacton arunakapjja, mä arunjja Tunka Mandamientonakjja qellqantäna.+

29 Sinaí qollutjja, Moisesajj pä tʼalpha qalanak aptʼasitaw saraqanïna.+ Moisesajj qollut saraqanjjäna ukhajja, Diosamp parlatap laykojja ajanupajj wal kʼajäna, ukjja jupajj janiw yatkänti. 30 Kunapachatï Aaronasa taqe israelitanakas Moisesar uñjapjjäna ukhajja, Moisesan ajanupajj wal kʼajäna, ukatwa jupanakajj jupar jakʼachasiñ ajjsarapjjäna.+

31 Ukampis Moisesajj jupanakarojj jawsänwa, ukatwa Aaronasa Israel markan taqe pʼeqtʼirinakapas jupan ukar jutapjjäna, Moisesasti jupanakampiw parlarakïna. 32 Ukatjja taqe israelitanakaw juparojj jakʼachasipjjäna, ukatsti Moisesajj kuna mandamientonaktï Jehová Diosajj Sinaí qollun jupar churkäna taqe uka mandamientonakwa jupanakarojj yatiyäna.+ 33 Kunapachatï Moisesajj jupanakamp parlañ tukuyjjäna ukhajja, mä velompiw ajanupar uchasïna.+ 34 Ukampis Jehová Diosamp parlir nayraqatapar saräna ukhajja, Moisesajj uka veljja apaqasjjänwa.+ Diosan ukat mistuwayasajja, kuna mandamientonaktï Diosat katoqkäna ukanakwa israelitanakar yatiyäna.+ 35 Israelitanakajja Moisesan ajanupajj wal kʼajatapwa uñjapjjäna, ukatwa Moisesajj uka velompejj ajanupar mayamp uchasïna, Diosampi parlañatak kuttʼkäna ukhakama.+