Éxodo

28 ”Israelitanak taypitjja Aarón+ jilamaru, jilaman Nadab, Abihú,+ Eleazar ukhamarak Itamar+ yoqanakapar+ jawsam, ukhamat jupanakajj sacerdotet nayar servipjjañapataki.+ 2 Aarón jilamatakejja sagrado isinakwa lurañama, ukhamat jachʼañchatäñapataki ukhamarak sum uñnaqañapataki.+ 3 Khitinakatï mä kunsa sum lurtʼañ yatipki* taqe ukanakampiw parlañama, mä arunjja khitinakarutï nayajj yatiñ churkta+ ukanakampiw parlañama. Jupanakaw Aaronatakejj isinak lurapjjani, Aaronajj naya nayraqatan santötapjja uka isinakaw uñachtʼayani, ukhamat jupajj sacerdotet nayar serviñapataki.

4 ”Aka isinakwa* jupanakajj lurapjjañapa: mä pectoral,*+ mä efod isi,+ jan manganakan mä isi,+ cuadriculado sawut mä isi, mä suma turbante,+ mä wakʼa.+ Uka sagrado isinakwa Aarón jilamatakisa yoqanakapatakisa lurapjjañapa, ukhamat Aaronajj sacerdotet nayar serviñapataki. 5 Khitinakatï mä kunsa sum lurtʼañ yatipki ukanakajja qorita, azul hilota, morado chʼankhata, llijkir wila color hilota, suma lino hilotwa ukanak lurapjjañapa.

6 ”Efod isjja qorita, azul hilota, morado chʼankhata, llijkir wila color hilota, suma lino hilotwa lurapjjañapa, ukatjja bordatäñaparakiwa.+ 7 Uka efod isejj pä hombreranakanïñapawa,* uka pä hombreranakasti kallachi patjjar juntthapitäñaparakiwa. 8 Efod isir chʼukkatatäkani uka sawut wakʼajja+ qorita, azul hilota, morado chʼankhata, llijkir wila color hilota, suma lino hilot luratäñaparakiwa. Uka wakʼasti efod isir lugarapar chintʼañatakiw servini.

9 ”Ukatjja ónice* pä qalanakarojja+ Israelan* yoqanakapan sutinakapwa qellqantañama.+ 10 Mä qalarojj sojjta sutinaka, mayni qalarusti sojjta sutinakaraki. Uka sutinakasti maranakaparjam qellqantatäñapawa. 11 Israelan yoqanakapan sutinakapjja qalar qellqantir mä artesanow uka pä qalanakar qellqantañapa, kunjamtï sellañatak mä sello lurkaspa ukhama.+ Ukatjja qorit lurat monturanakaruw uka pä qalanak uchayañama. 12 Uka pä qalanakjja efod isin pä hombreranakap patjjaruw uchañama, uka pä qalanakajja Diosajj Israelan yoqanakapat jan armasiñapatakiw servini.+ Kunapachatï Aaronajj Jehová Diosan nayraqatapar sarkani ukhajja, pä hombreranakap patjjaruw uka pä qalanak apañapa, uka pä qalanakajja Diosajj israelitanakat jan armasiñapatakiw servini. 13 Ukatjja monturanakwa qorit lurañama, 14 ukatsti suma qoritwa pä cadenanak lurañamaraki, uka cadenanakajj pitjam kʼanatäñapawa,+ pä monturanakar uchkatatäñaparakiwa.+

15 ”Ukatjja juzgañatak pectoraljja+ mä bordador jaqempiw lurayañama. Uka pectoralajja efod isjam qorita, azul hilota, morado chʼankhata, llijkir wila color hilota, suma lino hilot luratäñapawa.+ 16 Kunapachatï pectoralajj dobltʼaskani ukhajja cuadradöñapawa, largorojj mä chhiya,* anchorojj mä chhiyaraki. 17 Uka pectoralarojja monturanakar uchat qalanakwa pusi fila uchañama. Nayrïr filanjja rubí,* topacio, esmeralda qalanakaw uchatäñapa. 18 Payïr filansti turquesa, zafiro, jaspe qalanakaw uchatäñapa. 19 Kimsïr filansti léshem, ágata, amatista qalanakaw uchatäñapa. 20 Pusïr filansti crisólito, ónice, jade qalanakaw uchatäñaparaki. Uka qalanakasti qorit lurat monturanakar uchatäñapawa. 21 Qalanakanjja Israelan 12 yoqanakapan sutinakapaw uchatäñapa. Sapa sutejja kunjamtï sellañatak sellojj luratäki ukham luratäñapawa. Uka qalanakanjja 12 tribunakan sutinakapaw qellqantatäñapa, mä arunjja sapa qalanwa mä tribun sutipajj utjañapa.

22 ”Pectoralatakisti suma qoritwa cadenanak lurañama, uka cadenanakajj pitjam kʼanatäñapawa.+ 23 Ukatjja pä qori anillonakwa pectoralatakejj lurañama, ukanaksti pectoral alayankir pä esquinanakaparuw uchañama. 24 Uka pä qori cadenanaksti pectoral alayankir esquinanakapar uchatäki uka pä anillonakaruw uchkatañama. 25 Uka pä cadenanakan puntanakapjja efod isin hombreranakapar uchatäki uka pä monturanakaruw uchkatañama, efod isi nayräjjaru. 26 Ukatjja pä qori anillonakwa lurañama, ukanaksti pectoral aynachankir pä esquinanakaparuw uchañama, pectoral qhepäjjaru, mä arunjja efod isi uñkatasiru.+ 27 Ukatjja efod isi nayräjjar uchañatakejja pä qori anillonakampwa lurañama. Ukanaksti efod isin hombreranakapat aynach toqeruw uchañama, kawkjantï efod isejj juntthaptki uka jakʼaru, sawut wakʼa alay toqeru.+ 28 Pectoralajj lugarapankañapatakejja, pectoralar uchatäki uka anillonakaruw azul pitamp chintʼañama, ukatjja efod isir uchatäki uka anillonakaruw chintʼañamaraki, ukhamatwa pectoralajj efod isi patjjanjja lugarapat jan onjjtkaniti, sawut wakʼa alay toqenkarakiniwa.

29 ”Kunapachatï Aaronajj Santo lugarar mantani ukhajja, Israelan yoqanakapan sutinakapwa juzgañatak pectoralarojj apañapa, uka pectoralasti pechop patjjar uchatäñapawa, ukhamat israelitanakajj Jehová Dios nayraqatan janipun armatäpjjañapataki. 30 Juzgañatak pectoral manqharojja Urim, Tumim*+ ukanakwa uchañama. Kunapachatï Aaronajj Jehová Dios nayraqatar mantani ukhajja, ukanakajj Aaronan pechop patjjar uchatäñapawa. Jehová Dios nayraqatanjja Aaronajj juzgañatak pectoraljja pechop patjjarojj apañapapuniwa, ukhamat israelitanakar juzgañataki.

31 ”Ukatjja efod isi manqhatakejja jan manganakan mä iswa lurañama. Uka isejja enterpachajj azul hilot luratäñapawa.+ 32 Uka isejja alayarojj mä cuellonïñapawa. Uka isin cuellopajja metalat lurat chalecon* cuellopjam luratäñapawa, ukhamat jan facilak chʼiyjtañapataki. 33 Ukatjja granada frutar uñtasit adornonakwa azul hilota, morado chʼankhata, llijkir wila color hilot lurañama. Ukanakjja qori campanillanakamp chikaw jan manganakan isi aynach thiyarojj* uchañama, mä arunjja doblkatatäki uka aynach thiya muytpacharu. 34 Qori campanillanaksa granada frutar uñtasit adornonaksa maykipwa uchañama. Ukanaksti jan manganakan isi aynach thiyaruw* uchañama, mä arunjja doblkatatäki uka aynach thiya muytpacharu. 35 Sacerdotet serviñatakejja uka iswa Aaronajj uchasiñapa. Kunapachatï Aaronajj Jehová Dios nayraqatar santuarior mantkani mistkarakini ukhajja, uka isir uchatäki uka campanillanakan chholloqetapajj istʼasiñapawa, ukhamat Aaronajj jan jiwañapataki.+

36 ”Ukatjja suma qoritwa mä llijkir placa lurañama, akham sasaw uka placarojj qellqantañamaraki: ‘Jehová Diosajj santo Diosawa’+ sasa. Ukasti kunjamtï sellañatak mä sellojj luraskaspa ukham luratäñapawa. 37 Uka placjja suma turbanteruw+ mä azul pitamp uchkatañama, ukhamatwa uka placajj turbante nayräjjar uchatäni. 38 Uka placajja Aaronan parapjjar uchatäñapawa. Kunanakatï sagradöki ukanak contra juchachasirinakatjja Aaronaw juchanïni.+ Kunanakatï sagradöki ukanakjja israelitanakajj Diosatakiw sagrado regalonakjam yaqhachapjjañapa. Uka placajja Aaronan parapjjar uchatäñapapuniwa, ukhamat israelitanakajj Jehová Dios nayraqatan suma uñjatäpjjañapataki.

39 ”Ukatjja suma linotwa mä cuadriculado isi sawsuñama, suma linotwa mä suma turbante lurañamaraki, ukatsti mä wakʼa sawsuñamaraki.+

40 ”Aaronan yoqanakapatakejja sawut isinaka, wakʼanaka, turbantenakwa lurañamaraki,+ ukhamat jachʼañchatäpjjañapataki ukhamarak sum uñnaqapjjañapataki.+ 41 Ukatjja Aarón jilamampiru yoqanakapampiruw isthapiyañama. Ukatsti aceitempiw pʼeqenakapat warjjattʼañama,+ sacerdotëpjjañapatakiw uttʼayañamaraki,*+ santo jaqenakaruw tukuyañamaraki, ukhamat jupanakajj nayatak sacerdotet servipjjañapataki. 42 Ukatsti linotwa calzoncillonak jupanakatak lurañamaraki, ukhamat partenakap imtʼasipjjañapataki.+ Uka calzoncillonakajj caderat lankhu charkamaw puriñapa. 43 Kunapachatï Aaronasa yoqanakapas tabernaculor* mantapjjani jan ukajj sagrado lugaran serviñatak altarar jakʼachasipjjani ukhajja, uka calzoncillonakwa uchasipjjañapa, ukhamatwa jan juchanïpkaniti, janirakiw jiwapkaniti. Ukasti Aaronatakisa wawanakapatakis walja tiempotak mä leyiwa.