Lucas
16 Ukatjja akham sasaw jupajj discipulonakar sarakïna: “Mä qamir jaqew utjäna. Juparojj akham sasaw yatiyapjjäna: ‘Utam apnaqki uka mayordomojj* janiw utjirinakam sum apnaqkiti’ sasa. 2 Ukatwa uka qamir jaqejj mayordomopar jawsasin akham säna: ‘Kuntï nayajj jumat istʼkta ukajj janiw walïkiti. Kunjamsa lurañanakam phoqaskta ukanak yatiyita. Jichhat uksarojj janiw utajat encargasjjätati’ sasa. 3 Uka mayordomojj akham sasaw chuymapan säna: ‘Patronajajj janiw utaj apnaqjjätati sarakitusä, ¿jichhajj kamachakïsa? Yapu lurañatakis janirakiw chʼamajj utjkituti, mayjasiñs phenqʼasiraktwa. 4 Ukhamajj ak luräjja, utap jan apnaqjjä ukhajja, jaqenakaw utanakapar katoqapjjetani’ sasa. 5 Ukatsti khitinakatejj patronapar manüpkäna ukanakaruw sapa maynir jawsäna. Nayrïrirojj akham sasaw säna: ‘¿Qhawqhas patronajar manupäta?’ sasa. 6 Jupasti sarakïnwa: ‘Olivo aceitet manupätwa, 2.200 litronaka’* sasa. Mayordomojj jupar sarakïnwa: ‘Manut qellqaskäna uka contratojj akawa, qontʼasim, chikatakis manükasma ukham jankʼak qellqantam’ sasa. 7 Maynirojj akham sarakïnwa: ‘¿Jumajj qhawqha manütasa?’ sasa. Jupasti sänwa: ‘Nayajj 100 costalanak* trigot manupätwa’ sasa. Mayordomojj sarakïnwa: ‘Manut qellqaskäna uka contratojj akawa, 80 costalanak manükasmas ukham qellqantam’ sasa. 8 Uka mayordomojj jan cheqapar lurir jaqëkchïnsa, uywiripajj jachʼaruw jupar aptäna, wali yatiñampi* ukanak luratap layku. Nayajj sapjjsmawa, aka tiempon jakir jaqenakajj* pachpa tiempopan jakir jaqenakamp kun lurasas qhanan sarnaqeri jaqenakat sipansa+ jukʼamp yatiñanïpjjewa.
9 ”Nayajj sapjjaraksmawa: aka mundonkir jan wali utjirinakamp amigonak jikjjatapjjam.+ Ukanakajj tukusjjani ukhajja, kawkjantï wiñay qamasiñajj utjki uka cheqanakaruw jupanakajj katoqapjjätam.+ 10 Khititï jiskʼa luräwinakan sum phoqki ukajja, jachʼa luräwinakan sum phoqaraki. Khititejj jiskʼa luräwinakan jan sum phoqki ukajja, janirakiw jachʼa luräwinakan sum phoqkiti. 11 Ukhamasti jumanakatejj aka mundonkir jan wali utjirinak jan sum apnaqapksta ukhajja, ¿khitirak kunatï cheqäki uk jumanakar confiyapjjätamsti? 12 Jumanakatï yaqhankirinak jan sum apnaqapkstajja, ¿khitirak jumanakar kunsa churapjjätamsti?+ 13 Janiw khitis pä patronar esclavot sirvkaspati. Maynirojj uñisiniwa, maynirusti munasirakiniwa. Maynirojj jakʼachasiniwa, maynirusti jiskʼacharakiniwa. Janiw jumanakajj Diosampir Qollqempir esclavot servipkasmati”.+
14 Ukatsti qollq wal muniri fariseonakajja, taqe ukanak istʼasajj jupatak jan wal uñanaqasaw jiskʼachapjjäna.+ 15 Ukatwa jupajj akham sasin jupanakar säna: “Jumanakajj cheqapar sarnaqerïpkasmas ukhamaw jaqenak nayraqatan tukupjjtajja,+ ukampis Diosajj jumanakan chuymanakam yatiskiwa.+ Kunatï jaqetakejj wali importantëki ukajja, Diosatakejj ajjtaskañawa.+
16 ”Leyisa Profetanakan Qellqatanakapasa* Juankamaw yatiyasïna. Ukat aksarojj Diosan Reinopat* suma yatiyäwinakaw yatiyasi, taqe kasta jaqenakaw ukar mantañatakejj wal chʼamachasipjje.+ 17 Cheqpachansa alajjpachasa aka oraqes pasaspawa. Ukampis janipuniw Leyin mä jiskʼa letrapas ukhamak paskaniti, jan ukasti taqpachapuniw phoqasini.+
18 ”Khititejj warmipat divorciasisajj yaqhampi casaraski ukajja, adulterio juchwa luri, khititejj chachapat divorciat mä warmimpi casaraski ukajja, adulterio juchwa luraraki.+
19 ”Mä qamir jaqew utjäna, jupajj morado suma isinakampi ukhamarak linot lurat isinakampiw isthapisirïna. Wali kusisitaw sapürus wali suman qamasirakïna. 20 Ukatsti Lázaro sutin mä jaqeruw punkupar jaytapjjerïna. Jupajj mayjasir jaqënwa, llaganakampi* tukjatarakïnwa. 21 Uka qamir jaqen mesapat jalaqtki uka puchunakwa Lazarojj manqtʼasiñ munäna. Anunakas jutasaw llaganakap* jallqʼapjjerïna. 22 Tiempompejj uka mayjasir jaqejj jiwjjänwa, angelanakaw Abrahanan jakʼapar* apjjapjjäna.
”Qamir jaqes jiwjjarakïnwa, juparojj imantjjapjjänwa. 23 Jupasti Sepulturanwa* wal tʼaqesiskäna, uñtasasti Abrahanaruw jayat uñjäna, Lazarojj jupan jakʼapankaskarakïnwa.* 24 Ukatwa jupajj akham sasin artʼäna: ‘Abrahán awki, nayat khuyaptʼayasita. Lazaror khitanim, ukhamat lukʼan puntap umar aptasin lajjraj chhujtʼayañapataki.* Nayajj walpun aka aqkir nina taypin tʼaqesiskta’ sasa. 25 Abrahanajj jupar sarakïnwa: ‘Wawa, amtasim, jakaskayäta ukhajj suma utjirinakampi phoqtʼataw jumajj kusisiyätajja, ukampis Lazarojj jan walinakakwa katoqäna. Jichhasti jupajj akanwa chuymachtʼatäski, jumasti tʼaqesisktawa. 26 Taqe ukanakat sipansa, jumanakampir nanakampir jaljir mä jachʼa barrancow utji, ukhamat khitinakatï akat jumanakan ukar sarañ munapki ukanakajj jan pasapjjañapataki, janirak jaqenakas aksar pasanipjjañapataki’ sasa. 27 Qamir jaqesti sarakïnwa: ‘Awki, ukhamächi ukhajj juparuy awkijan utapar khitarapita, 28 phesqa jilanakajar sum qhanañchaniñapataki, ukhamat jupanakajj aka tʼaqesiñ lugarar jan jutapjjañapataki’ sasa. 29 Abrahanajj jupar sarakïnwa: ‘Moisesana ukhamarak Profetanakan Qellqatanakapajj jupanakan utjaskarakisä, ukanakaruy istʼapjjpanjja’+ sasa. 30 Ukhamarus jupajj sarakïnwa: ‘Abrahán awki, janiw istʼapkaniti, ukampis maynitï jiwatanak taypit sartasin jupanakan ukar saraspajja, jilanakajajj arrepentisipjjaniwa’ sasa. 31 Jupajj akham sarakïnwa: ‘Janitï jupanakajj Moisesana+ ukhamarak Profetanakan Qellqatanakapar istʼapkanejja, janirakiw jiwatanak taypit jaktanir jaqerus istʼapkaniti’ sasa”.