Amós
5 “Israel markankir jaqenaka, jumanak contra nayajj arskta uka arunak istʼapjjam, uka arunakjja mä llakkañ canción cantasaw sapjjäma:
2 ‘Virgen tawaqojja, mä arunjja Israelajj atipjatäjjewa.
Janiw mayampejj saytʼasiñ puedkiti.
Pachpa oraqepan apanukutawa.
Jupar waytirejj janiw khitis utjkiti’.
3 ”Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa:
‘Waranqa soldadonakampi guerrar sarki uka markajja patak soldadonakampikiw quedasini,
patak soldadonakampi guerrar sarki uka markajja tunka soldadonakampikiw quedasini. Ukhamaw Israel markarojj pasani’+ sasa.
4 ”Jehová Diosajja Israel markankir jaqenakarojj akham siwa:
‘Nayar thaqapjjeta ukatsti jakasipkakim.+
Kuna laykutejj Guilgal markajja cheqpachapuniw yaqha markar apat uñjasini,+
Betelasti chhaqtayatäniwa.*
6 Jehová Diosar thaqapjjam ukatsti jakasipkakim,+
ukhamat jupajj Josean utapankirinakar mä ninar uñtat jan nakhantañapataki,
janirak Betelar nakhantañapataki, uka ninjja janiw khitis jiwaraykaspati.
7 Jumanakajja justiciarojj ajenjoruw* tukuyapjjtajja,
kunatï cheqapäki ukjja oraqeruw jaqtapjjtajja.+
8 Khititï Kimá* sat warawaranaksa Kesil* sat warawaranaksa lurki,+
khititï wali chʼamakarojj alwan qhanapar tukuyki,
khititï urjja arumar uñtat chʼamaktʼayki,+
khititï oraqer warjjataniñataki
lamar qotan umanakap tantachthapki ukajja...,+
Jehová sutiniwa.
9 Mä akatjamatwa jupajj chʼamaninakjjar mä tʼunjäwi apanini,
ukhamatwa jachʼa perqanakamp muyuntat markanak tʼunjani.
10 Kuna laykutejj marka punkun cheqañchapki ukanakarojja jumanakajj uñisipjjtawa,
cheq parlirinakatsa ajjtasipjjtawa.+
11 Jumanakajja pobrenakaruw oraqet alquiler* waytʼapjjtajja,
granonakapwa impuestot katuntasipjjtajja,+
ukatwa kʼutat qalanakat lurasipkta uka utanakan jan jukʼamp jakjjapjjätati,+
janirakiw yapuchasipkta uka suma uvas yapunakamatjja vinsa umapkätati.+
12 Nayajj yattwa, jan wali luratanakamajj* waljapuniwa,
juchanakamas wali jachʼawa,
cheqap sarnaqer jaqerojja jan wal lurapjjtajja,
qollqe chilltatajja* katoqasipjjtawa,
marka punkunjja derechonakapwa pobrerojj negapjjtajja.+
13 Ukatwa khitinakatï suma amuytʼasirïpki ukanakajj amuki uka tiempon quedasipjjani,
kuna laykutejj jan waltʼäwi tiempöniwa.+
14 Kunatï walïki uk thaqapjjam, kunatï jan walïki ukjja jan thaqapjjamti,+
ukhamat jakasipkakiñamataki.+
Ukatsti ejercitonakan Jehová Diosapajj* jumanakampïniwa,
kunjamtï jumanakajj Diosajj nanakampiwa sapkta ukhama.+
15 Kunatï jan walïki ukjja uñisipjjam, kunatï walïki ukjja munasipjjam,+
marka punkunsa kunatï cheqapäki uk luraspan.+
Ukhamat inas ejercitonakan Jehová Diosapajj*
Josean utapankirinakat jiltʼapki ukanakar sum uñjchini’.+
16 ”Ejercitonakan Jehová Diosapajja,* mä arunjja Jehová Diosajj akham siwa:
‘Taqe plazanakanwa llakisiñajj utjani,
taqe callenakanwa jachapjjani.
Yapuchirinakaruw llakisipjjañapatak jawsapjjani,
khitinakatï jachañatak cobrapki ukanakaruw jachapjjañapatak jawsapjjani’ sasa.
17 ‘Taqe uvas yapunakanwa jachañajj utjani,+
kuna laykutejj castigañatakiw nayajj juma taypi pasäjja’ siw Jehová Diosajja.
18 ‘¡Ay kunakïkani, khitinakatï Jehová Diosan urup wal suyapki ukanakatjja!+
¿Jehová Diosan urupan kun pasañapsa jumanakajj suyapjjta?+
Uka urojja qhanat sipansa chʼamakäniwa.+
19 Uka urunjja jumanakajj leonat escapasin mä osompi jikiski uka jaqer uñtasitäpjjätawa,
uka jaqejj utapar mantasin amparamp perqar apoytʼasi ukhajja, mä asiruw* juparojj achutataraki.
20 ¿Janit Jehová Diosan urupajj qhanat sipansa chʼamakäkani?
¿Janit qhanat sipansa chʼiwïkani?
21 Nayajj fiestanakamar uñistwa, ajjtasiraktwa,+
sagrado tantachäwinakaman lurapkta uka ofrendanakaman olorapajj janiw nayar gustkituti.
22 Nakhantayat ofrendanaksa yaqha ofrendanaksa loqtapjjetäta ukhajja,
janiw ukanakajj gustkitaniti.+
Wali likʼi animalanak sumankañ sacrificionakat loqtapjjetäta ukhajja, janiw nayajj katoqkäti.+
23 Arnaqasis cantat cancionanakamjja jan jukʼamp cantapjjamti,
cuerdan instrumentonakamampi tuktʼatanakamjja jan istʼayapjjestati.+
24 Justiciajj umar uñtat jalpan,+
kunatï cheqapäki ukajj jan wañtʼir jawirar uñtat jalarakpan.
25 Israel markankir jaqenaka, pusi tunka maranak wasarankapkayäta+ ukhajja,
¿sacrificionaksa ofrendanaksa nayatak apanipjjayätati?
26 Jichhajj Sakut reyimarusa Keván* ukarusa apasjjapjjätawa,
idolonakamsa jumanakajj lurasipkayäta uka diosaman warawarapsa apasjjapjjätawa.
27 Damasco markat jukʼamp jayaruw nayajj jumanakar apayapjjäma’,+ sasaw ejercitonakan Jehová Diosapa satäki uka Diosajj arsu”.+