Romanos
1 Naya Pablojj Cristo Jesusan mä esclavopätwa, apostolöñataki jawsatätwa, Diosan suma yatiyäwinakap qhanañchañatak uttʼayatarakïtwa.*+ 2 Uka suma yatiyäwinakjja, janïräkipanwa Diosajj profetanakap taypejj sagrado Qellqatanakan säna. 3 Uka suma yatiyäwinakajj Yoqapjjatwa parli, jupajj Davidan wawanakapat jutirïnwa,+ jaqjamaw nasïna,* 4 espíritu santon chʼamap taypirakiw Diosan Yoqapjam uñtʼatäjjäna,+ kunapachatï jupajj jiwatat jaktayatäkäna+ ukhaw ukajj pasäna. (Jïsa, jupajj Jesucristo Tatitusawa, 5 jupa taypiw jiwasajj wali khuyapayasiñsa apostolot serviñsa katoqtanjja,+ ukhamat taqe markankir jaqenakajj Diosar confiyasina*+ ukhamarak jupar istʼasina sutip jachʼañchapjjañapataki. 6 Jumanakajj uka markanak taypinkapjjaraktawa, Jesucriston arkiripäpjjañamatak jawsatäpjjtawa, ukhamat jupankapjjañamataki). 7 Taqe khitinakatï Roma markankasipkta, Diosan munatäpkta, santöñatak jawsatäpkarakta ukanakaruw nayajj qellqanipjjsma:
Dios Awkisana ukhamarak Tatit Jesucriston wali khuyapayasiñapasa sumankañapasa jumanakampïpan.
8 Jumanakan Diosar confiyapjjatamatjja* oraqpachanwa parlapjje, ukatwa nayraqatajj Jesucristo taypi taqe jumanakat Diosajar yuspärta. 9 Taqe chuymaw nayajj Diosar serviskta, jupan Yoqapjjat suma yatiyäwinak yatiyasa. Nayajj oración lurta ukhajja, jumanakat amtasipuntwa,+ Diosaw nayat uk qhanañchaspa. 10 Nayajj wal ruwtʼasirakta, ukhamat Diosan munañapächi ukhajja, kunjamatsa jumanakan ukar jutañataki. 11 Diosan bendicionapamp jumanakaru chʼamañchtʼañatakejj walpun uñjañ munapjjsma, ukhamat Diosar adorañan* wali suma saytʼatäpjjañamataki. 12 Nayajj purapat chʼamañchtʼasiñatakiw uñjañ munapjjsma,+ ukhamat jumanakansa nayansa Diosar confiyañajj* utjkistu ukamp chʼamañchtʼasiñasataki.
13 Jilatanaka, ak yatipjjañam nayajj munta, walja kutiw jumanakan ukar jutañ munayäta, ukhamat jaqenakar ukan yatiyasinjja discipulor tukuyañajataki, kunjamtï yaqha markanakan nayajj lurkta ukhama, ukampis jichhakamajj jarkʼataw uñjasta. 14 Griegonakarusa, yaqha markankir jaqenakarusa,* yatiñan jaqenakarusa, jan yatiñan jaqenakarus nayajj manütwa, 15 ukatwa jumanakarus suma yatiyäwinakjja Roma markan wal yatiyañ munapjjsma.+ 16 Janiw nayajj suma yatiyäwinakat phenqʼaskti.+ Uka suma yatiyäwinakajj Diosan chʼamapawa, taqe khitinakatï Diosar confiyapki* ukanakar salvañataki,+ nayraqatajj judionakaru,+ ukatjja griegonakaru.+ 17 Uka suma yatiyäwinak taypiw Diosajj cheqapar uñjirïtap uñachtʼayaski, khitinakatï jupar confiyapki* ukanakaw uk uñjapjje.+ Ukaw jupanakarojj Diosar confiyapjjañapatakejj* chʼamañchi, kunjamtï qellqatäki ukhama, ukansti siwa: “Cheqap sarnaqer jaqejja Diosar confiyatap* laykuw jakani”+ sasa.
18 Khitinakatï Diosar jan istʼapki, cheqaparus jan sarnaqapkaraki uka jaqenak contraw Diosajj colerasiñap+ alajjpachat uñachtʼayaski. Jupanakajj jan walinak lurasaw kunatï cheqäki+ uk jan uñtʼapjjañapatakejj jaqenakar jarkʼapjje. 19 Ukhamarus kunatï Diosat yatjjataskaspa ukajj jupanak taypin wali qhana amuykayawa, Diosaw jupanakatakejj uk sum qhanstayäna.+ 20 Jaqenakajj janis Diosarojj uñjapkchejja, jupajj kunjam Diosas ukajja, aka mundojj luratäkäna ukhat aksaruw qhan uñjasi. Kunatï luratäki ukanakanwa jupajj kunjam Diosas ukajj qhan amuyasi,+ wiñay chʼamapasa+ cheqpachapun Diosätapas+ qhan amuyasi. Ukhamajj janiw jupanakajj janiw yatipkayätti sasin sapkaspati. 21 Diosar uñtʼapkchïnsa, janiw juparojj Diosarjam jachʼañchapkänti, ni yuspärapkänsa, jan ukasti amuyunakapansa jan amuytʼiriw tukupjjäna, loqhe chuymanakapas chʼamaktʼatarakïnwa.+ 22 Wali yatiñanïpjjtwa sapkchïnsa, jan amuytʼasir jaqenakaruw tukupjjäna. 23 Diosajj wiñayatak jakiriwa,* jachʼar aptatarakiwa. Ukampis idolonakar adorasajja,* idolonakapar uñtatäkaspas ukhamwa Diosarojj uñjayapjje. Yaqhep idolonakajj jiwir jaqenakar uñtatäpjjewa, yaqhepanakajj jamachʼinakaru, pusi kayun animalanakaru, asirunakaru,* jararankhunakaru* uñtatäpjjarakiwa.+
24 Ukhamajj kunanaktï jupanakajj chuymanakapan munapkäna ukarjamaw Diosajj ajjtaskañanak lurapjjañapatak apjjaruyäna, ukhamat pachpa cuerponakapajj mä phenqʼäñapataki. 25 Kunatï Diosat cheqäki ukar creyiñat sipansa kunatï kʼarïki ukaruw jupanakajj creyipjjäna. Diosajj wiñayatak jachʼañchatäpan, jupaw taqe kun Lurir Diosajja. Amén. Jupanakajj Diosar adorañat* sipansa luratanakaparukiw adorapjjäna, servipjjarakïna. 26 Ukatwa Diosajj phenqʼaskañ qʼañu jucha* lurañ wal munapkäna ukar apjjaruyäna.+ Chachampi ikthapiñat sipansa warminakajj warmi masipampiw ikintasipjjäna, ukampis Diosajj janiw ukham sarnaqapjjañapatak lurkänti.+ 27 Ukhamarakiw chachanakajj warmimp ikthapiñat sipansa chacha masipampi ikintasipjjäna,+ sintipuniw jupanakajj qʼañu luräwinak jupanakkam lurañ munapjjäna. Chachanakajj chacha masipampiw kunatï ajjtaskayäki ukanak lurapjjäna, juchanakapatsa phoqatpachwa castigo katoqapjjäna.+
28 Jupanakajj janiw Diosar sumpach uñtʼañ munapkänti, ukatwa Diosajj jan wali amuyunakapar apjjaruyäna, ukhamat kunanakatï jan walïki ukanak lurapjjañapataki.+ 29 Jupanakajj jan cheqapar lurañanakampi,+ sinti jan wali lurañanakampi, taqe kun munañanakampi,*+ jan walinakampi phoqantatäpjjänwa, envidiasiñanakampi,+ jaqe jiwayañanakampi,+ chʼajjwañanakampi, engañjasiñanakampi,+ mayninakar tʼaqesiyañ amtanakampi+ phoqantatäpjjänwa, jupanakajj arunak apnaqerïpjjänwa,* 30 mayninakjjat jan wal parlirinaka,+ Diosar uñisirinaka, jan respetasirinaka, jachʼa jachʼa tukurinaka, wali wal tukurinaka, jan walinak lurañ amtirinaka,* awk taykarus jan istʼirinaka,+ 31 jan amuytʼasirinaka,+ arsutaparus jan phoqerinaka, pachpa familiaparus jan munasirinaka, jan sinttʼasirinaka. 32 Jupanakajj Diosan cheqa arunakap sum uñtʼasipki, khitinakatï ukanak lurapki ukanakajj jiwapjjañapawa,+ ukhampachas jupanakajj uka jan walinak lurasipkakiwa, khitinakatï ukanak lurapki ukanakarus walikiwa sasaw sapjje.